OpenLeagueManager · TtvNekix · Jun 13, 2026 · Jun 13, 2026
diff --git a/docs/_DASHBOARD_MESSAGES.md b/docs/_DASHBOARD_MESSAGES.md
@@ -126,23 +126,23 @@ Separate store for reusable sender definitions:
 
 ```json
 {
-  "id": "director_of_football",
-  "name": "Director of Football",
-  "name_key": "be.sender.directorOfFootball",
-  "role": "Director of Football",
-  "role_key": "be.role.directorOfFootball",
+  "id": "general_manager",
+  "name": "General Manager",
+  "name_key": "be.sender.generalManager",
+  "role": "General Manager",
+  "role_key": "be.role.generalManager",
   "icon": "director.jpg"
 }
 ```
 
-Used by templates via `"sender": "director_of_football"` and by inline messages via `with_sender()`.
+Used by templates via `"sender": "general_manager"` and by inline messages via `with_sender()`.
 
 ### Helper: `with_sender()`
 
 Applies sender name, role, and icon from the senders store to any `InboxMessage`:
 
 ```rust
-crate::messages::with_sender(msg, "director_of_football", vec![("player", &name)])
+crate::messages::with_sender(msg, "general_manager", vec![("player", &name)])
 ```
 
 ## Data Format
@@ -237,10 +237,10 @@ For template-based messages, the Rust `build_message()` resolves translations in
 | `season_schedule` | `season/` | board |
 | `match_preview` | `match_preview/` | assistant_coach |
 | `match_result` | `match_result/` | assistant_coach |
-| `transfer_complete` | `transfer/` | director_of_football |
-| `transfer_offer` | `transfer/` | director_of_football |
-| `contract_terminated` | `transfer/` | director_of_football |
-| `contract_expired` | `contract/` | director_of_football |
+| `transfer_complete` | `transfer/` | general_manager |
+| `transfer_offer` | `transfer/` | general_manager |
+| `contract_terminated` | `transfer/` | general_manager |
+| `contract_expired` | `contract/` | general_manager |
 | `delegated_renewal` | `contract/` | assistant_coach |
 | `academy_acquired` | `academy/` | assistant_coach |
 | `academy_player_moved` | `academy/` | assistant_coach |
@@ -256,11 +256,11 @@ For template-based messages, the Rust `build_message()` resolves translations in
 | `low_morale` | `player_event/` | player_relations |
 | `bench_complaint` | `player_event/` | player_relations |
 | `happy_player` | `player_event/` | player_relations |
-| `contract_concern` | `player_event/` | director_of_football |
+| `contract_concern` | `player_event/` | general_manager |
 | `media_story` | `media/` (20 files) | press |
 | `podcast` | `podcast/` (10 files) | al_lio |
 | `stream` | `stream/` (20 files) | yuste |
-| `rival_interest` | `rival_interest/` (10 files) | director_of_football |
+| `rival_interest` | `rival_interest/` (10 files) | general_manager |
 
 ## Services
 

diff --git a/src-tauri/crates/olm_core/src/contracts.rs b/src-tauri/crates/olm_core/src/contracts.rs
@@ -795,12 +795,13 @@ fn contract_expired_message(
                 "{} has left {} after their contract expired. The player is now a free agent.",
                 player_name, team_name
             ),
-            "Director of Football".to_string(),
+            "General Manager".to_string(),
             date.to_string(),
         )
         .with_category(MessageCategory::Contract)
-        .with_priority(MessagePriority::Urgent),
-        "director_of_football",
+        .with_priority(MessagePriority::Urgent)
+        .with_sender_i18n("be.sender.generalManager", "be.role.generalManager"),
+        "general_manager",
         vec![("player", player_name), ("team", team_name)],
     )
 }

diff --git a/src-tauri/crates/olm_core/src/messages/mod.rs b/src-tauri/crates/olm_core/src/messages/mod.rs
@@ -309,13 +309,13 @@ pub fn transfer_complete_message(player_name: &str, fee: u64, date: &str) -> Inb
     )
     .with_category(MessageCategory::Transfer)
     .with_priority(MessagePriority::Normal)
-    .with_sender_role("Director of Football")
+    .with_sender_role("General Manager")
     .with_i18n(
         "be.msg.transferComplete.subject",
         "be.msg.transferComplete.body",
         params(&[("player", player_name), ("fee", &fee_display)]),
     )
-    .with_sender_i18n("be.sender.directorOfFootball", "be.role.directorOfFootball")
+    .with_sender_i18n("be.sender.generalManager", "be.role.generalManager")
 }
 
 pub fn incoming_transfer_offer_message(
@@ -340,12 +340,12 @@ pub fn incoming_transfer_offer_message(
             "{} have submitted an offer of {} for {}. Review the bid in the Transfers tab to accept or reject it.",
             buying_team_name, fee_display, player_name
         ),
-        "Director of Football".to_string(),
+        "General Manager".to_string(),
         date.to_string(),
     )
     .with_category(MessageCategory::Transfer)
     .with_priority(MessagePriority::High)
-    .with_sender_role("Director of Football")
+    .with_sender_role("General Manager")
     .with_action(action(
         "view_transfers",
         "Review Offer",
@@ -367,6 +367,6 @@ pub fn incoming_transfer_offer_message(
             ("player", player_name),
         ]),
     )
-    .with_sender_i18n("be.sender.directorOfFootball", "be.role.directorOfFootball")
+    .with_sender_i18n("be.sender.generalManager", "be.role.generalManager")
 }
 
diff --git a/src-tauri/crates/olm_core/src/transfers.rs b/src-tauri/crates/olm_core/src/transfers.rs
@@ -2718,12 +2718,13 @@ pub fn release_player_contract(game: &mut Game, player_id: &str) -> Result<i64,
                 "You terminated {}'s contract. The player is now a free agent. Termination cost: €{}.",
                 player_name, penalty
             ),
-            "Director of Football".to_string(),
+            "General Manager".to_string(),
             today,
         )
         .with_category(crate::domain::message::MessageCategory::Contract)
-        .with_priority(crate::domain::message::MessagePriority::High),
-        "director_of_football",
+        .with_priority(crate::domain::message::MessagePriority::High)
+        .with_sender_i18n("be.sender.generalManager", "be.role.generalManager"),
+        "general_manager",
         vec![("player", &player_name)],
     );
     game.messages.push(message);

diff --git a/src-tauri/crates/olm_core/tests/messages_tests.rs b/src-tauri/crates/olm_core/tests/messages_tests.rs
@@ -302,7 +302,7 @@ fn transfer_message_millions() {
         "Should format millions: {}",
         msg.body
     );
-    assert_eq!(msg.sender_role, "Director of Football");
+    assert_eq!(msg.sender_role, "General Manager");
 }
 
 #[test]

diff --git a/src-tauri/crates/olm_core/tests/random_events_tests.rs b/src-tauri/crates/olm_core/tests/random_events_tests.rs
@@ -868,8 +868,8 @@ fn rival_interest_msg(player_id: &str) -> InboxMessage {
         id: "rival_interest_2025-06-15".to_string(),
         subject: "Transfer Rumour".to_string(),
         body: "A rival is interested".to_string(),
-        sender: "Director of Football".to_string(),
-        sender_role: "Director of Football".to_string(),
+        sender: "General Manager".to_string(),
+        sender_role: "General Manager".to_string(),
         date: "2025-06-15".to_string(),
         read: false,
         category: MessageCategory::Transfer,

diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
@@ -2514,7 +2514,7 @@
       "financialDirector": "Finanzdirektor",
       "commercialDirector": "Kaufmännischer Leiter",
       "communityManager": "Community-Manager",
-      "directorOfFootball": "Sportdirektor",
+      "generalManager": "General Manager",
       "intlLiaison": "Internationaler Verbindungsbeauftragter",
       "player": "Spieler",
       "pressOfficer": "Pressesprecher",
@@ -2535,7 +2535,7 @@
       "financialDirector": "Finanzdirektor",
       "commercialDirector": "Kaufmännischer Leiter",
       "communityManager": "Community-Manager",
-      "directorOfFootball": "Sportdirektor",
+      "generalManager": "General Manager",
       "intlLiaison": "Internationaler Verbindungsbeauftragter",
       "player": "Spieler",
       "scout": "Scout",

diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
@@ -2664,7 +2664,7 @@
       "financialDirector": "Financial Director",
       "commercialDirector": "Commercial Director",
       "communityManager": "Community Manager",
-      "directorOfFootball": "Esports Director",
+      "generalManager": "General Manager",
       "intlLiaison": "International Liaison",
       "player": "Player",
       "pressOfficer": "Press Officer",
@@ -2690,7 +2690,7 @@
       "financialDirector": "Financial Director",
       "commercialDirector": "Commercial Director",
       "communityManager": "Community Manager",
-      "directorOfFootball": "Esports Director",
+      "generalManager": "General Manager",
       "intlLiaison": "International Liaison",
       "player": "Player",
       "scout": "Scout",

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
@@ -2654,7 +2654,7 @@
       "financialDirector": "Director Financiero",
       "commercialDirector": "Director Comercial",
       "communityManager": "Responsable de Comunidad",
-      "directorOfFootball": "Director Deportivo",
+      "generalManager": "Gerente General",
       "intlLiaison": "Enlace Internacional",
       "player": "Jugador",
       "pressOfficer": "Jefe de Prensa",
@@ -2680,7 +2680,7 @@
       "financialDirector": "Director Financiero",
       "commercialDirector": "Director Comercial",
       "communityManager": "Responsable de Comunidad",
-      "directorOfFootball": "Director Deportivo",
+      "generalManager": "Gerente General",
       "intlLiaison": "Enlace Internacional",
       "player": "Jugador",
       "scout": "Ojeador",

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -2514,7 +2514,7 @@
       "financialDirector": "Directeur Financier",
       "commercialDirector": "Directeur Commercial",
       "communityManager": "Responsable Communauté",
-      "directorOfFootball": "Directeur Sportif",
+      "generalManager": "Directeur Général",
       "intlLiaison": "Chargé des Relations Internationales",
       "player": "Joueur",
       "pressOfficer": "Attaché de Presse",
@@ -2535,7 +2535,7 @@
       "financialDirector": "Directeur Financier",
       "commercialDirector": "Directeur Commercial",
       "communityManager": "Responsable Communauté",
-      "directorOfFootball": "Directeur Sportif",
+      "generalManager": "Directeur Général",
       "intlLiaison": "Chargé des Relations Internationales",
       "player": "Joueur",
       "scout": "Recruteur",

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
@@ -2349,7 +2349,7 @@
       "financialDirector": "Direttore finanziario",
       "commercialDirector": "Direttore commerciale",
       "communityManager": "Responsabile comunità",
-      "directorOfFootball": "Direttore sportivo",
+      "generalManager": "Direttore Generale",
       "intlLiaison": "Responsabile relazioni internazionali",
       "player": "Giocatore",
       "pressOfficer": "Addetto stampa",
@@ -2370,7 +2370,7 @@
       "financialDirector": "Direttore finanziario",
       "commercialDirector": "Direttore commerciale",
       "communityManager": "Responsabile comunità",
-      "directorOfFootball": "Direttore sportivo",
+      "generalManager": "Direttore Generale",
       "intlLiaison": "Responsabile relazioni internazionali",
       "player": "Giocatore",
       "scout": "Osservatore",

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -2514,7 +2514,7 @@
       "financialDirector": "Diretor Financeiro",
       "commercialDirector": "Diretor Comercial",
       "communityManager": "Gerente Comunitário",
-      "directorOfFootball": "Diretor de Equipe",
+      "generalManager": "Gerente Geral",
       "intlLiaison": "Relações Internacionais",
       "player": "Jogador",
       "pressOfficer": "Assessor de Imprensa",
@@ -2535,7 +2535,7 @@
       "financialDirector": "Diretor Financeiro",
       "commercialDirector": "Diretor Comercial",
       "communityManager": "Gerente Comunitário",
-      "directorOfFootball": "Diretor de Equipe",
+      "generalManager": "Gerente Geral",
       "intlLiaison": "Relações Internacionais",
       "player": "Jogador",
       "scout": "Olheiro",

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -2513,7 +2513,7 @@
       "financialDirector": "Diretor Financeiro",
       "commercialDirector": "Diretor Comercial",
       "communityManager": "Gestor da Comunidade",
-      "directorOfFootball": "Diretor Desportivo",
+      "generalManager": "Gerente Geral",
       "intlLiaison": "Responsável pelas Relações Internacionais",
       "player": "Jogador",
       "pressOfficer": "Assessor de Imprensa",
@@ -2534,7 +2534,7 @@
       "financialDirector": "Diretor Financeiro",
       "commercialDirector": "Diretor Comercial",
       "communityManager": "Gestor da Comunidade",
-      "directorOfFootball": "Diretor Desportivo",
+      "generalManager": "Gerente Geral",
       "intlLiaison": "Responsável pelas Relações Internacionais",
       "player": "Jogador",
       "scout": "Olheiro",

diff --git a/src/i18n/locales/tr.json b/src/i18n/locales/tr.json
@@ -2514,7 +2514,7 @@
       "financialDirector": "Finans Direktörü",
       "commercialDirector": "Ticari Direktör",
       "communityManager": "Topluluk Yöneticisi",
-      "directorOfFootball": "Espor Direktörü",
+      "generalManager": "Genel Müdür",
       "intlLiaison": "Uluslararası İlişkiler",
       "player": "Oyuncu",
       "pressOfficer": "Basın Sorumlusu",
@@ -2535,7 +2535,7 @@
       "financialDirector": "Finans Direktörü",
       "commercialDirector": "Ticari Direktör",
       "communityManager": "Topluluk Yöneticisi",
-      "directorOfFootball": "Espor Direktörü",
+      "generalManager": "Genel Müdür",
       "intlLiaison": "Uluslararası İlişkiler",
       "player": "Oyuncu",
       "scout": "Gözlemci",