fix: propagate role removal to postgres cluster when databases are removed from postgres database spec#1816

mploski merged 2 commits intofeature/database-controllerssplunk/splunk-operator:feature/database-controllersfrom

fix/postgres-controller-roles-removalsplunk/splunk-operator:fix/postgres-controller-roles-removalCopy head branch name to clipboard