fix: throw on copy failure in _copyTemplateProject#109

eseidel merged 1 commit intoshorebird/devshorebirdtech/flutter:shorebird/devfrom

es/speed-up-shorebird-testsshorebirdtech/flutter:es/speed-up-shorebird-testsCopy head branch name to clipboard