fix[notask]: assemble CLI workspace SDK against local inference

[opaninakuffo]

🎯 What problem does this PR solve?

• CLI PRs into main run SDK Pod Checks against the in-repo SDK so unreleased SDK APIs can land before an npm publish.
• That workspace leg npm installed packages/sdk as a store package, which pulled published @qvac/inference. Lab addon pins on main (e.g. @qvac/diffusion-cpp@^0.20.0) then ERESOLVE against the published engine's older peerOptional ranges. CLI-only PRs (including version backmerges) could not merge.

📝 How does it solve it?

• Reuse packages/sdk/scripts/link-workspace-inference.ts (already used by SDK's own workspace source) so the CLI garage assemble pins @qvac/inference to file:../inference before tsc.
• Skip-compile still skips only tsc; the helper always runs so a later npm install ../sdk does not re-fetch store inference.
• Drop the bare-events@^2.8.0 --no-save npm workaround. That existed because npm hoisted untyped 2.4.2. The helper bun installs the SDK, which already hoists typed bare-events (>=2.8.0), same as SDK CI.

🧪 How was it tested?

• Confirmed the failing job was [cli] sdk-source [workspace] with peerOptional @qvac/diffusion-cpp@"^0.17.0" from published @qvac/inference@0.18.1 vs found 0.20.0.
• After merge: SDK Pod Checks on a CLI-touching PR should get past that install (no ERESOLVE) and tsc the local SDK.
• Committed @qvac/sdk range in packages/cli/package.json is unchanged.

[github-actions]

Review Status

Current Status: ❌ PENDING
Approvals so far: none

Pending reviews: Needs 1 Management or Team Lead, and 1 more from Management, Team Lead, or Member.

[opaninakuffo]

Replaced by same-repo PR #4043 (tetherto/qvac branch fix/cli-workspace-local-inference). Closing this fork PR.