Fix/locale aware UI

client/apps/voicememos.lua

@@ -27,8 +27,8 @@ end)
 ---Server push: our upload was rejected (bad payload, too long, or the upstream upload
 ---failed); relays the reason to the app.
 ---@param message string human-readable failure reason from server/voicememos/init.lua
-RegisterNetEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', function(message)
-    SendNUIMessage({ action = 'sd-phone:voice:uploadFailed', data = { message = message } })
+RegisterNetEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', function(message, messageKey)
+    SendNUIMessage({ action = 'sd-phone:voice:uploadFailed', data = { message = message, messageKey = messageKey } })
 end)
 
 -- Direct upload. The event path above hands the whole recording to the server in one ordinary

locales/en.json

@@ -1188,6 +1188,7 @@
     "passwordsNoMatch": "Passwords do not match.",
     "pleaseCheckField": "Please check this field",
     "pleaseWait": "Please wait…",
+    "pluralSuffix": "s",
     "poster": "poster",
     "previous": "Previous",
     "recoverAccount": "Forgot your password? Tap here to recover your account",
@@ -2145,6 +2146,7 @@
     "noKeyHolders": "No one else has a key.",
     "owned": "Owned",
     "properties": "properties",
+    "propertiesFew": "properties",
     "property": "property",
     "remove": "Remove",
     "removeKeyHolder": "Remove Key Holder?",
@@ -4085,6 +4087,8 @@
     "appTitle": "Notes",
     "attachPhoto": "Attach photo",
     "attachmentAlt": "Attachment {n}",
+    "attachmentDrawing": "drawing",
+    "attachmentPhoto": "photo",
     "badNoteId": "Bad note id",
     "cancel": "Cancel",
     "clearCanvas": "Clear canvas",
@@ -4539,6 +4543,7 @@
     "storyRoomLeft": "Your story only has room for {n} more today",
     "storySlide": "Slide {n}",
     "storyTextEmpty": "Write something first",
+    "submitComment": "Post",
     "tagPeople": "Tag people",
     "tagSearchHint": "Search for anyone on Photogram to tag them.",
     "tagline": "Sign up to see photos from your friends.",
@@ -6194,6 +6199,14 @@
     "pasteYoutubeNotification": "Paste any YouTube link to use it as a notification tone.",
     "pasteYoutubeRingtone": "Paste any YouTube link to use it as a ringtone.",
     "phone": "Phone",
+    "phoneColorBlack": "Black",
+    "phoneColorBlue": "Blue",
+    "phoneColorGreen": "Green",
+    "phoneColorOrange": "Orange",
+    "phoneColorPink": "Pink",
+    "phoneColorPurple": "Purple",
+    "phoneColorRed": "Red",
+    "phoneColorYellow": "Yellow",
     "phonePosition": "Phone Position",
     "phonePositionHint": "Pick where the phone snaps to inside the game window. The phone scales toward this anchor so it stays pinned when you change the size above.",
     "phoneScale": "Phone Scale",
@@ -6484,9 +6497,21 @@
   },
   "share": {
     "acceptedYourShare": "{name} accepted your {kind}.",
+    "couldNotSaveSharedItem": "That {kind} could not be saved.",
     "couldNotSaveYourShare": "{name} could not save your {kind}.",
     "declinedYourShare": "{name} declined your {kind}.",
     "invalidRecipient": "Invalid recipient",
+    "kindContact": "contact",
+    "kindDocument": "document",
+    "kindIdCard": "ID card",
+    "kindNote": "note",
+    "kindPhoto": "photo",
+    "kindPhotogramProfile": "Photogram profile",
+    "kindPin": "map pin",
+    "kindPlaylist": "playlist",
+    "kindSignatureRequest": "signature request",
+    "kindSong": "song",
+    "kindVoice": "voice memo",
     "recipientHasTooManyPending": "Recipient has too many pending shares",
     "recipientNoLongerNearby": "Recipient is no longer nearby",
     "requestExpired": "Request expired",
@@ -7134,10 +7159,12 @@
     "voicemailTitle": "Voicemail"
   },
   "voicememos": {
+    "badAudioPayload": "Bad audio payload",
     "badMemoId": "Bad memo id",
     "cancel": "Cancel",
     "copied": "Copied!",
     "copyLink": "Copy Link",
+    "couldNotSaveMemo": "Could not save memo",
     "couldNotSendRequest": "Could not send request",
     "delete": "Delete",
     "deleteMessage": "“{name}” will be permanently deleted.",
@@ -7156,6 +7183,7 @@
     "pause": "Pause",
     "play": "Play",
     "record": "Record",
+    "recordingTooLong": "Recording is too long",
     "recordingUnsupported": "Recording is not supported here.",
     "rename": "Rename",
     "renameMessage": "Enter a new name for this recording.",
@@ -7169,7 +7197,10 @@
     "title": "Voice Memos",
     "today": "Today {time}",
     "toneLimit": "You can save up to {n} custom tones. Remove one in Settings first.",
+    "uploadBusy": "Upload already in progress",
     "uploadFailed": "Upload failed",
+    "uploadLimitReached": "Upload limit reached, try again later",
+    "uploadSlowDown": "Slow down a moment",
     "useAsNotification": "Use as Notification Sound",
     "useAsRingtone": "Use as Ringtone",
     "yesterday": "Yesterday {time}"

locales/ru.json

@@ -1226,8 +1226,9 @@
     "wantsYouToFollowHandle": "{name} хочет, чтобы вы подписались на @{handle} в Photogram",
     "welcomeBack": "С возвращением",
     "wiFiUnavailable": "Wi-Fi недоступен",
-    "wouldLikeToShare": "{name} хочет поделиться {kind}",
-    "yes": "Да"
+    "wouldLikeToShare": "{name} хочет отправить вам объект: {kind}",
+    "yes": "Да",
+    "pluralSuffix": ""
   },
   "compass": {
     "dirE": "В",
@@ -2140,8 +2141,8 @@
     "locked": "Заблокировано",
     "noKeyHolders": "Больше ни у кого нет ключа.",
     "owned": "В собственности",
-    "properties": "дома",
-    "property": "дом",
+    "properties": "объектов недвижимости",
+    "property": "объект недвижимости",
     "remove": "Удалить",
     "removeKeyHolder": "Удалить владельца ключа?",
     "removeKeyMessage": "{name} больше не будет иметь ключа к {address}.",
@@ -2150,9 +2151,10 @@
     "sourceId": "Идентификатор источника",
     "title": "Дома",
     "type": "Тип",
-    "unlock": "Разблокировать",
-    "unlocked": "Разблокировано",
-    "waypoint": "Путевая точка"
+    "unlock": "Отпереть",
+    "unlocked": "Не заперто",
+    "waypoint": "Путевая точка",
+    "propertiesFew": "объекта недвижимости"
   },
   "id": {
     "copied": "Скопировано",
@@ -2306,7 +2308,7 @@
     "moveToSpam": "Переместить в Спам",
     "moveToSpamConfirm": "Переместить это письмо в папку «Спам»?",
     "nameMustCharactersFewer": "Имя не длиннее {n} символов",
-    "nameMustLeastCharacters": "Имя должно быть не короче {n} символ{s}",
+    "nameMustLeastCharacters": "Минимальная длина имени: {n} симв.{s}",
     "newMessage": "Новое сообщение",
     "next": "Далее",
     "noDocuments": "Никаких документов для прикрепления. Сначала создайте его в Файлах.",
@@ -4044,7 +4046,7 @@
     "playPause": "Воспроизведение/Пауза",
     "playlist": "Плейлист",
     "playlistName": "Название плейлиста",
-    "playlistSongCount": "Плейлист · {count} песня{plural}",
+    "playlistSongCount": "Плейлист · Треков: {count}{plural}",
     "playlists": "Плейлисты",
     "previous": "Предыдущий",
     "recentlyAdded": "Недавно добавлено",
@@ -4063,8 +4065,8 @@
     "shareTitle": "Поделиться {title}",
     "sharedArtist": "Отправлено",
     "sharedPlaylist": "Общий плейлист",
-    "shuffle": "Перетасовать",
-    "songCount": "{count} песня{plural}",
+    "shuffle": "Перемешать",
+    "songCount": "Треков: {count}{plural}",
     "songs": "Песни",
     "sourceBlocked": "Эта ссылка не из разрешенного источника.",
     "stop": "Стоп",
@@ -4131,7 +4133,9 @@
     "strokeWidthAria": "Ширина штриха {w}",
     "undoStroke": "Отменить последний штрих",
     "viewDrawing": "Посмотреть рисунок {n}",
-    "viewPhoto": "Посмотреть фото {n}"
+    "viewPhoto": "Посмотреть фото {n}",
+    "attachmentDrawing": "рисунок",
+    "attachmentPhoto": "фото"
   },
   "pages": {
     "alreadyPublished": "Этот пост уже опубликован",
@@ -4489,7 +4493,7 @@
     "password": "Пароль",
     "phone": "Телефон",
     "photoLabel": "📷 Фото",
-    "post": "Сообщение",
+    "post": "Публикация",
     "postLabel": "📷 Публикация",
     "postNotFound": "Пост не найден",
     "posts": "Сообщения",
@@ -4551,7 +4555,8 @@
     "you": "ты",
     "youAreTheHost": "Вы ведущий(-ая)",
     "youColon": "Вы: {body}",
-    "yourStory": "Ваша история"
+    "yourStory": "Ваша история",
+    "submitComment": "Отправить"
   },
   "photos": {
     "add": "Добавить",
@@ -5191,8 +5196,8 @@
     "platePlaceholder": "например 12 АВС 34",
     "rateYourDriver": "Оцените своего водителя",
     "rating": "Рейтинг",
-    "ratingRider": "{rating} · Райдер",
-    "ratingsCount": "{n} рейтинг{plural}",
+    "ratingRider": "{rating} · Пассажир",
+    "ratingsCount": "Оценок: {n}{plural}",
     "requestARide": "Запросить поездку?",
     "requestRide": "Запросить поездку",
     "requestRideMessage": "Ближайшему водителю будет предложено отвезти вас до {name}, а затем предложить приемлемый для вас тариф.",
@@ -5241,9 +5246,9 @@
     "totalTrips": "Всего поездок",
     "trips": "Поездки",
     "tripsCount": "{n} поездок",
-    "tripsEarned": "{n} поездка{plural} · {amount} заработано",
+    "tripsEarned": "Поездок: {n}{plural} · Заработано: {amount}",
     "tripsTaken": "Совершено поездок",
-    "tripsTodayCount": "{n} поездка{plural} сегодня",
+    "tripsTodayCount": "Поездок сегодня: {n}{plural}",
     "unregister": "Отменить регистрацию",
     "unregisterMessage": "{vehicle}{plate} будет удален. Ваш рейтинг и количество поездок сохраняются, и вы сразу можете зарегистрировать новый автомобиль.",
     "unregisterTitle": "Отменить регистрацию автомобиля?",
@@ -6434,7 +6439,15 @@
     "youtubeLink": "Ссылка YouTube",
     "fromVoiceMemos": "Из Голосовых заметок",
     "toneLimit": "Можно сохранить до {n} собственных мелодий. Сначала удалите одну выше.",
-    "voiceMemoToneHint": "Выбор записи переносит её в ваши мелодии выше."
+    "voiceMemoToneHint": "Выбор записи переносит её в ваши мелодии выше.",
+    "phoneColorBlack": "Чёрный",
+    "phoneColorBlue": "Синий",
+    "phoneColorGreen": "Зелёный",
+    "phoneColorOrange": "Оранжевый",
+    "phoneColorPink": "Розовый",
+    "phoneColorPurple": "Фиолетовый",
+    "phoneColorRed": "Красный",
+    "phoneColorYellow": "Жёлтый"
   },
   "setup": {
     "allSet": "Все готово",
@@ -6485,9 +6498,21 @@
     "recipientNoLongerNearby": "Получателя больше нет рядом",
     "requestExpired": "Срок запроса истёк",
     "slowDownMoment": "Не так быстро",
-    "tooLargeShare": "Это слишком большое, чтобы поделиться",
-    "tooManyPendingShares": "Слишком много ожидающих отправлений",
-    "unknownShareType": "Неизвестный тип отправления"
+    "tooLargeShare": "Объект слишком большой для передачи",
+    "tooManyPendingShares": "Слишком много запросов на передачу без ответа",
+    "unknownShareType": "Неизвестный тип передаваемого объекта",
+    "couldNotSaveSharedItem": "Не удалось сохранить: {kind}.",
+    "kindContact": "контакт",
+    "kindDocument": "документ",
+    "kindIdCard": "удостоверение",
+    "kindNote": "заметка",
+    "kindPhoto": "фото",
+    "kindPhotogramProfile": "профиль Photogram",
+    "kindPin": "метка на карте",
+    "kindPlaylist": "плейлист",
+    "kindSignatureRequest": "запрос подписи",
+    "kindSong": "песня",
+    "kindVoice": "голосовая заметка"
   },
   "shell": {
     "airplaneMode": "Режим полета",
@@ -7166,7 +7191,13 @@
     "ringtoneSet": "Рингтон установлен",
     "toneLimit": "Можно сохранить до {n} собственных мелодий. Сначала удалите одну в Настройках.",
     "useAsNotification": "Использовать как звук уведомления",
-    "useAsRingtone": "Использовать как рингтон"
+    "useAsRingtone": "Использовать как рингтон",
+    "badAudioPayload": "Некорректные аудиоданные",
+    "couldNotSaveMemo": "Не удалось сохранить запись",
+    "recordingTooLong": "Запись слишком длинная",
+    "uploadBusy": "Запись уже загружается",
+    "uploadLimitReached": "Достигнут лимит загрузок. Попробуйте позже.",
+    "uploadSlowDown": "Подождите немного перед повторной загрузкой"
   },
   "weather": {
     "closeWeather": "Закрыть Погоду",
@@ -7280,9 +7311,9 @@
     "standfirstPlaceholder": "Однострочное резюме, отображаемое под заголовком (необязательно).",
     "stories": "Истории",
     "storyHeadlinePlaceholder": "Заголовок материала",
-    "tapGearToPublish": "Нажмите на шестеренку, чтобы опубликовать первую историю.",
-    "tapNewPost": "Нажмите «Новая запись», чтобы опубликовать первую историю.",
-    "tickerSummary": "{count} заголовок{plural} · {first}",
+    "tapGearToPublish": "Нажмите на шестерёнку, чтобы опубликовать первый материал.",
+    "tapNewPost": "Нажмите «Новый пост», чтобы опубликовать первый материал.",
+    "tickerSummary": "Заголовков: {count}{plural} · {first}",
     "timeAgo": "{time} назад",
     "url": "URL-адрес",
     "viewsMillions": "{n}M",
@@ -7385,4 +7416,4 @@
     "noNumberToShare": "У вашего телефона нет номера, которым можно поделиться.",
     "theyHaveNoPhone": "У этого человека нет телефона."
   }
-}
+}

server/share/core.lua

@@ -204,10 +204,16 @@ function core.respond(src, id, accept)
     -- just watch the prompt disappear: the recipient's client fires the respond callback and
     -- drops the card without reading the result, and the sender was only ever told on success.
     -- The recipient gets the handler's specific reason; the sender only needs to know it missed.
-    TriggerClientEvent('sd-phone:client:notify', src, {
+    local recipientNotice = {
         app = 'phone', title = 'AirShare',
-        body = reason or ('That %s could not be saved.'):format(what),
-    })
+        bodyKey = 'share.couldNotSaveSharedItem', body = ('That %s could not be saved.'):format(what),
+        bodyVars = { kind = what },
+    }
+    -- Handler-provided reasons are custom content, not the generic kind template.
+    if reason then
+        recipientNotice.body, recipientNotice.bodyKey, recipientNotice.bodyVars = reason, nil, nil
+    end
+    TriggerClientEvent('sd-phone:client:notify', src, recipientNotice)
     TriggerClientEvent('sd-phone:client:notify', req.fromSrc, {
         app = 'phone', title = 'AirShare',
         bodyKey = 'share.couldNotSaveYourShare', body = ('%s could not save your %s.'):format(who, what),

server/voicememos/init.lua

@@ -115,9 +115,9 @@ util.onCleanup(function(src) pendingDirect[src] = nil end)
 ---@param why string|nil 'cooldown'|'busy'|'identity'|'budget'|'server'
 ---@return string message
 local function refusal(why)
-    if why == 'cooldown' then return 'Slow down a moment' end
-    if why == 'busy' then return 'Upload already in progress' end
-    return 'Upload limit reached, try again later'
+    if why == 'cooldown' then return 'Slow down a moment', 'voicememos.uploadSlowDown' end
+    if why == 'busy' then return 'Upload already in progress', 'voicememos.uploadBusy' end
+    return 'Upload limit reached, try again later', 'voicememos.uploadLimitReached'
 end
 
 ---Takes a recorded memo as a base64 audio data-URL, pushes it to the media provider and saves it.
@@ -129,15 +129,15 @@ end
 ---@param prepaid boolean|nil true when an HTTP slot already holds the budget for it
 local function ingest(src, audio, name, duration, prepaid)
     if type(audio) ~= 'string' or not lib.string.startsWith(audio, 'data:audio/') then
-        TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Bad audio payload')
+        TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Bad audio payload', 'voicememos.badAudioPayload')
         return
     end
     if #audio > VM.MaxAudioBytes then
-        TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Recording is too long')
+        TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Recording is too long', 'voicememos.recordingTooLong')
         return
     end
     if uploading[src] then
-        TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Upload already in progress')
+        TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Upload already in progress', 'voicememos.uploadBusy')
         return
     end
     if not prepaid then
@@ -159,14 +159,14 @@ local function ingest(src, audio, name, duration, prepaid)
         uploading[src] = nil
         if not url then
             print(('^1[sd-phone:voice]^0 upload failed: %s'):format(tostring(err)))
-            TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, err or 'Upload failed')
+            TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Upload failed', 'voicememos.uploadFailed')
             return
         end
         local memo = actions.saveUploaded(src, url, name, duration)
         if memo then
             TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:added', src, memo)
         else
-            TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Could not save memo')
+            TriggerClientEvent('sd-phone:client:voice:uploadFailed', src, 'Could not save memo', 'voicememos.couldNotSaveMemo')
         end
     end)
 end