fix(deps): upgrade jsii and typescript to latest 5.9.x [INFRA-117634]#389

ahammond wants to merge 1 commit intomaintime-loop/clickup-projen:mainfrom

Andrew-Hammond/INFRA-117634/jsii-updatestime-loop/clickup-projen:Andrew-Hammond/INFRA-117634/jsii-updatesCopy head branch name to clipboard