docs: instance groups instance-level role support#1294

hcourdent merged 3 commits intomainwindmill-labs/windmilldocs:mainfrom

alp/instance_groups_docswindmill-labs/windmilldocs:alp/instance_groups_docsCopy head branch name to clipboard