DNM: Add section about verifying Sigstore bundles with Policy Controller#386

ltagliaferri merged 1 commit intosigstore:mainsigstore/docs:mainfrom

codysoyland:policy-controller-0.13-bundlecodysoyland/docs:policy-controller-0.13-bundleCopy head branch name to clipboard