feat: rules for preserving and setting on_behalf_of from the cli#8229

wendrul wants to merge 22 commits intomainwindmill-labs/windmill:mainfrom

cli-onbehaflofwindmill-labs/windmill:cli-onbehaflofCopy head branch name to clipboard