build(deps): bump transformers from 4.51.3 to 4.55.2 in /embedding-service - #118

buildx failed with: ERROR: failed to build: failed to solve: process "/bin/sh -c pip install --upgrade pip && pip install -r requirements.txt --extra-index-url https://buf.build/gen/python" did not complete successfully: exit code: 1