wis2box-1.3 updates

documentation/docs/ar/practical-sessions/accessing-your-student-vm.md

@@ -10,7 +10,7 @@ title: الوصول إلى جهاز الطالب الافتراضي
 
     - الوصول إلى جهاز الطالب الافتراضي الخاص بك عبر SSH وWinSCP
     - التحقق من تثبيت البرامج المطلوبة للتمارين العملية
-    - التحقق من أنك تمتلك مواد التمارين لهذا التدريب على جهاز الطالب الافتراضي المحلي الخاص بك
+    - التحقق من أن لديك الوصول إلى مواد التمارين لهذا التدريب على جهاز الطالب الافتراضي الخاص بك
 
 ## المقدمة
 
@@ -26,23 +26,23 @@ title: الوصول إلى جهاز الطالب الافتراضي
 
 !!! note
 
-    إذا كنت ترغب في إجراء هذا التدريب خارج جلسة تدريب محلية، يمكنك توفير جهاز افتراضي خاص بك باستخدام أي مزود سحابي، على سبيل المثال:
+    إذا كنت ترغب في إجراء هذا التدريب خارج جلسة تدريب محلية، يمكنك توفير جهاز افتراضي خاص بك باستخدام أي مزود خدمة سحابية، على سبيل المثال:
 
     - GCP (Google Cloud Platform) VM instance `e2-medium`
     - AWS (Amazon Web Services) ec2-instance `t3a.medium`
     - Azure (Microsoft) Azure Virtual Machine `standard_b2s`
 
     اختر Ubuntu Server 22.0.4 LTS كنظام تشغيل.
-
-    بعد إنشاء الجهاز الافتراضي، تأكد من تثبيت python وdocker وdocker compose، كما هو موضح في [wis2box-software-dependencies](https://docs.wis2box.wis.wmo.int/en/latest/user/getting-started.html#software-dependencies).
-
+    
+    بعد إنشاء الجهاز الافتراضي الخاص بك، تأكد من تثبيت python وdocker وdocker compose، كما هو موضح في [wis2box-software-dependencies](https://docs.wis2box.wis.wmo.int/en/latest/user/getting-started.html#software-dependencies).
+    
     يمكن تنزيل أرشيف الإصدار الخاص بـwis2box المستخدم في هذا التدريب كما يلي:
 
     ```bash
-    wget https://github.com/World-Meteorological-Organization/wis2box-release/releases/download/1.2.0/wis2box-setup-1.2.0.zip
-    unzip wis2box-setup-1.2.0.zip
+    wget https://github.com/World-Meteorological-Organization/wis2box-release/releases/download/1.3.0/wis2box-setup-1.3.0.zip
+    unzip wis2box-setup-1.3.0.zip
     ```
-
+    
     يمكنك دائمًا العثور على أحدث أرشيف 'wis2box-setup' على [https://github.com/World-Meteorological-Organization/wis2box/releases](https://github.com/World-Meteorological-Organization/wis2box-release/releases).
 
     يمكن تنزيل مواد التمارين المستخدمة في هذا التدريب كما يلي:
@@ -56,7 +56,7 @@ title: الوصول إلى جهاز الطالب الافتراضي
 
     ```bash
     pip3 install minio
-    pip3 install pywiscat==0.4.0
+    pip3 install pywiscat
     ```
 
     إذا كنت تستخدم جهاز الطالب الافتراضي المقدم خلال جلسات التدريب المحلية لـWIS2، فسيتم تثبيت البرامج المطلوبة مسبقًا.
@@ -67,13 +67,13 @@ title: الوصول إلى جهاز الطالب الافتراضي
 
 استخدم عميل SSH للاتصال بجهاز الطالب الافتراضي الخاص بك باستخدام المعلومات التالية:
 
-- **المضيف: (يتم تقديمه أثناء التدريب الشخصي)**
+- **المضيف: (يتم توفيره أثناء التدريب الشخصي)**
 - **المنفذ: 22**
-- **اسم المستخدم: (يتم تقديمه أثناء التدريب الشخصي)**
-- **كلمة المرور: (يتم تقديمها أثناء التدريب الشخصي)**
+- **اسم المستخدم: (يتم توفيره أثناء التدريب الشخصي)**
+- **كلمة المرور: (يتم توفيرها أثناء التدريب الشخصي)**
 
 !!! tip
-    اتصل بمدرب إذا كنت غير متأكد من اسم المضيف/اسم المستخدم أو واجهت مشاكل في الاتصال.
+    تواصل مع المدرب إذا كنت غير متأكد من اسم المضيف/اسم المستخدم أو واجهت مشكلات في الاتصال.
 
 بمجرد الاتصال، يرجى تغيير كلمة المرور الخاصة بك لضمان عدم تمكن الآخرين من الوصول إلى جهازك الافتراضي:
 
@@ -94,7 +94,7 @@ passwd: password updated successfully
 ```bash
 python3 --version
 ```
-الناتج:
+النتيجة:
 ```console
 Python 3.10.12
 ```
@@ -103,7 +103,7 @@ Python 3.10.12
 ```bash
 docker --version
 ```
-الناتج:
+النتيجة:
 ```console
 Docker version 24.0.6, build ed223bc
 ```
@@ -112,12 +112,12 @@ Docker version 24.0.6, build ed223bc
 ```bash
 docker compose version
 ```
-الناتج:
+النتيجة:
 ```console
 Docker Compose version v2.21.0
 ```
 
-لضمان أن المستخدم الخاص بك يمكنه تشغيل أوامر Docker، تم إضافة المستخدم الخاص بك إلى مجموعة `docker`.
+لضمان أن المستخدم الخاص بك يمكنه تشغيل أوامر Docker، تمت إضافته إلى مجموعة `docker`.
 
 لاختبار أن المستخدم الخاص بك يمكنه تشغيل docker hello-world، قم بتشغيل الأمر التالي:
 ```bash
@@ -135,19 +135,19 @@ This message shows that your installation appears to be working correctly.
 ...
 ```
 
-## تفقد مواد التمارين
+## فحص مواد التمارين
 
-تفقد محتويات دليل المنزل الخاص بك؛ هذه هي المواد المستخدمة كجزء من التدريب والجلسات العملية.
+افحص محتويات دليل المنزل الخاص بك؛ هذه هي المواد المستخدمة كجزء من التدريب والجلسات العملية.
 
 ```bash
 ls ~/
 ```
-الناتج:
+النتيجة:
 ```console
 exercise-materials  wis2box
 ```
 
-إذا كان لديك WinSCP مثبتًا على جهاز الكمبيوتر المحلي الخاص بك، يمكنك استخدامه للاتصال بجهاز الطالب الافتراضي الخاص بك وتفقد محتويات دليل المنزل الخاص بك وتنزيل أو تحميل الملفات بين جهازك الافتراضي وجهاز الكمبيوتر المحلي الخاص بك.
+إذا كان لديك WinSCP مثبتًا على جهاز الكمبيوتر المحلي الخاص بك، يمكنك استخدامه للاتصال بجهاز الطالب الافتراضي الخاص بك وفحص محتويات دليل المنزل الخاص بك وتنزيل أو تحميل الملفات بين جهازك الافتراضي وجهاز الكمبيوتر المحلي الخاص بك.
 
 WinSCP ليس مطلوبًا للتدريب، ولكنه يمكن أن يكون مفيدًا إذا كنت ترغب في تحرير الملفات على جهازك الافتراضي باستخدام محرر نصوص على جهاز الكمبيوتر المحلي الخاص بك.
 
@@ -168,4 +168,4 @@ WinSCP ليس مطلوبًا للتدريب، ولكنه يمكن أن يكون
 
     - الوصول إلى جهاز الطالب الافتراضي الخاص بك عبر SSH وWinSCP
     - التحقق من تثبيت البرامج المطلوبة للتمارين العملية
-    - التحقق من أنك تمتلك مواد التمارين لهذا التدريب على جهاز الطالب الافتراضي المحلي الخاص بك
+    - التحقق من أن لديك الوصول إلى مواد التمارين لهذا التدريب على جهاز الطالب الافتراضي الخاص بك