Translation to English and Installer

Readme.md

@@ -16,6 +16,10 @@ Tauri relies on the VC runtime library and WebView runtime. The latest version o
 
 # History
 
+## 0.1.4
+
+English Translation.
+
 ## 0.1.3
 
 Add a historical record function for laptop battery usage to track changes in battery health, charge/discharge status, charge/discharge power, and battery wear; while also updating the monitoring page.

crates/battery/src/battery_status.rs

@@ -51,11 +51,11 @@ impl std::fmt::Display for State {
 }
 #[derive(Clone, Serialize, Deserialize, Debug, PartialEq)]
 struct Identifier {
-    //供应商
+    // vendor
     pub vendor: Option<String>,
-    //模式
+    // model
     pub model: Option<String>,
-    //序列号
+    // serial number
     pub serial_number: Option<String>,
 }
 impl Default for Identifier {
@@ -69,37 +69,37 @@ impl Default for Identifier {
 }
 #[derive(Clone, Serialize, Deserialize, Debug, PartialEq)]
 pub struct Status {
-    // 基于上次更新，电池信息是否已经更改
+    // Whether battery info changed since last update
     pub state_changed: bool,
-    //额外的标识信息
+    // additional identifier info
     identifier: Identifier,
-    //序号
+    // index
     index: u16,
-    //时间戳
+    // timestamp
     pub timestamp: i64,
-    //状态
+    // state
     pub state: State,
-    //温度
+    // temperature
     pub temperature: Option<f32>,
-    //循环次数
+    // cycle count
     pub cycle_count: Option<u32>,
-    //电量百分比
+    // percentage
     pub percentage: f32,
-    //充放电瓦数
+    // energy rate (charge/discharge watts)
     pub energy_rate: f32,
-    //电池电压
+    // voltage
     pub voltage: f32,
-    //电池健康状态
+    // state of health
     pub state_of_health: f32,
-    //设计容量
+    // design capacity
     pub design_capacity: f32,
-    //满充容量
+    // full charge capacity
     pub full_capacity: f32,
-    //当前容量
+    // current capacity
     pub capacity: f32,
-    //预估放电时长
+    // estimated seconds to empty
     pub time_to_empty_secs: u64,
-    //预估充满电时长
+    // estimated seconds to full
     pub time_to_full_secs: u64,
 }
 impl<'a> Default for Status {

crates/persis/.vscode/launch.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    // 使用 IntelliSense 了解相关属性。 
-    // 悬停以查看现有属性的描述。
-    // 欲了解更多信息，请访问: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=830387
+    // Use IntelliSense to learn about related properties.
+    // Hover to view descriptions of existing properties.
+    // For more information, visit: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=830387
     "version": "0.2.0",
     "configurations": [
         {

crates/persis/migration/src/m20250311_150000_init.rs

@@ -46,7 +46,7 @@ impl MigrationTrait for Migration {
                     .if_not_exists()
                     .col(big_integer(BatteryStateHistory::Timestamp).primary_key())
                     .col(string(BatteryStateHistory::State))
-                    .col(ColumnDef::new(BatteryStateHistory::Prev).string().null())//这么写才能定义null
+                    .col(ColumnDef::new(BatteryStateHistory::Prev).string().null())// Use .null() to define a nullable column
                     .col(ColumnDef::new(BatteryStateHistory::EndAt).big_integer().null())
                     .col(float(BatteryStateHistory::Capacity))
                     .col(float(BatteryStateHistory::FullCapacity))

crates/persis/src/down_sample.rs

@@ -16,7 +16,7 @@ impl Default for DownSampleParams {
     fn default() -> Self {
         let end_time = Utc::now().timestamp();
         Self {
-            time_formater: "%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ".to_string(), //ISO 8601格式
+            time_formater: "%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ".to_string(), // ISO 8601 format
             table_name: "memory_battery_status".to_string(),
             time_field: "timestamp".to_string(),
             order_field: "id".to_string(),
@@ -54,7 +54,7 @@ UniqueBatteryStatus AS (
 SELECT
     {time_field},
     state,
-    ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY {time_field} ORDER BY {order_field} DESC) AS rn --排序字段用于在分组内的数据排序
+    ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY {time_field} ORDER BY {order_field} DESC) AS rn -- Ordering field used to sort data within groups
 FROM
     {table_name}
 WHERE {time_field}>{start_time} and {time_field}<={end_time}

crates/persis/src/lib.rs

@@ -57,7 +57,7 @@ mod tests {
             battery.last();
             let system = system::Status::build().unwrap();
             let res = store.insert(&battery, &system, |_| async {}).await;
-            //在系统进入休眠或睡眠瞬间，insert会Err，需要处理
+            // During system suspend/sleep, insert may Err; handle this case
             match res {
                 Ok((_vec,inner)) => {
                     inner.map(|x| {

crates/persis/src/store.rs

@@ -79,7 +79,7 @@ impl BatteryStore {
                 .to_string()
                 .contains("no such table: memory_battery_status")
             {
-                //时间长了会出现这个错误，不理解为什么，故丢弃数据，重置这个数据库连接
+                // This error can occur after a long uptime; unclear why. Discard the data and reset the in-memory DB connection
                 self.mem_db = Database::connect(String::from("sqlite::memory:")).await?;
                 Migrator::up(&self.mem_db, None).await?;
                 model = status.insert(&self.mem_db).await;

crates/store/src/battery.rs

@@ -52,25 +52,25 @@ impl<'de> Deserialize<'de> for SerializableState {
 #[derive(Clone, Serialize, Deserialize, Debug)]
 pub struct BatteryInfo {
     pub state_changed: bool,
-    //时间戳
+    // timestamp
     pub timestamp: i64,
-    //状态
+    // state
     pub state: SerializableState,
-    //电量百分比
+    // percentage
     pub percentage: f32,
-    //充放电瓦数
+    // energy rate (W)
     pub energy_rate: f32,
-    //电池电压
+    // voltage
     pub voltage: f32,
-    //电池健康状态
+    // state of health
     pub state_of_health: f32,
-    //设计容量
+    // design capacity
     pub design_capacity: f32,
-    //满充容量
+    // full capacity
     pub full_capacity: f32,
-    //当前容量
+    // current capacity
     pub capacity: f32,
-    //cpu使用率
+    // CPU usage
     pub cpu_load: f32,
 
     pub serial_number: String,
@@ -182,7 +182,7 @@ impl Battery {
             .to_string();
         let mut record = BatteryInfo::default();
 
-        //查询电池数量
+        // query number of batteries
         let batteries = bms.batteries().unwrap();
         for battery in batteries {
             let battery = battery.unwrap();

crates/store/src/processor.rs

@@ -129,11 +129,11 @@ impl DataProcessor {
                 .clone()
                 .lazy()
                 .with_columns(vec![
-                    // 创建一列标识当前行的状态变化
-                    col("state").shift(lit(1)).alias("prev_state"), // 获取上一行的状态
-                ])
-                .filter(
-                    // 在每个时间窗口内，检查状态是否变化
+                        // Create a column to identify state changes in the current row
+                        col("state").shift(lit(1)).alias("prev_state"), // get the previous row's state
+                    ]),
+                    .filter(
+                        // Within each time window, check if state has changed
                     col("state")
                         .neq(col("prev_state"))
                         .or(col("prev_state").is_null()),

crates/system/src/system_status.rs

@@ -23,19 +23,19 @@ impl Default for Identifier {
 
 #[derive(Clone, Serialize, Deserialize, Debug, PartialEq)]
 pub struct Status {
-    //额外的标识信息
+    // additional identifier info
     identifier: Identifier,
-    //时间戳
+    // timestamp
     pub timestamp: i64,
-    //是否支持cpu功耗限制
+    // whether CPU power limiting is supported
     pub support_power_set: bool,
-    //cpu占用
+    // CPU load
     pub cpuload: f32,
-    //空闲内存
+    // free memory
     pub memfree: u32,
-    //屏幕亮度
+    // screen brightness
     //pub screen_brightness: f32,
-    //屏幕标识
+    // screen instance identifier
     //pub screen_instance: String,
 }
 

src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "BatteryMaster"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.4"
 description = "BatteryMaster"
 authors = ["topabomb"]
 edition = "2021"

src-tauri/config.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "auto_start": false,
+  "start_minimize": false,
+  "ui_update": 2,
+  "service_update": 1,
+  "record_battery_history": true
+}

src-tauri/src/config.rs

@@ -16,14 +16,14 @@ fn check_if_dev() -> bool {
     false
 }
 
-// 定义配置结构体
+// Define configuration struct
 #[derive(Serialize, Deserialize, Clone, Copy)]
 pub struct Config {
-    pub auto_start: bool,             // 系统启动时自动启动
-    pub start_minimize: bool,         //启动时最小化
-    pub ui_update: u8,                // UI标更新时间
-    pub service_update: u8,           // 监控服务更新时间
-    pub record_battery_history: bool, // 是否记录电池活动历史
+    pub auto_start: bool,             // Start with the system
+    pub start_minimize: bool,         // Start minimized
+    pub ui_update: u8,                // UI update interval
+    pub service_update: u8,           // Monitoring service update interval
+    pub record_battery_history: bool, // Whether to record battery activity history
 }
 
 impl Default for Config {
@@ -38,7 +38,7 @@ impl Default for Config {
     }
 }
 
-// 获取当前执行目录
+// Get current executable directory
 pub fn get_exe_directory() -> PathBuf {
     env::current_exe()
         .expect("Failed to get current executable path")
@@ -47,22 +47,22 @@ pub fn get_exe_directory() -> PathBuf {
         .to_path_buf()
 }
 
-// 获取配置文件路径（基于执行文件目录）
+// Get config file path (based on executable directory)
 pub fn get_config_file_path() -> PathBuf {
     get_exe_directory().join("config.json")
 }
 
-// 读取配置文件并返回配置
+// Read configuration file and return Config
 pub fn load_config() -> Result<Config, Box<dyn std::error::Error>> {
     let config_path = get_config_file_path();
 
     if Path::new(&config_path).exists() {
-        // 文件存在，读取并解析配置
+        // File exists: read and parse configuration
         let mut file = File::open(config_path)?;
         let mut contents = String::new();
         file.read_to_string(&mut contents)?;
 
-        // 解析 JSON 配置
+        // Parse JSON configuration
         let config: Config = serde_json::from_str(&contents)?;
         Ok(config)
     } else {
@@ -72,18 +72,39 @@ pub fn load_config() -> Result<Config, Box<dyn std::error::Error>> {
     }
 }
 
-// 保存配置到文件
+// Save configuration to file
 pub fn save_config(config: &Config) -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
     let config_path = get_config_file_path();
     let mut file = File::create(config_path)?;
 
-    // 将配置序列化为 JSON
+    // Serialize configuration to JSON
     let config_json = serde_json::to_string_pretty(config)?;
     file.write_all(config_json.as_bytes())?;
 
     Ok(())
 }
 
+// Ensure runtime files exist: history DB and logs file.
+pub fn ensure_runtime_files() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
+    let exe_dir = get_exe_directory();
+    // Ensure directory exists (should normally exist)
+    if !exe_dir.exists() {
+        std::fs::create_dir_all(&exe_dir)?;
+    }
+
+    let history_path = exe_dir.join("history.db");
+    if !history_path.exists() {
+        let _ = File::create(&history_path)?;
+    }
+
+    let logs_path = exe_dir.join("logs.log");
+    if !logs_path.exists() {
+        let _ = File::create(&logs_path)?;
+    }
+
+    Ok(())
+}
+
 pub fn set_autostart(app_handle: &tauri::AppHandle, val: bool) {
     let autostart_manager = app_handle.autolaunch();
     if !check_if_dev() {