Improve Korean and Chinese sidebar translations

[AmethystLiang]

Summary

• Updated the Korean SidebarNav label for the New button to a shorter translation.
• Updated the Chinese SidebarNav label for the New button to clarify it means new features.
• Fixed the Chinese translation for the GH PR label, which was incorrectly translated as a biomedical term.

Testing

• Not run; localization-only changes.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 07d2d072-59c2-414d-9198-4e7126a4af96

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c06bf64 and 800b21e.

📒 Files selected for processing (2)

• src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
• src/renderer/src/i18n/locales/zh.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updated one Korean sidebar label and two Chinese localization labels: the sidebar label and the worktree metadata dialog label.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description includes Summary and Testing, but it omits the required Screenshots, AI Review Report, Security Audit, and Notes sections.	Add the missing template sections, including screenshots or "No visual change", AI review report, security audit, and notes.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title is relevant and concise for the localization changes, though it doesn't mention the Chinese GH PR label fix.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[nwparker]

Merged into main via #12514, which consolidated the open community translation work into one branch. Your commit is on main with you as its author — I used a rebase merge specifically so every contributor's commit and co-author trailer survived intact rather than being squashed into one.

Closing this in favour of that. Thank you for the fix, and sorry it took as long as it did to get through.