Add a page about compliance tools for Gateway Validators

[CharlieMc0]

There are some compliance tools available Gateway Validators in case they need to prevent interactions with specific addresses because of compliance requirements in their regions. We need to add instructions about this to the docs.