Skip to content

예외 메시지 영어 지원 확대 2/4 (v1.19.0) #49

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Mangom72 merged 1 commit into from
Jul 27, 2026
Merged

예외 메시지 영어 지원 확대 2/4 (v1.19.0) #49

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
60 changes: 30 additions & 30 deletions BackupAndProfileTools.cs
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

11 changes: 11 additions & 0 deletions CHANGELOG.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,17 @@

Product versions follow [Semantic Versioning](https://semver.org/), while `26.2.45.xx` is a separate internal build number.

## [1.19.0] - 2026-07-27

### Korean

- **오류 문구 영어 지원 확대 (2/4)**: 백업·복원, 콘텐츠 다운로드, 중복 설정, 명령 브리지, UPnP 외부 접속, 서버 관리 기능의 오류 문구 95개를 한국어·영어로 제공합니다.
- 예외 타입은 그대로 두고 영어 문구만 함께 담는 v1.18.0의 방식을 이어갑니다. 기존 예외 처리 동작에는 영향이 없습니다.

### English

- **More error messages available in English (2 of 4)**: 95 messages across backup and restore, content downloads, duplication settings, the command bridge, UPnP external access, and server management features are now available in both Korean and English.
- This continues the v1.18.0 approach of carrying the English wording alongside the unchanged exception type, so existing exception handling behaves exactly as before.
## [1.18.0] - 2026-07-27

### Korean
Expand Down
42 changes: 21 additions & 21 deletions ContentAndDiagnostics.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -583,7 +583,7 @@ private static string InstallModrinthProject(string projectId, LauncherOptions o
{
if (depth > 12)
{
throw new InvalidDataException("콘텐츠 의존성 단계가 지나치게 깊습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("콘텐츠 의존성 단계가 지나치게 깊습니다."), "The content dependency chain is nested too deeply.");
}
if (string.IsNullOrEmpty(projectId) || !visited.Add(projectId))
{
Expand Down Expand Up @@ -622,7 +622,7 @@ private static ModrinthFileInfo GetCompatibleModrinthFile(string projectId, Laun
object[] versions = new JavaScriptSerializer().DeserializeObject(DownloadModrinthText(url)) as object[];
if (versions == null || versions.Length == 0)
{
throw new InvalidDataException("선택한 서버 버전과 로더에 맞는 콘텐츠 파일을 찾지 못했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("선택한 서버 버전과 로더에 맞는 콘텐츠 파일을 찾지 못했습니다."), "No content file was found for the selected server version and loader.");
}
Dictionary<string, object> selected = null;
for (int pass = 0; pass < 2 && selected == null; pass++)
Expand All @@ -645,7 +645,7 @@ private static ModrinthFileInfo GetCompatibleModrinthFile(string projectId, Laun
}
if (selected == null)
{
throw new InvalidDataException("설치 가능한 콘텐츠 릴리스를 찾지 못했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("설치 가능한 콘텐츠 릴리스를 찾지 못했습니다."), "No installable content release was found.");
}
object[] files = selected.ContainsKey("files") ? selected["files"] as object[] : null;
Dictionary<string, object> selectedFile = null;
Expand All @@ -670,7 +670,7 @@ private static ModrinthFileInfo GetCompatibleModrinthFile(string projectId, Laun
}
if (selectedFile == null)
{
throw new InvalidDataException("콘텐츠 다운로드 파일을 찾지 못했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("콘텐츠 다운로드 파일을 찾지 못했습니다."), "The downloaded content file was not found.");
}
ModrinthFileInfo info = new ModrinthFileInfo();
info.ProjectId = projectId;
Expand Down Expand Up @@ -710,19 +710,19 @@ private static void ValidateModrinthFileInfo(ModrinthFileInfo info)
Uri uri;
if (string.IsNullOrWhiteSpace(info.FileName) || !info.FileName.EndsWith(".jar", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) || Path.GetFileName(info.FileName) != info.FileName)
{
throw new InvalidDataException("Modrinth가 안전한 JAR 파일명을 제공하지 않았습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("Modrinth가 안전한 JAR 파일명을 제공하지 않았습니다."), "Modrinth did not provide a safe JAR file name.");
}
if (!Uri.TryCreate(info.Url, UriKind.Absolute, out uri) || uri.Scheme != Uri.UriSchemeHttps || !uri.Host.Equals("cdn.modrinth.com", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
throw new InvalidDataException("Modrinth CDN 다운로드 주소를 검증하지 못했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("Modrinth CDN 다운로드 주소를 검증하지 못했습니다."), "Could not verify the Modrinth CDN download address.");
}
if (info.Size <= 0 || info.Size > 536870912L)
{
throw new InvalidDataException("콘텐츠 파일 크기가 허용 범위를 벗어났습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("콘텐츠 파일 크기가 허용 범위를 벗어났습니다."), "The content file size is outside the allowed range.");
}
if ((string.IsNullOrEmpty(info.Sha512) || info.Sha512.Length != 128) && (string.IsNullOrEmpty(info.Sha1) || info.Sha1.Length != 40))
{
throw new InvalidDataException("콘텐츠 파일의 무결성 해시를 확인하지 못했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("콘텐츠 파일의 무결성 해시를 확인하지 못했습니다."), "Could not verify the content file's integrity hash.");
}
}

Expand All @@ -731,7 +731,7 @@ private static string DownloadAndInstallModrinthFile(ModrinthFileInfo file, Laun
string folderName = GetContentFolderName(options.ServerType);
if (folderName == null)
{
throw new InvalidOperationException("이 서버 종류는 콘텐츠 자동 설치를 지원하지 않습니다.");
throw Localized(new InvalidOperationException("이 서버 종류는 콘텐츠 자동 설치를 지원하지 않습니다."), "This server type does not support automatic content installation.");
}
string folder = Path.Combine(options.ServerDirectory, folderName);
Directory.CreateDirectory(folder);
Expand All @@ -742,7 +742,7 @@ private static string DownloadAndInstallModrinthFile(ModrinthFileInfo file, Laun
DownloadModrinthBinary(file.Url, temporary, file.Size);
if (!VerifyModrinthHash(temporary, file))
{
throw new InvalidDataException("다운로드한 콘텐츠의 무결성 검증에 실패했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("다운로드한 콘텐츠의 무결성 검증에 실패했습니다."), "Integrity verification of the downloaded content failed.");
}
if (File.Exists(destination))
{
Expand All @@ -766,7 +766,7 @@ private static string DownloadModrinthText(string url)
Uri uri;
if (!Uri.TryCreate(url, UriKind.Absolute, out uri) || uri.Scheme != Uri.UriSchemeHttps || !uri.Host.Equals("api.modrinth.com", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
throw new InvalidDataException("Modrinth API 주소가 안전하지 않습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("Modrinth API 주소가 안전하지 않습니다."), "The Modrinth API address is not safe.");
}
HttpWebRequest request = (HttpWebRequest)WebRequest.Create(uri);
request.Method = "GET";
Expand All @@ -780,7 +780,7 @@ private static string DownloadModrinthText(string url)
{
if (response.StatusCode != HttpStatusCode.OK || response.ResponseUri == null || response.ResponseUri.Scheme != Uri.UriSchemeHttps || !response.ResponseUri.Host.Equals("api.modrinth.com", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) || response.ContentLength > 8388608L)
{
throw new WebException("Modrinth API가 정상 응답하지 않았습니다.");
throw Localized(new WebException("Modrinth API가 정상 응답하지 않았습니다."), "The Modrinth API did not respond normally.");
}
using (StreamReader reader = new StreamReader(response.GetResponseStream(), Encoding.UTF8))
{
Expand All @@ -802,7 +802,7 @@ private static void DownloadModrinthBinary(string url, string path, long expecte
{
if (response.StatusCode != HttpStatusCode.OK || response.ResponseUri == null || response.ResponseUri.Scheme != Uri.UriSchemeHttps || !response.ResponseUri.Host.Equals("cdn.modrinth.com", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) || response.ContentLength > expectedSize)
{
throw new WebException("Modrinth CDN이 정상 응답하지 않았습니다.");
throw Localized(new WebException("Modrinth CDN이 정상 응답하지 않았습니다."), "The Modrinth CDN did not respond normally.");
}
using (Stream input = response.GetResponseStream())
using (FileStream output = new FileStream(path, FileMode.CreateNew, FileAccess.Write, FileShare.None))
Expand All @@ -816,13 +816,13 @@ private static void DownloadModrinthBinary(string url, string path, long expecte
total = checked(total + read);
if (total > expectedSize)
{
throw new InvalidDataException("콘텐츠 다운로드 크기가 공식 정보보다 큽니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("콘텐츠 다운로드 크기가 공식 정보보다 큽니다."), "The content download is larger than the official metadata states.");
}
}
output.Flush(true);
if (total != expectedSize)
{
throw new InvalidDataException("콘텐츠 다운로드 크기가 공식 정보와 다릅니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("콘텐츠 다운로드 크기가 공식 정보와 다릅니다."), "The content download size differs from the official metadata.");
}
}
}
Expand All @@ -837,11 +837,11 @@ private static Image DownloadModrinthImage(string url)
Uri uri;
if (!Uri.TryCreate(url, UriKind.Absolute, out uri) || uri.Scheme != Uri.UriSchemeHttps)
{
throw new InvalidDataException("Modrinth 이미지 주소를 검증하지 못했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("Modrinth 이미지 주소를 검증하지 못했습니다."), "Could not verify the Modrinth image address.");
}
if (!uri.Host.Equals("cdn.modrinth.com", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) && !uri.Host.Equals("wsrv.nl", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
throw new InvalidDataException("Modrinth 이미지 주소(호스트)를 검증하지 못했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("Modrinth 이미지 주소(호스트)를 검증하지 못했습니다."), "Could not verify the Modrinth image address host.");
}
HttpWebRequest request = (HttpWebRequest)WebRequest.Create(uri);
request.Method = "GET";
Expand All @@ -855,11 +855,11 @@ private static Image DownloadModrinthImage(string url)
{
if (response.StatusCode != HttpStatusCode.OK || response.ResponseUri == null || response.ResponseUri.Scheme != Uri.UriSchemeHttps || response.ContentLength > 8388608L)
{
throw new WebException("Modrinth 이미지 응답을 검증하지 못했습니다.");
throw Localized(new WebException("Modrinth 이미지 응답을 검증하지 못했습니다."), "Could not verify the Modrinth image response.");
}
if (!response.ResponseUri.Host.Equals("cdn.modrinth.com", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) && !response.ResponseUri.Host.Equals("wsrv.nl", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
throw new WebException("Modrinth 이미지 응답 주소를 검증하지 못했습니다.");
throw Localized(new WebException("Modrinth 이미지 응답 주소를 검증하지 못했습니다."), "Could not verify the Modrinth image response address.");
}
using (Stream input = response.GetResponseStream())
using (MemoryStream buffer = new MemoryStream())
Expand All @@ -872,15 +872,15 @@ private static Image DownloadModrinthImage(string url)
total = checked(total + read);
if (total > 8388608)
{
throw new InvalidDataException("Modrinth 아이콘 크기가 허용 범위를 초과했습니다.");
throw Localized(new InvalidDataException("Modrinth 아이콘 크기가 허용 범위를 초과했습니다."), "The Modrinth icon size exceeds the allowed range.");
}
buffer.Write(block, 0, read);
}
buffer.Position = 0;
using (Image decoded = Image.FromStream(buffer, true, true))
{
long pixels = checked((long)decoded.Width * (long)decoded.Height);
if (decoded.Width < 1 || decoded.Height < 1 || decoded.Width > 4096 || decoded.Height > 4096 || pixels > 16777216L) throw new InvalidDataException("Modrinth 아이콘 해상도가 허용 범위를 초과했습니다.");
if (decoded.Width < 1 || decoded.Height < 1 || decoded.Width > 4096 || decoded.Height > 4096 || pixels > 16777216L) throw Localized(new InvalidDataException("Modrinth 아이콘 해상도가 허용 범위를 초과했습니다."), "The Modrinth icon resolution exceeds the allowed range.");
return new Bitmap(decoded);
}
}
Expand Down
Loading