docs(site): refresh reference documentation

[version-1]

docs/site の公開リファレンスを現行実装へ追従

Summary

docs/site の CLI、API、設定、スキーマの公開リファレンスを現行の main に合わせ、英語版と日本語版を同期しました。

主な変更点:

• tq api、tq config、実験的 TUI とビルドプロファイルの制約を追加
• change request の API、スキーマ、状態遷移、一覧条件を追加
• tq issue cancel の遷移先を cancelled に訂正
• 日本語版の直訳調表現を改善し、英語版との意味を同期

やったこと

• CLI リファレンスを現行コマンドと実装上の制約に合わせて更新
• Issue Tracker API の change request エンドポイントと OpenAPI への導線を追加
• 設定リファレンスへビルドプロファイルと tq config を追加
• スキーマリファレンスへ ChangeRequest と状態遷移を追加
• Reviewer の指摘を受け、本文編集条件、一覧取得条件、tq update の利用制約、TUI の読み取り専用表現を明確化

動作確認

• npm run build（英語・日本語の production build）
• git diff --check
• Reviewer による実装、OpenAPI、一次リファレンスとの再照合

レビュー & 動作確認 チェックリスト

• 英日同期 - 4つのリファレンスで契約と制約が同じ意味になっていること
• CLI 契約 - tq api、TUI、tq config、tq update の説明が実装と一致すること
• ChangeRequest 契約 - API、スキーマ、状態遷移、一覧条件が OpenAPI と一致すること

推奨テスト計画:

1. Docusaurus の英語版と日本語版を production build する
2. CLI と API の表を実装・OpenAPI と照合する
3. change request の状態遷移と本文編集条件を英日両方で確認する

その他気になることや相談ごと

なし。