fix(i18n): correct ja Push/Pull button translations

[Iris-Fla]

Summary

Source control の Push/Pull ボタンの日本語訳を修正 (押す/引く → プッシュ/プル)。

Screenshots

No visual change (text-only translation fix).

Testing

• pnpm lint
• pnpm typecheck
• pnpm test
• pnpm build (skipped: text-only i18n change, verified via lint/typecheck/test)
• Added regression test (ja-technical-literal-mistranslations.test.ts)

AI Review Report

AI-assisted fix: two mistranslated locale strings + a regression test. No code paths touched; risk limited to Japanese locale string content.

Security Audit

No input handling, execution, auth, or dependency changes — static locale string edit only.

Notes

@Iris_Flandre

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: ebe943b9-cb74-434e-8fcc-6a0e34ec5e30

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e08eba6 and c73b703.

📒 Files selected for processing (2)

• src/renderer/src/i18n/ja-technical-literal-mistranslations.test.ts
• src/renderer/src/i18n/locales/ja.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updated the Japanese locale translations for source-control push and pull actions. Added a Vitest test that recursively locates locale keys and verifies the translations are プッシュ and プル.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely describes the Japanese Push/Pull translation fix.
Description check	✅ Passed	The description covers the required sections and accurately reports the translation change, tests, and security impact.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[nwparker]

Merged into main via #12514, which consolidated the open community translation work into one branch. Your commit is on main with you as its author — I used a rebase merge specifically so every contributor's commit and co-author trailer survived intact rather than being squashed into one.

Closing this in favour of that. Thank you for the fix, and sorry it took as long as it did to get through.