[WIP] Update Envoy installation for conditional roles in playbook.yml#9

Copilot wants to merge 1 commit intoanatoli/envoythundersquared/infrastructure:anatoli/envoyfrom

copilot/sub-pr-5-yet-againthundersquared/infrastructure:copilot/sub-pr-5-yet-againCopy head branch name to clipboard