(i18n): add Catalan translation

README.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Hideout is a minimal and secure desktop application for file encryption and decr
 
 - **Simple UI**: Drag and drop files to encrypt or decrypt.
 - **Secure**: Uses GPG symmetric encryption. Passphrases are handled securely.
-- **Multi-language**: Supported languages: English, Italian, French, Spanish, German, and Portuguese (BR).
+- **Multi-language**: Supported languages: English, Italian, French, Spanish, German, Catalan, and Portuguese (BR).
 
 ## Download  
 <a href="https://flathub.org/en/apps/it.andreafontana.hideout"><img src="https://flathub.org/api/badge?locale=en" height="60"></a>

data/it.andreafontana.hideout.metainfo.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <component type="desktop-application">
   <id>it.andreafontana.hideout</id>
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
@@ -19,6 +19,7 @@
   <summary xml:lang="es">Cifrado seguro de archivos</summary>
   <summary xml:lang="de">Sichere Dateiverschlüsselung</summary>
   <summary xml:lang="pt">Criptografia segura de arquivos</summary>
+  <summary xml:lang="ca">Encriptatge de fitxers simple i segur</summary>
 
   <description>
     <p>
@@ -45,25 +46,32 @@
       Hideout é um aplicativo de desktop mínimo e seguro para criptografia e descriptografia de arquivos,
       baseado em GnuPG. Ele fornece uma interface simples de arrastar e soltar para proteger seus arquivos confidenciais.
     </p>
+    <p xml:lang="ca">
+      El Hideout és una aplicació d'escriptori senzilla i segura per a l'encriptatge i el desencriptatge de fitxers
+      basada en GnuPG. Ofereix una interfície simple d'arrossegar i deixar anar per a protegir els vostres fitxers confidencials.
+    </p>
     <ul>
       <li>Simple UI: Drag and drop files to encrypt or decrypt.</li>
       <li xml:lang="it">Interfaccia semplice: trascina i file per criptarli o decriptarli.</li>
       <li xml:lang="fr">Interface simple : glissez-déposez des fichiers pour les chiffrer ou les déchiffrer.</li>
       <li xml:lang="es">Interfaz sencilla: arrastre y suelte archivos para cifrarlos o descifrarlos.</li>
       <li xml:lang="de">Einfache Benutzeroberfläche: Dateien zum Verschlüsseln oder Entschlüsseln per Drag-and-Drop verschieben.</li>
       <li xml:lang="pt">Interface simples: arraste e solte arquivos para criptografá-los ou descriptografá-los.</li>
+      <li xml:lang="ca">Interfície senzilla: només cal arrossegar i deixar anar els fitxers per a encriptar-los o desencriptar-los.</li>
       <li>Secure: Uses GPG symmetric encryption.</li>
       <li xml:lang="it">Sicuro: utilizza la crittografia simmetrica GPG.</li>
       <li xml:lang="fr">Sécurisé : utilise le chiffrement symétrique GPG.</li>
       <li xml:lang="es">Seguro: utiliza cifrado simétrico GPG.</li>
       <li xml:lang="de">Sicher: Verwendet symmetrische GPG-Verschlüsselung.</li>
       <li xml:lang="pt">Seguro: utiliza criptografia simétrica GPG.</li>
+      <li xml:lang="ca">Segur: utiliza encriptatge simètric GPG.</li>
       <li>Multi-language: Supported in several languages.</li>
       <li xml:lang="it">Multi-lingua: supportato in diverse lingue.</li>
       <li xml:lang="fr">Multi-langue : pris en charge dans plusieurs langues.</li>
       <li xml:lang="es">Multilingüe: disponible en varios idiomas.</li>
       <li xml:lang="de">Mehrsprachig: in mehreren Sprachen verfügbar.</li>
       <li xml:lang="pt">Multilíngue: disponível em vários idiomas.</li>
+      <li xml:lang="ca">Multilíngüe: disponible en diversos idiomes.</li>
     </ul>
   </description>
 
@@ -77,6 +85,7 @@
       <caption xml:lang="es">La ventana principal de Hideout</caption>
       <caption xml:lang="de">Das Hauptfenster von Hideout</caption>
       <caption xml:lang="pt">A janela principal do Hideout</caption>
+      <caption xml:lang="ca">La finestra principal del Hideout</caption>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/trikko/hideout/main/screenshots/main_window.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
@@ -86,6 +95,7 @@
       <caption xml:lang="es">Opciones y ajustes de cifrado</caption>
       <caption xml:lang="de">Optionen und Verschlüsselungseinstellungen</caption>
       <caption xml:lang="pt">Opções e configurações de criptografia</caption>
+      <caption xml:lang="ca">Opcions i paràmetres d'encriptació</caption>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/trikko/hideout/main/screenshots/options.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
@@ -95,6 +105,7 @@
       <caption xml:lang="es">Cifrado en curso</caption>
       <caption xml:lang="de">Verschlüsselung läuft</caption>
       <caption xml:lang="pt">Criptografia em andamento</caption>
+      <caption xml:lang="ca">Procés d'encriptatge</caption>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/trikko/hideout/main/screenshots/progress.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
@@ -104,6 +115,7 @@
       <caption xml:lang="es">Operación completada con éxito</caption>
       <caption xml:lang="de">Vorgang erfolgreich abgeschlossen</caption>
       <caption xml:lang="pt">Operação concluída com sucesso</caption>
+      <caption xml:lang="ca">Encriptatge completat amb èxit</caption>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/trikko/hideout/main/screenshots/completed.png</image>
     </screenshot>
   </screenshots>

source/i18n.d

@@ -362,6 +362,52 @@ shared static this() {
             Msg.toast_install_success: "Entrada desktop instalada!",
             Msg.toast_install_fail: "A instalação falhou: ",
             Msg.hint_flatpak_manual: "Devido às restrições de segurança do Flatpak, o destino deve ser confirmado através do seletor de ficheiros"
+        ],
+        "ca": [
+        Msg.app_title: "Hideout",
+            Msg.select_page_title: "Encripta o desencripta",
+            Msg.select_page_desc: "Seleccioneu o arrossegueu un fitxer aquí.",
+            Msg.select_file_btn: "Selecciona un fitxer",
+            Msg.action_label: "Acció:",
+            Msg.op_encrypt: "Encriptatge",
+            Msg.op_decrypt: "Desencriptatge",
+            Msg.dest_label: "Destinació:",
+            Msg.dest_placeholder: "Nom del fitxer de sortida",
+            Msg.pwd_label: "Contrasenya de seguretat:",
+            Msg.cancel_btn: "Cancel·la",
+            Msg.start_btn: "Inicia",
+            Msg.btn_encrypt: "Encripta",
+            Msg.btn_decrypt: "Desencripta",
+            Msg.btn_open: "Obre",
+            Msg.btn_show_folder: "Mostra",
+            Msg.confirm_title: "El fitxer ja existeix",
+            Msg.confirm_desc: "El fitxer de destinació ja existeix.\nEsteu segur que voleu sobreescriure'l?",
+            Msg.confirm_yes: "Sobreescriu",
+            Msg.progress_title_generic: "S'està processant...",
+            Msg.progress_desc: "S'està iniciant l'operació...",
+            Msg.progress_pct: "S'ha completat en un %.1f%% ",
+            Msg.done_title: "Operació completada",
+            Msg.done_success: "S'ha completat",
+            Msg.done_saved: "S'ha desat a:\n",
+            Msg.restart_btn: "Reinicia",
+            Msg.btn_retry: "Reintenta",
+            Msg.err_title: "Error",
+            Msg.err_generic: "L'operació ha fallat o s'ha cancel·lat.",
+            Msg.err_bad_password: "Contrasenya incorrecta",
+            Msg.err_corrupted: "El desencriptatge ha fallat.\nEl fitxer està malmès o té un format incorrecte.",
+            Msg.err_cancelled: "S'ha cancel·lat l'operació.",
+            Msg.err_code: "S'ha produït un error durant l'operació (codi ",
+            Msg.err_asymmetric: "El fitxer requereix una clau privada, no una contrasenya.",
+            Msg.err_unknown_gpg: "El fitxer no és compatible o té un format incorrecte.",
+            Msg.title_encrypt_file: "Encripteu un fitxer",
+            Msg.title_decrypt_file: "Desencripteu un fitxer",
+            Msg.btn_install: "Instal·la un llançador de l'escriptori",
+            Msg.btn_about: "Quant a",
+            Msg.btn_issues: "Informa d'un problema",
+            Msg.btn_website: "Lloc web",
+            Msg.toast_install_success: "S'ha instal·lat el llançador de l'escriptori!",
+            Msg.toast_install_fail: "La instal·lació ha fallat: ",
+            Msg.hint_flatpak_manual: "A causa de les restriccions de seguretat de Flatpak, cal confirmar la destinació amb el selector de fitxers."
         ]
     ];
 
@@ -379,7 +425,7 @@ string _(Msg key) {
     if (auto langMap = currentLang in allTranslations) {
         return (*langMap)[key];
     }
-    
+
     // English is the default language
     return allTranslations["en"][key];
 }