Conversão de Markdown para html com Pandoc:
pandoc -s index.md --template sancalug-template.html -o index.html
Lembre-se de fazer o commit do html gerado para o branch do gh-pages:
$ git checkout gh-pages
$ git checkout <hash do último commit da master> index.html
Mais detalhes na resposta de Marina Liu no StackOverflow