fix(tui/codex): embedded-pane UX 3종 수정 — Enter 1회 실행·한국어 응답·멀티라인 approval

[sorlros]

Summary

embedded-pane(--embedded-cli-ui --execution-mode real) 모드에서 발생하는 세 가지 UX 문제를 수정합니다.

Changes

1. Enter 한 번으로 즉시 실행 (src/cli/tui/index.ts)

embedded-pane + executionMode=real 조합에서 첫 Enter가 pending-approval 상태를 만들어 두 번째 Enter에서야 실행되던 2단계 확인 흐름을 제거했습니다.

before: Enter → "실행 확인 대기" 배너 → Enter → 실행
after:  Enter → 즉시 실행 ✓

shouldRequestApproval 분기와 pendingApprovalPrompt 세팅 로직 삭제 (−15줄).

---

2. 한국어 입력 시 한국어 응답 복원 (src/core/pipeline/orchestrator.ts)

PR #308에서 embedded-pane 프롬프트를 compressed_prompt(번역된 영어)만 전달하도록 단순화할 때 responseLanguageInstruction("Respond entirely in Korean.")이 누락되어 항상 영어로 응답하는 회귀가 발생했습니다.

// before
prompt = compiledPrompt.compressed_prompt;

// after
prompt = responseLanguageInstruction
  ? `${responseLanguageInstruction}${compiledPrompt.compressed_prompt}`
  : compiledPrompt.compressed_prompt;

---

3. 멀티-라인 approval 다이얼로그 감지 (src/cli/tui/panels/embedded-terminal.ts)

codex가 박스 UI(╭─╮/╰─╯)로 approval을 렌더할 때 verb와 [y/N] hint가 서로 다른 행에 있어 단일-행 패턴 매칭이 실패하는 버그 수정.

• isDecorativeLine() 헬퍼 추가 — 순수 박스-드로잉 문자 행 판별
• APPROVAL_STRICT_HINT_PATTERNS 추가 — 멀티-행 false positive 방지
• getInteractionState → 8-행 스캔 윈도우 + break-on-non-approval 로직
• 테스트 3건 추가 (멀티-행 감지, 해소 후 배너 소멸, 데코레이티브 전용 행 무시)

Test plan

• npm run typecheck — clean
• npx vitest run tests/ts/unit/cli/ — 1166 tests pass
• npx vitest run tests/ts/unit/cli/tui/panels/embedded-terminal.test.ts — 46 tests pass
• E2E: --embedded-cli-ui --execution-mode real 에서 한국어 프롬프트 입력 → Enter 1회 → 한국어 응답 확인
• E2E: codex approval 다이얼로그 → 배너 표시 + Enter 승인 / Esc 거절

Related PRs

• fix(codex): 사용자 원본 명령 의도를 orchestrator 프롬프트에 포함 #307 — orchestrator 프롬프트에 사용자 원본 명령 포함
• fix(codex): embedded-pane 모드에서 compressed_prompt만 전달 #308 — embedded-pane compressed_prompt 단순화 + 타이머·PTY resize 수정 (merged)

🤖 Generated with Claude Code