Title: fix(site): resolve chunk error and logout navigation

[rcjasub]

Description

Fixes #848

Resolves two related issues reported on the /news page and after logout:

• Logout error: auth-client.ts was calling redirect('/') from next/navigation, which is server-only. Calling it from a client context throws an unhandled error that triggers the React error boundary. Replaced with window.location.replace('/') which works correctly in the browser and is more appropriate for logout since it clears all client state.
• Incorrect page directive: news/page.tsx had a 'use server' directive which marks exports as Server Actions rather than a Server Component. Removed — pages are Server Components by Next.js convention.
• ChunkLoadError: After a new deployment, chunk filenames change. Clients with cached HTML fetch stale chunk URLs that 404, triggering React error fix(db): auto-update updatedAt timestamps #418. Added a ChunkLoadError check in app/error.tsx that reloads the page once when detected. A sessionStorage flag prevents an infinite reload loop if the error persists.

Checklist

• You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
• You've included inline docs for your change, where applicable.
• Any components that you've modified are accessible.
• You've used conventional commits where appropriate

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
internal-dashboard	Ready	Preview, Comment	Jun 18, 2026 4:19am
nightcrawler	Ready	Preview, Comment	Jun 18, 2026 4:19am