Skip to content
View stevan-michael's full-sized avatar
2 followers · 0 following

Block or report stevan-michael

Block user

Prevent this user from interacting with your repositories and sending you notifications. Learn more about blocking users.

You must be logged in to block users.

Content in all repositories owned by your account will be closed.
Maximum 250 characters. Please don’t include any personal information such as legal names or email addresses. Markdown is supported. This note will only be visible to you.
Report abuse

Contact GitHub support about this user’s behavior. Learn more about reporting abuse.

Report abuse
stevan-michael/README.md

Stevanus Michael Pitoy

AI Evaluation • English-to-Indonesian Localization • Game QA

I work on AI output evaluation and English-to-Indonesian localization, with a background in game testing, linguistic review, and live operations. I focus on clear Indonesian, context-appropriate wording, consistent terminology, and review findings that are easy to act on.

What I Do

  • AI evaluation: Assess text, voice, and multimodal outputs using rubrics, comparisons, and evidence-based rationales.
  • Localization and LQA: Translate English-to-Indonesian content, with experience reviewing localized game text for meaning, context, terminology, and player experience.
  • Game QA: Experience in manual game testing and clear bug reporting.
  • Documentation: Write structured review notes and documentation in Markdown.

Portfolio

EN–ID Game Localization Portfolio — fictional localization and post-editing samples created for demonstration. No confidential client material.

Contact

LinkedIn

Pinned Loading

  1. en-id-game-localization-portfolio en-id-game-localization-portfolio Public

    English-to-Indonesian game localization and AI/MT post-editing portfolio.

  2. user-package-public user-package-public Public

    AI Documentation Engineering framework for building portable, structured, AI-ready user context packages.

    2