把一个
.txt丢进去，就能逐句听、点句翻译—— 给想练英语听力跟读、又不想被生词表和背单词 App 绑架的人用。 单个 HTML 文件，双击即用，不用安装、不用注册。
- 在线直接用：https://roysee1972.github.io/english-text-reader/
- 下载：
index.html（约 19 KB），保存后用浏览器打开即可
作者三十多岁才开始认真学英语，底子薄，传统方法基本无效。后来靠"逆向式"学习法（先大量听、听懂了再回过头看文字）才真正有起色。 但当年条件有限，只能用电脑放音频 → 听一句 → 手动暂停 → 跟读 → 默写，效率极低。
现在有了浏览器自带的语音合成，这个过程可以自动化：
| 当年的笨办法 | 现在 |
|---|---|
| 手动暂停、手动重放 | 点哪一句就读哪一句，随时重听 |
| 语速固定 | 0.5× ～ 2.0× 无级调速，听不清就放慢 |
| 查词要翻词典 | 点句子直接出中文翻译 |
| 材料要自己找音频 | 任意英文 .txt 都能当材料 |
核心目的：把"有一段英文文本"变成"可以反复磨耳朵的听力材料"，让听与读的循环尽可能短。
- 导入 TXT 即读 —— 选一个
.txt文件，自动按句拆分，逐句渲染成可点击的段落 - 点句即读 —— 点任意一句立刻朗读；当前句有高亮，读到哪一眼能看到
- 美式 / 英式发音切换 —— 优先匹配英式女声（
en-GB）／美式女声（en-US），默认英式 - 语速 0.5× ～ 2.0× —— 滑杆连续可调，默认 1.0×，适合从慢速起步逐步加速
- 点句翻译 —— 点句子可显示中文翻译（走 MyMemory 免费翻译接口）
- 深浅色主题 —— 按钮一键切换，夜间阅读不刺眼
- 偏好记忆 —— 发音口音、语速、主题存本地，下次打开还是原来的设置
- 下载
index.html，用 Chrome / Edge 打开（这两个浏览器自带的英语语音最全、效果最好） - 点「选择文件」，挑一个英文
.txt - 点任意一句开始听；需要中文就再点一下看翻译
- 听不清就把语速拉到 0.6× 左右，听顺了再往上加
找练习材料：Project Gutenberg（古登堡计划）有海量英文公版书 TXT，下载后直接拖进来就能听。
- 语音来自浏览器/系统内置合成（Web Speech API），没有打包音频文件，所以文件只有 19 KB； 代价是发音质量取决于浏览器自带的语音包——Chrome / Edge 明显好于其他浏览器。
- 翻译功能需要联网（调用 MyMemory 免费接口），断网时朗读不受影响，只是翻译不可用。
- 只支持
.txt，不支持 PDF / Word / EPUB。 - 超长文本会渲染成很多句子，属于正常现象；建议按章节拆成多个小文件练。
MIT。自用、改、分发都随意。
English Reader — a single-file HTML tool that turns any English .txt into a
listen-and-repeat exercise: it splits the text into sentences, reads any sentence aloud on click,
and shows a Chinese translation on demand.
Built by a Chinese learner who started English in his thirties and found conventional methods useless — what worked was the "reverse" approach (listen first, read later). This tool automates the tedious part of that loop: pause, replay, dictate.
Features: TXT import with automatic sentence splitting; click-to-read with highlight; British / American voice switch (prefers female voices); speed 0.5×–2.0×; per-sentence translation (MyMemory API, requires internet); light/dark theme; preferences saved locally.
Open index.html in Chrome or Edge (they ship the best built-in English voices).
Audio comes from the browser's built-in speech synthesis — that is why the whole tool is only 19 KB.
MIT licensed.