[action-translation] resync: ak2.md - #102
Conversation
mmcky
added
action-translation-sync
✅ Deploy Preview for astonishing-narwhal-a8fc64 ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR forward-resyncs the Chinese translation of lectures/ak2.md to match the current upstream source version, and records the sync state in .translate/state/ak2.md.yml.
Changes:
- Resynced
lectures/ak2.mdcontent/structure (text, math formatting, and some code-cell string formatting) to align with upstream. - Added
translation:frontmatter metadata (title + heading mappings) to the lecture. - Added
.translate/state/ak2.md.ymlto record source SHA and sync metadata.
Reviewed changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.
| File | Description |
|---|---|
| lectures/ak2.md | Full-document resync; adds translation frontmatter and updates translated prose/math/code formatting to match upstream structure. |
| .translate/state/ak2.md.yml | Adds translation tool state metadata for the resync (source SHA, date, model, mode, etc.). |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| Individuals' problems: 个体问题 | ||
| Individuals' problems::Initial old person: 初始老年人 | ||
| Individuals' problems::Young person: 年轻人 | ||
| Equilbrium: 均衡 |
| * 价格序列 $\{W_t, r_t\}$ | ||
| * 资本存量和产出序列 $\{K_t, Y_t\}$ | ||
| * 税率、政府资产(债务)、政府购买与一次性税收/转移支付的序列 $\{\tau_t, D_t, G_t\, \delta_{yt}, \delta_{ot}\}$ | ||
| * 税率、政府资产(债务)、政府购买序列 $\{\tau_t, D_t, G_t\, \delta_{yt}, \delta_{ot}\}$ |
…anslation#116) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
✅ Translation Quality ReviewVerdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-07-19 📝 Translation Quality
Summary: This is a high-quality, comprehensive translation that accurately conveys complex OLG model concepts, preserves all mathematical notation and code structure, and maintains consistent terminology aligned with the glossary. Minor concerns include a small interpretive addition in the equilibrium definition and an unexplained font-loading code addition, but these do not significantly detract from the overall excellent quality of the translation. Accurate rendering of complex mathematical and economic terminology (e.g., 拉格朗日函数, 跨期预算约束, 一次性税) consistent with the glossary Equations and LaTeX are fully preserved with correct eq-label syntax Code blocks are fully preserved with appropriately translated comments, maintaining code functionality Natural and fluent academic Chinese register throughout complex derivations and policy experiment descriptions Section headings and cross-references (e.g., {ref} Suggestions:
🔍 Diff Quality
Summary: The target document correctly mirrors the source's structure and content, with the translation metadata frontmatter properly added and headings appropriately mapped. This review was generated automatically by action-translation review mode. |
Forward Resync: ak2.md
Source: QuantEcon/lecture-python.myst — lectures/ak2.md
Source commit:
a1cd90cThis PR resyncs the translation to match the current source document.
Reason: The target adds a font configuration block in the implementation code cell (importing matplotlib as mpl, setting FONTPATH to a Chinese font, adding font manager configuration, and setting plt.rcParams for font family) that does not exist in the source. This is beyond typical i18n font setup since it involves specific additional lines not present in source's import block. All other content appears faithfully translated with equivalent structure, formulas, and code logic.
Changes
Whole-file resync applied. The entire document was resynced in a single pass.
Created by action-translation forward resync