fix(deployment): replace hashicorp freeport with smartcontractkit/freeport in nodetestutils#21980

Fletch153 merged 2 commits intodevelopsmartcontractkit/chainlink:developfrom

core-2375-fixsmartcontractkit/chainlink:core-2375-fixCopy head branch name to clipboard