Add German, Portuguese, and Indonesian translations - #415
Merged
Conversation
…e gaps Extends the existing English/Polish/Japanese/Simplified Chinese i18n system to seven languages total. Also fixes several pre-existing i18n coverage gaps found while auditing: the recent-tracks list, search placeholder, and trash empty-state were hardcoding English text instead of using the translation system; a presence-panel legend lacked data-i18n attributes; upload/job/ playlist error toasts were untranslated; and library list content did not refresh on a live language switch. Widened the settings dropdown to fit the longest new language name and the device-select to stop truncating longer translated values. Bumps the Unraid template pin to 0.13.0.
![github-code-quality[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/u/9919?s=60&v=4){kind=small}
added 2 commits
August 22, 2026 07:56
Flagged in PR review: job.js imports plural from i18n.js but never calls it, only t().
Fixes real mistranslations (German "schleifen" for loop, "Skala" for musical scale, Indonesian countdown/count-in mixup, Chinese Alpha badge), grammar bugs (Polish aria-labels requiring an unavailable grammatical case, singular/plural adjective agreement in playlist skip messages), inconsistent terminology within each language, and a stray three-dot ellipsis instead of the single character used everywhere else. Converts playlist.skip.* from t() to plural() with proper singular/plural forms across all seven languages, since Portuguese and Polish adjectives don't inflect correctly as flat strings.
This was referenced Aug 22, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Test plan
node --checkon all touched JS filesruff checkclean onapp//tests/(no Python touched by this change)data-i18n/t()/plural()call-site resolution, and translation-length overflow risk across all 7 languages