Update ja-JP translation

[maiko3tattun]

Note: I still do not fully understand this software. Translation may be incorrect.

• Does Fix labels refer to batch processing?
• Does the Alignment function re-correct the position of phonemes in the labels generated by the Transcription? 5/9 modified it
• What is Unpause?

[spicytigermeat]

Many apologies for the delay in responding!

Fix Labels is optional postprocessing. It utilizes a library I created; "labbu"

Labbu can make contextual edits to HTK lab's based off of certain criteria. I chose to use "ラベルを一定" since i understood the word to mean like "Fix" or "correct". My Japanese is very poor, if you can't tell.

I dont think "Batch Processing" is the right word, do you think there's a word that would work for something like "Correct Labels"???? Otherwise, the translation seems much better than what I originally had!!!