Skip to content

Update data-modeling-introduction.po #441

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
flybywind wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update data-modeling-introduction.po #441

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions locale/zh/LC_MESSAGES/core/data-modeling-introduction.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
"and manipulate related data in a single database operation."
msgstr ""
"内嵌方式指的是把相关联的数据保存在同一个文档结构之内。MongoDB的文档结构允许一个字段"
"或者一个数组内的值为一个嵌套的文档。这种 *冗余* 的数据模型可以让应用程序在一个"
"或者一个数组内的值为一个嵌套的文档。这种 *非规范化* 的数据模型可以让应用程序在一个"
"数据库操作内完成对相关数据的读取或修改。"

# af360ca714204ba68ef8399542b4f3a6
Expand Down Expand Up @@ -137,10 +137,10 @@ msgid ""
"the data across multiple collections and would require multiple write "
"operations that are not atomic collectively."
msgstr ""
"写操作在MongoDB里在文档级具有原子性 - 意即单个写操作不能针对两个以上的文档或者集合同时操作。"
"由于一个有内嵌文档的非规范化，冗余数据模型包含了所有相关的数据，这样一个写操作就可以完成"
"对一个对象所有相关数据的一次性插入或者更新。如果使用规范化，无冗余数据模型，那么一个对象的"
"数据要分到多个集合里面的多个文档里去。这样一来就需要多个写操作来完成。这多个写操作作为一个整体"
"MongoDB写操作的原子性是文档级的 - 意即单个写操作不能针对一个以上的文档或者集合同时生效。"
"由于一个有内嵌文档的非规范化数据模型，因为它包含了所有相关的数据，写操作就是原子性的。"
"如果使用规范化数据模型，那么一个对象的"
"数据要分到多个集合里面的多个文档里去。这样一来就需要多个写操作来完成。这多个写操作"
"是不具由原子性的。"

# ac5295c62aa9415aa6dd0c0ab5c12cbf
Expand Down