refactor: split pipeline RAG display helpers

[sorlros]

개요

Pipeline orchestrator의 RAG 표시/메타데이터 helper를 별도 모듈로 분리해 orchestrator 책임 범위를 줄였습니다. 동작 변경 없이 기존 RAG context display item 변환과 task result 메타 보존 로직을 유지합니다.

변경 사항

• extractRagMeta, RAG preview/source/relevance/display item 변환 helper를 src/core/pipeline/rag-display.ts로 분리
• 분리된 helper에 대한 단위 테스트 추가
• orchestrator.ts는 helper import만 사용하도록 축소

검증

• npx vitest run tests/ts/unit/core/pipeline/rag-display.test.ts tests/ts/unit/core/pipeline/orchestrator.test.ts tests/ts/unit/core/pipeline/orchestrator-rag-cache.test.ts --reporter=verbose
• npm run typecheck
• npm test
• npm run build
• git diff --check

참고

• dev 기준 독립 브랜치입니다.
• .worktrees/ untracked 파일은 unrelated라 건드리지 않았습니다.