i18n(uk): add Ukrainian translation

README.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Hideout is a minimal and secure desktop application for file encryption and decr
 
 - **Simple UI**: Drag and drop files to encrypt or decrypt.
 - **Secure**: Uses GPG symmetric encryption. Passphrases are handled securely.
-- **Multi-language**: Supported languages: English, Italian, French, Spanish, German, and Portuguese (BR).
+- **Multi-language**: Supported languages: English, Italian, French, Spanish, German, Portuguese (BR) and Ukrainian.
 
 ## Download  
 <a href="https://flathub.org/en/apps/it.andreafontana.hideout"><img src="https://flathub.org/api/badge?locale=en" height="60"></a>

data/it.andreafontana.hideout.metainfo.xml

@@ -4,8 +4,10 @@
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <project_license>MIT</project_license>
   <name>Hideout</name>
+  <name xml:lang="uk">Ховач</name>
   <developer id="it.andreafontana">
     <name>Andrea Fontana</name>
+    <name xml:lang="uk">Андреа Фонтана</name>
   </developer>
 
   <branding>
@@ -19,6 +21,7 @@
   <summary xml:lang="es">Cifrado seguro de archivos</summary>
   <summary xml:lang="de">Sichere Dateiverschlüsselung</summary>
   <summary xml:lang="pt">Criptografia segura de arquivos</summary>
+  <summary xml:lang="uk">Просте та безпечне шифрування файлів</summary>
 
   <description>
     <p>
@@ -45,25 +48,32 @@
       Hideout é um aplicativo de desktop mínimo e seguro para criptografia e descriptografia de arquivos,
       baseado em GnuPG. Ele fornece uma interface simples de arrastar e soltar para proteger seus arquivos confidenciais.
     </p>
+    <p xml:lang="uk">
+      Ховач — це простий і безпечний застосунок для шифрування та розшифрування файлів за допомогою GnuPG.
+      Має мінімалістичний інтерфейс із підтримкою перетягування файлів для швидкого захисту приватних даних.
+    </p>
     <ul>
       <li>Simple UI: Drag and drop files to encrypt or decrypt.</li>
       <li xml:lang="it">Interfaccia semplice: trascina i file per criptarli o decriptarli.</li>
       <li xml:lang="fr">Interface simple : glissez-déposez des fichiers pour les chiffrer ou les déchiffrer.</li>
       <li xml:lang="es">Interfaz sencilla: arrastre y suelte archivos para cifrarlos o descifrarlos.</li>
       <li xml:lang="de">Einfache Benutzeroberfläche: Dateien zum Verschlüsseln oder Entschlüsseln per Drag-and-Drop verschieben.</li>
       <li xml:lang="pt">Interface simples: arraste e solte arquivos para criptografá-los ou descriptografá-los.</li>
+      <li xml:lang="uk">Простий інтерфейс: перетягуйте файли для шифрування або розшифрування.</li>
       <li>Secure: Uses GPG symmetric encryption.</li>
       <li xml:lang="it">Sicuro: utilizza la crittografia simmetrica GPG.</li>
       <li xml:lang="fr">Sécurisé : utilise le chiffrement symétrique GPG.</li>
       <li xml:lang="es">Seguro: utiliza cifrado simétrico GPG.</li>
       <li xml:lang="de">Sicher: Verwendet symmetrische GPG-Verschlüsselung.</li>
       <li xml:lang="pt">Seguro: utiliza criptografia simétrica GPG.</li>
+      <li xml:lang="uk">Безпечно: використовує симетричне шифрування GPG.</li>
       <li>Multi-language: Supported in several languages.</li>
       <li xml:lang="it">Multi-lingua: supportato in diverse lingue.</li>
       <li xml:lang="fr">Multi-langue : pris en charge dans plusieurs langues.</li>
       <li xml:lang="es">Multilingüe: disponible en varios idiomas.</li>
       <li xml:lang="de">Mehrsprachig: in mehreren Sprachen verfügbar.</li>
       <li xml:lang="pt">Multilíngue: disponível em vários idiomas.</li>
+      <li xml:lang="uk">Багатомовність: доступний різними мовами.</li>
     </ul>
   </description>
 
@@ -77,6 +87,7 @@
       <caption xml:lang="es">La ventana principal de Hideout</caption>
       <caption xml:lang="de">Das Hauptfenster von Hideout</caption>
       <caption xml:lang="pt">A janela principal do Hideout</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Головне вікно Ховача</caption>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/trikko/hideout/main/screenshots/main_window.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
@@ -86,6 +97,7 @@
       <caption xml:lang="es">Opciones y ajustes de cifrado</caption>
       <caption xml:lang="de">Optionen und Verschlüsselungseinstellungen</caption>
       <caption xml:lang="pt">Opções e configurações de criptografia</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Параметри та налаштування шифрування</caption>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/trikko/hideout/main/screenshots/options.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
@@ -95,6 +107,7 @@
       <caption xml:lang="es">Cifrado en curso</caption>
       <caption xml:lang="de">Verschlüsselung läuft</caption>
       <caption xml:lang="pt">Criptografia em andamento</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Триває шифрування</caption>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/trikko/hideout/main/screenshots/progress.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
@@ -104,6 +117,7 @@
       <caption xml:lang="es">Operación completada con éxito</caption>
       <caption xml:lang="de">Vorgang erfolgreich abgeschlossen</caption>
       <caption xml:lang="pt">Operação concluída com sucesso</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Операцію успішно завершено</caption>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/trikko/hideout/main/screenshots/completed.png</image>
     </screenshot>
   </screenshots>
@@ -145,6 +159,7 @@
     <lang percentage="100">es</lang>
     <lang percentage="100">de</lang>
     <lang percentage="100">pt</lang>
+    <lang percentage="100">uk</lang>
   </languages>
 
 </component>

it.andreafontana.hideout.desktop

@@ -1,10 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Hideout
+Name[uk]=Ховач
 Comment=Secure file encryption and decryption
+Comment[uk]=Просте та безпечне шифрування файлів
 GenericName=File Encryption and Decryption
 Exec=hideout %f
 Icon=it.andreafontana.hideout
 Keywords=encryption;security;gpg;crypto;
+Keywords[uk]=шифрування;розшифрування;безпека;захист;криптографія;шифр;encryption;security;gpg;crypto;
 StartupWMClass=it.andreafontana.hideout
 Terminal=false
 Type=Application

source/i18n.d

@@ -362,6 +362,52 @@ shared static this() {
             Msg.toast_install_success: "Entrada desktop instalada!",
             Msg.toast_install_fail: "A instalação falhou: ",
             Msg.hint_flatpak_manual: "Devido às restrições de segurança do Flatpak, o destino deve ser confirmado através do seletor de ficheiros"
+        ],
+        "uk": [
+            Msg.app_title: "Ховач",
+            Msg.select_page_title: "Шифрування або розшифрування",
+            Msg.select_page_desc: "Виберіть файл або перетягніть його сюди.",
+            Msg.select_file_btn: "Вибрати файл",
+            Msg.action_label: "Дія:",
+            Msg.op_encrypt: "Шифрування",
+            Msg.op_decrypt: "Розшифрування",
+            Msg.dest_label: "Місце збереження:",
+            Msg.dest_placeholder: "Назва вихідного файлу",
+            Msg.pwd_label: "Пароль:",
+            Msg.cancel_btn: "Скасувати",
+            Msg.start_btn: "Почати",
+            Msg.btn_encrypt: "Зашифрувати",
+            Msg.btn_decrypt: "Розшифрувати",
+            Msg.btn_open: "Відкрити",
+            Msg.btn_show_folder: "Показати",
+            Msg.confirm_title: "Файл уже існує",
+            Msg.confirm_desc: "У вибраному місці вже є такий файл.\nЗамінити?",
+            Msg.confirm_yes: "Замінити",
+            Msg.progress_title_generic: "Обробка...",
+            Msg.progress_desc: "Початок операції...",
+            Msg.progress_pct: "Виконано %.1f%%",
+            Msg.done_title: "Операцію завершено",
+            Msg.done_success: "Готово",
+            Msg.done_saved: "Збережено у:\n",
+            Msg.restart_btn: "Наново",
+            Msg.btn_retry: "Повторити",
+            Msg.err_title: "Помилка",
+            Msg.err_generic: "Операцію не вдалося виконати або її було скасовано.",
+            Msg.err_bad_password: "Неправильний пароль",
+            Msg.err_corrupted: "Не вдалося розшифрувати файл.\nФайл пошкоджений або має неправильний формат.",
+            Msg.err_cancelled: "Операцію скасовано.",
+            Msg.err_code: "Помилка під час виконання операції (код ",
+            Msg.err_asymmetric: "Для цього файлу потрібен приватний ключ, а не пароль.",
+            Msg.err_unknown_gpg: "Файл не підтримується або пошкоджений.",
+            Msg.title_encrypt_file: "Зашифрувати файл",
+            Msg.title_decrypt_file: "Розшифрувати файл",
+            Msg.btn_install: "Встановити ярлик програми",
+            Msg.btn_about: "Про програму",
+            Msg.btn_issues: "Повідомити про ваду",
+            Msg.btn_website: "Сайт",
+            Msg.toast_install_success: "Ярлик програми успішно встановлено!",
+            Msg.toast_install_fail: "Не вдалося виконати встановлення: ",
+            Msg.hint_flatpak_manual: "Через обмеження безпеки Flatpak місце збереження потрібно підтвердити у вікні вибору файлу"
         ]
     ];