YEP-3018 Fix and update rest methods

[agtraveso]

No description provided.

[cursor]

This is the final PR Bugbot will review for you during this billing cycle

Your free Bugbot reviews will reset on November 14

Details

Your team is on the Bugbot Free tier. On this plan, Bugbot will review limited PRs each billing cycle for each member of your team.

To receive Bugbot reviews on all of your PRs, visit the Cursor dashboard to activate Pro and start your 14-day free trial.

[cursor]

Bug: Circular Dependency in Token Retrieval

The new getToken() method has a circular dependency bug. It calls this.request() which automatically tries to authenticate using this.getAccessToken() before making the request. This is illogical because the getToken() method is meant to authenticate with a provided apiToken, not require an existing valid token. The method should use fetch() directly like the existing private getAccessToken() method to avoid this circular dependency.