Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
95 changes: 49 additions & 46 deletions data/dictionary/STPhrases.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -906,7 +906,7 @@
上梁不正 上樑不正
上梁不正下梁歪 上樑不正下樑歪
上梁山 上梁山
上梁文 上梁文
上梁文 上樑文

@LeeiFrankJaw LeeiFrankJaw Jul 12, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

上游 上游
上游工业 上游工業
上百万 上百萬
Expand Down Expand Up @@ -4098,7 +4098,7 @@
余吾镇 余吾鎮
余味 餘味
余响 餘響
余响绕梁 餘響繞梁
余响绕梁 餘響繞樑
余喘 餘喘
余四 餘四
余地 餘地
Expand Down Expand Up @@ -7693,7 +7693,7 @@
凿出去 鑿出去
凿出来 鑿出來
凿凿有据 鑿鑿有據
凿壁悬梁 鑿壁懸梁
凿壁悬梁 鑿壁懸樑
凿岩 鑿巖
凿岩机 鑿岩機
凿船虫 鑿船蟲
Expand Down Expand Up @@ -8587,10 +8587,10 @@
刺枪术 刺槍術
刺激启动不同步 刺激啓動不同步
刺绣 刺繡
刺股悬梁 刺股懸梁
刺股悬梁 刺股懸樑
刺胳针 刺胳針
刺针 刺針
刺骨悬梁 刺骨懸梁
刺骨悬梁 刺骨懸樑
刻个 刻個
刻了 刻了
刻于 刻於
Expand Down Expand Up @@ -15999,7 +15999,7 @@
国家标准中文交换码 國家標準中文交換碼
国家标准化管理委员会 國家標準化管理委員會
国家标准码 國家標準碼
国家栋梁 國家棟梁
国家栋梁 國家棟樑

@LeeiFrankJaw LeeiFrankJaw Jul 12, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「國家棟樑」用例(文匯報)

国家永续发展论坛 國家永續發展論壇
国家空气品质标准 國家空氣品質標準
国家规范 國家規範
Expand Down Expand Up @@ -16198,7 +16198,7 @@
在念 在唸
在某种程度上 在某種程度上
在核 在覈
在桥梁工地上 在橋梁工地上
在桥梁工地上 在橋樑工地上
在此之后 在此之後
在此后 在此後
在泛 在泛
Expand Down Expand Up @@ -17204,7 +17204,7 @@
大历 大曆
大历十才子 大曆十才子
大历史 大歷史
大厦栋梁 大廈棟梁
大厦栋梁 大廈棟樑
大发 大發
大发利市 大發利市
大发慈悲 大發慈悲
Expand Down Expand Up @@ -17635,7 +17635,7 @@
头巾吊在水里 頭巾弔在水裏
头当 頭當
头彩 頭彩
头悬梁锥刺股 頭懸梁錐刺股
头悬梁锥刺股 頭懸樑錐刺股
头昏眼暗 頭昏眼暗
头朝里 頭朝裏
头板 頭板
Expand Down Expand Up @@ -18904,7 +18904,7 @@
将门之后 將門之後
小丑 小丑 小醜
小丑丫鬟 小醜丫鬟
小丑跳梁 小醜跳樑
小丑跳梁 小丑跳樑 小醜跳樑
小丑鱼 小丑魚
小业种 小業種
小个 小個
Expand Down Expand Up @@ -20789,7 +20789,7 @@
平板仪 平板儀
平板玻璃 平板玻璃
平板车 平板車
平梁 平梁
平梁 平樑
平步青云 平步青雲
平泉庄 平泉莊
平胡 平胡
Expand Down Expand Up @@ -23735,7 +23735,7 @@
戮尸 戮屍
戳个儿 戳個兒
戳脊梁 戳脊樑
戳脊梁骨 戳脊梁骨
戳脊梁骨 戳脊樑骨
戴个 戴個
戴了 戴了
戴克 戴克
Expand Down Expand Up @@ -24918,7 +24918,7 @@
抚恤 撫卹
抚松 撫松
抚松县 撫松縣
抚梁易柱 撫梁易柱
抚梁易柱 撫樑易柱

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

抚面 撫面
抚面痛哭 撫面痛哭
抛出 拋出
Expand Down Expand Up @@ -29842,7 +29842,7 @@
板桥国小 板橋國小
板桥市 板橋市
板桩 板樁
板梁桥 板梁橋
板梁桥 板樑橋

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

板油 板油
板滞 板滯
板烟 板煙
Expand Down Expand Up @@ -30084,7 +30084,7 @@
架回去 架回去
架回来 架回來
架梁 架樑
架海金梁 架海金梁
架海金梁 架海金樑

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

架钟 架鐘
枷板 枷板
柏克 柏克
Expand Down Expand Up @@ -30579,7 +30579,7 @@
梁文音 梁文音
梁文骐 梁文騏
梁朝伟 梁朝偉
梁木 梁木
梁木 梁木 樑木
梁木其坏 樑木其壞
Comment on lines +30582 to 30583

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

梁架 樑架
梁柱 樑柱
Expand Down Expand Up @@ -30610,7 +30610,7 @@
梁静茹 梁靜茹
梁鸿 梁鴻
梁鸿五噫 梁鴻五噫
梁龙 樑龍
梁龙 梁龍 樑龍

@LeeiFrankJaw LeeiFrankJaw Jul 12, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

A real world usage of 梁龍 in Hong Kong other than Wikipedia would be this.

梅克 梅克
梅克尔 梅克爾
梅尼尔氏症 梅尼爾氏症
Expand Down Expand Up @@ -30752,7 +30752,7 @@
椰枣干 椰棗乾
椰胡 椰胡
椰雕 椰雕
椽梁 椽梁
椽梁 椽樑

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「椽樑」用例(香港政府某部門的網站)

椿萱并茂 椿萱並茂
楚庄王 楚莊王
楚庄绝缨 楚莊絕纓
Expand Down Expand Up @@ -30830,7 +30830,7 @@
横尸遍野 橫屍遍野
横征暴敛 橫徵暴斂
横截面 橫截面
横打鼻梁儿 橫打鼻梁兒
横打鼻梁儿 橫打鼻樑兒
横扫千军 橫掃千軍
横折 橫折
横摆 橫擺
Expand Down Expand Up @@ -30980,7 +30980,7 @@
歌坛 歌壇
歌坛上 歌壇上
歌坛新秀 歌壇新秀
歌声绕梁 歌聲繞梁
歌声绕梁 歌聲繞樑
歌手丁当 歌手丁噹
歌曲 歌曲
歌板 歌板
Expand Down Expand Up @@ -31957,7 +31957,7 @@
没松下 沒鬆下
没极奈何 沒極奈何
没样范 沒樣範
没梁桶 沒梁桶
没梁桶 沒樑桶
没梢干 沒梢幹
没爷娘的祖宗 沒爺孃的祖宗
没爹没娘 沒爹沒孃
Expand Down Expand Up @@ -31993,7 +31993,7 @@
河曲 河曲
河曲县 河曲縣
河曲智叟 河曲智叟
河梁 河梁
河梁 河樑

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

河流汇集 河流匯集
河涌 河涌
河涸海干 河涸海乾
Expand Down Expand Up @@ -32310,7 +32310,7 @@
泰坦尼克号 泰坦尼克號
泰山北斗 泰山北斗
泰山娘娘 泰山娘娘
泰山梁木 泰山梁木
泰山梁木 泰山樑木

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

泰斗 泰斗
泰极而否 泰極而否
泰极还生否乐处又逢悲 泰極還生否樂處又逢悲
Expand Down Expand Up @@ -32339,7 +32339,7 @@
泽卤 澤鹵
泽当 澤當
泽当镇 澤當鎮
泽梁 澤梁
泽梁 澤樑
泽渗漓而下降 澤滲灕而下降
泽里可 澤里可
洁面乳 潔面乳
Expand Down Expand Up @@ -33022,7 +33022,7 @@
渐升 漸升
渐暗 漸暗
渔娘 漁娘
渔梁 漁梁
渔梁 漁樑

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

渔民团体 漁民團體
渔获 漁獲
渔获量 漁獲量
Expand Down Expand Up @@ -33613,7 +33613,7 @@
濒于绝境 瀕於絕境
濒于绝种 瀕於絕種
濒危物种 瀕危物種
濠梁 濠梁
濠梁 濠樑

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

瀍河回族区 瀍河回族區
瀑布 瀑布
瀑布区 瀑布區
Expand Down Expand Up @@ -34788,8 +34788,8 @@
现货价 現貨價
现进现出 現進現出
现金流量表 現金流量表
玳梁 玳梁
玳瑁梁 玳瑁梁
玳梁 玳樑
玳瑁梁 玳瑁樑
Comment on lines +34791 to +34792

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

玻璃布 玻璃布
玻璃杯 玻璃杯
玻璃板 玻璃板
Expand Down Expand Up @@ -35514,7 +35514,7 @@
白马归周 白馬歸周
白驹空谷 白駒空谷
白骨松 白骨松
白鹤梁 白鶴梁
白鹤梁 白鶴梁 白鶴樑

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「白鶴樑」用例1(「白鶴樑」僅出現 1 次,其餘皆為「白鶴梁」)
「白鶴樑」用例2(大公報)(出現 4 次,皆為「白鶴樑」)

白鹤秀才 白鶴秀才
百万 百萬
百万之众 百萬之衆
Expand Down Expand Up @@ -36133,7 +36133,7 @@
石板道 石板道
石枯松老 石枯松老
石柜 石櫃
石梁 石樑
石梁 石樑 石梁
石棉布 石棉布
石棉板 石棉板
石棉症 石棉症
Expand Down Expand Up @@ -37140,7 +37140,7 @@
空投布雷 空投佈雷
空杯 空杯
空柜子 空櫃子
空梁落燕泥 空梁落燕泥
空梁落燕泥 空樑落燕泥

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

空气喷气发动机 空氣噴氣發動機
空气缓冲间 空氣緩衝間
空泛 空泛
Expand Down Expand Up @@ -37241,8 +37241,8 @@
立面 立面
立面图 立面圖
竖人毛发 豎人毛髮
竖柱上梁 豎柱上梁
竖起脊梁 豎起脊梁
竖柱上梁 豎柱上樑
竖起脊梁 豎起脊樑
站个 站個
站了 站了
站出 站出
Expand Down Expand Up @@ -37647,7 +37647,7 @@
箭虫 箭蟲
箱帘 箱簾
箱扣 箱釦
箱梁 箱梁
箱梁 箱樑
箱里 箱裏
篆烟 篆煙
篇卷 篇卷
Expand Down Expand Up @@ -38187,7 +38187,7 @@
纵情遂欲 縱情遂欲
纵断面 縱斷面
纵曲枉直 縱曲枉直
纵梁 縱梁
纵梁 縱樑
纵横交布 縱橫交佈
纵欲 縱慾
纵欲主义 縱慾主義
Expand Down Expand Up @@ -39361,7 +39361,7 @@
背暗投明 背暗投明
背来 揹來
背板 背板
背梁骨 背梁骨
背梁骨 背樑骨
背榜 揹榜
背物 揹物
背着 揹着
Expand Down Expand Up @@ -41365,7 +41365,7 @@
落在后面 落在後面
落地签证 落地簽證
落托 落托
落月屋梁 落月屋梁
落月屋梁 落月屋樑

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

落腮胡 落腮鬍
落落寡合 落落寡合
落落难合 落落難合
Expand Down Expand Up @@ -41919,7 +41919,7 @@
蠹书虫 蠹書蟲
蠹众木折 蠹衆木折
蠹众而木折隙大而墙坏 蠹衆而木折隙大而牆壞
蠹啄剖梁柱 蠹啄剖梁柱
蠹啄剖梁柱 蠹啄剖樑柱

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

蠹虫 蠹蟲
血亲复仇 血親復仇
血仇 血仇
Expand Down Expand Up @@ -44062,9 +44062,9 @@
跳回来 跳回來
跳墙出去 跳牆出去
跳板 跳板
跳梁 跳梁
跳梁小丑 跳樑小醜
跳梁猖獗之小丑 跳樑猖獗之小醜
跳梁 跳樑
跳梁小丑 跳樑小丑 跳樑小醜
跳梁猖獗之小丑 跳樑猖獗之小丑 跳樑猖獗之小醜
跳楼自尽 跳樓自盡
跳水台 跳水臺
跳河自尽 跳河自盡
Expand Down Expand Up @@ -46259,6 +46259,7 @@
铜斗儿家缘 銅斗兒家緣
铜板 銅板
铜梁 銅梁
铜梁区 銅梁區
铜梁县 銅梁縣
铜琵铁板 銅琵鐵板
铜范 銅範
Expand Down Expand Up @@ -47903,7 +47904,7 @@
顶板 頂板
顶核 頂核
顶梁柱 頂樑柱
顶梁骨走了真魂 頂梁骨走了真魂
顶梁骨走了真魂 頂樑骨走了真魂
顶针 頂針
顶针儿 頂針兒
顶针挨住 頂針捱住
Expand Down Expand Up @@ -48605,11 +48606,10 @@
高杠 高槓
高柏松 高柏松
高标准 高標準
# 日本岡山縣有「高梁」市和「高梁」川
高梁 高梁

@frankslin frankslin Jul 12, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Add a comment?

# 日本岡山縣地名

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Interestingly, 高梁 is read as たかはし, which normally will be rendered as 高橋 using Kanji.

高梁川 高梁川
高梁市 高梁市
高梁米 高梁米
高梁酒 高梁酒
高歌一曲 高歌一曲
高步云衢 高步雲衢
高水准 高水準
Expand All @@ -48619,6 +48619,9 @@
高积云 高積雲
高等师范 高等師範
高筋面粉 高筋麪粉
高粱 高粱
高粱米 高粱米
高粱酒 高粱酒
高纤 高纖
高纤维 高纖維
高级管理人才 高級管理人才
Expand Down Expand Up @@ -48700,7 +48703,7 @@
鱼干 魚乾
鱼松 魚鬆
鱼板 魚板
鱼梁 魚梁
鱼梁 魚樑

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「魚樑」用例(大公報)

鱼沉雁杳 魚沉雁杳
鱼游釜中 魚游釜中
鱼游釜底 魚游釜底
Expand Down Expand Up @@ -49086,7 +49089,7 @@
鼻头出火 鼻頭出火
鼻子上挂鲞鱼 鼻子上掛鯗魚
鼻子里笑 鼻子裏笑
鼻无梁柱 鼻無梁柱
鼻无梁柱 鼻無樑柱
鼻梁 鼻樑
鼻梁儿 鼻樑兒
鼻梁骨 鼻樑骨
Expand Down
Loading
Loading