Clarify ON/QC scope tab areas and why IATA codes

docs/assets/styles/scopes-proposal.css

@@ -740,3 +740,18 @@
   from { background-position: 100% 0; }
   to { background-position: -150% 0; }
 }
+
+/* ---------- Tabs ---------- */
+
+/* On phones the theme bleeds the tab strip 0.8rem past the content edge, but
+   this site's gutter is wider, so long labels push the page past the viewport.
+   Keep the strip inside the content column; it still scrolls sideways. */
+@media screen and (max-width: 44.984375em) {
+  [dir] .md-content__inner > .tabbed-set .tabbed-labels {
+    max-width: 100%;
+    margin-right: 0;
+    margin-left: 0;
+    padding-left: 0;
+    scroll-padding-inline-start: 0;
+  }
+}

docs/proposals/onqc-scopes.fr.md

@@ -190,6 +190,13 @@ Québec ».
 
 - Ce sont les mêmes codes que MeshMapper utilise déjà, par exemple
   `yow.meshmapper.net`.
+- MeshCore utilise déjà les codes d’aéroport ailleurs, par exemple pour le
+  [code d’emplacement que chaque observateur transmet](../analyzer/iata-codes.md).
+  Inventer d’autres noms seulement pour les régions donnerait deux façons de
+  nommer le même secteur, et plus de confusion avec le temps. Les codes
+  d’aéroport ne sont pas parfaits pour des secteurs de réseau, mais MeshCore
+  les utilise déjà pour bien des choses et ça ne changera pas; les régions
+  devraient donc suivre.
 - Il n’y a ni accent ni majuscule à se tromper. `montréal`, `Montreal` et
   `montreal` seraient trois portées différentes.
 - Ils sont faciles à diviser plus tard. Si Renfrew veut un jour son propre
@@ -308,7 +315,7 @@ region def <ville>|* <on ou qc>|* onqc|* can
 
 Exemples :
 
-=== "Ottawa"
+=== "Ottawa et environs"
 
     ```text
     region def yow|* on|* onqc|* can
@@ -326,7 +333,7 @@ Exemples :
     region save
     ```
 
-=== "Montréal"
+=== "Montréal et environs"
 
     ```text
     region def yul|* qc|* onqc|* can
@@ -344,6 +351,10 @@ Exemples :
     region save
     ```
 
+Ces zones suivent les limites MeshMapper qui existent déjà. Elles ne sont pas
+parfaites, mais c’est ainsi que la plupart des gens voient déjà la carte
+aujourd’hui; il n’y a donc rien de nouveau à apprendre.
+
 <dl class="scp-explain">
   <dt>region def …</dt><dd>Porter votre ville, votre province, <code>onqc</code> et <code>can</code>.</dd>
   <dt>region allowf *</dt><dd>Relayer aussi les messages <strong>sans portée</strong>. C’est déjà le réglage par défaut. On le règle quand même pour que vous le voyiez.</dd>

docs/proposals/onqc-scopes.md

@@ -179,6 +179,12 @@ Québec mesh".
 
 - They are the same codes MeshMapper already uses, for example
   `yow.meshmapper.net`.
+- MeshCore already uses airport codes in other places too, such as the
+  [location code every observer reports](../analyzer/iata-codes.md). Inventing
+  a separate set of names just for regions would mean two ways to name the
+  same area, and more confusion over time. Airport codes are not a perfect fit
+  for mesh areas, but MeshCore already uses them for a variety of things and
+  that is not going to change, so regions should follow along.
 - There are no accents or capital letters to get wrong. `montréal`,
   `Montreal` and `montreal` would be three different scopes.
 - They are easy to split later. If Renfrew wants its own area one day, it can
@@ -293,7 +299,7 @@ region def <city>|* <on or qc>|* onqc|* can
 
 Examples:
 
-=== "Ottawa"
+=== "Ottawa and surrounding areas"
 
     ```text
     region def yow|* on|* onqc|* can
@@ -311,7 +317,7 @@ Examples:
     region save
     ```
 
-=== "Montréal"
+=== "Montréal and surrounding areas"
 
     ```text
     region def yul|* qc|* onqc|* can
@@ -320,7 +326,7 @@ Examples:
     region save
     ```
 
-=== "Québec"
+=== "Québec City"
 
     ```text
     region def yqb|* qc|* onqc|* can
@@ -329,6 +335,10 @@ Examples:
     region save
     ```
 
+These zones follow the MeshMapper boundaries that already exist. They are not
+perfect, but they are how most people already see the map today, so there is
+nothing new to learn.
+
 <dl class="scp-explain">
   <dt>region def …</dt><dd>Carry your city, your province, <code>onqc</code> and <code>can</code>.</dd>
   <dt>region allowf *</dt><dd>Also forward messages with <strong>no scope</strong>. This is already on by default. We set it anyway so you can see it.</dd>