Skip to content

Policy/guide/20250701/pr#385

Open
bhbac-nhnent wants to merge 3 commits into
policy/guide/20250701/basefrom
policy/guide/20250701/pr
Open

Policy/guide/20250701/pr#385
bhbac-nhnent wants to merge 3 commits into
policy/guide/20250701/basefrom
policy/guide/20250701/pr

Conversation

@bhbac-nhnent
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@bhbac-nhnent bhbac-nhnent commented Jul 1, 2025

개요

  • 새로운(2025/06/24) 번역 프로세스 정책 설명을 위한 예제 diff

주요 내용

번역 문서에 한글 변경 사항 동일 적용

  • 한글에 신규로 추가/변경된 내용을 영어/일어 문서에도 동일하게 적용
  • 프로세스에 없는 중국어 문서 diff는 제외

번역 suggestion 추가

  • 번역문을 suggestion으로 달고, 문서 담당자(개발자)가 검토 후 적용할 수 있는 suggestion 예시 추가

주의 사항

번역가

  • comment를 하나씩 추가하지 말고 Start a review 버튼으로 시작하여 여러 수정을 한번에 달아주시면 좋겠습니다.
    • image
  • 'Add a suggestion' 버튼 클릭시 의도치 않게 맨 마지막 행에 개행이 추가되는 경우가 있으므로 불필요한 개행이 추가되지는 않는지 확인 부탁드립니다.

각 문서 담당자(적용하는 사람)

  • suggestion 하나당 커밋 하나씩 생성하지 마시고 batch로 모아서 담당자별로 한번에 커밋 부탁드리겠습니다.
    • image
    • Conversation 탭에서는 불가능하고 Files changed 탭에서 batch 생성이 가능합니다.
      • image
  • suggestion 맨 마지막 라인에 의도치 않은 개행이 추가되지는 않았는지 확인하며 적용 부탁드리겠습니다.

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@bhbac-nhnent bhbac-nhnent left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

영어 번역 suggestion

Comment thread en/release-notes-ios.md
Comment on lines +6 to +7
#### 버그 수정
* Swift 파일에서 Gamebase SDK를 import할 때 발생하던 오류를 수정하였습니다.
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
#### 버그 수정
* Swift 파일에서 Gamebase SDK를 import할 때 발생하던 오류를 수정하였습니다.
#### Bug Fixes
* Fixed an error that occurs when importing the Gamebase SDK from a Swift file.

Comment thread en/release-notes-unity.md
Comment on lines +6 to +10
#### 기능 개선/변경

* 내부 로직을 개선하였습니다.

#### 플랫폼별 변경 사항
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
#### 기능 개선/변경
* 내부 로직을 개선하였습니다.
#### 플랫폼별 변경 사항
#### Feature Updates
* Improved internal logic.
#### Platform-Specific Changes

Comment on lines +6 to +21
#### 기능 개선/변경
* 내부 로직을 개선했습니다.
* (Windows) Twitter 인증 방식을 OAuth 2.0으로 변경하여, 아래의 설정 변경 없이는 로그인이 동작하지 않습니다.
* OAuth 2.0 Client ID 및 Client Secret 발급
* Twitter Developer Portal에서 OAuth 2.0 Client ID와 Client Secret을 생성한 후, Gamebase 콘솔에 등록합니다.
* Callback URL 설정
* Gamebase 콘솔에 Callback URL(https://id-gamebase.toast.com/oauth/callback)을 설정합니다.
* 동일한 Callback URL을 Twitter Developer Portal에 추가합니다.
* 자세한 내용은 다음 링크를 참고하세요.
* [Game > Gamebase > 콘솔 사용 가이드 > 앱 > Authentication Information](./oper-app/#authentication-information)

#### 버그 수정
* (Windows) 결제 프로세스에서 크래시가 발생하지 않도록 수정했습니다.
* (Windows) Steam 결제 중 ESC 키로 결제를 종료하는 경우 다음 결제 API가 동작하지 않는 이슈를 수정했습니다.

#### 플랫폼별 변경 사항
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
#### 기능 개선/변경
* 내부 로직을 개선했습니다.
* (Windows) Twitter 인증 방식을 OAuth 2.0으로 변경하여, 아래의 설정 변경 없이는 로그인이 동작하지 않습니다.
* OAuth 2.0 Client ID Client Secret 발급
* Twitter Developer Portal에서 OAuth 2.0 Client ID와 Client Secret을 생성한 후, Gamebase 콘솔에 등록합니다.
* Callback URL 설정
* Gamebase 콘솔에 Callback URL(https://id-gamebase.toast.com/oauth/callback)을 설정합니다.
* 동일한 Callback URL을 Twitter Developer Portal에 추가합니다.
* 자세한 내용은 다음 링크를 참고하세요.
* [Game > Gamebase > 콘솔 사용 가이드 > > Authentication Information](./oper-app/#authentication-information)
#### 버그 수정
* (Windows) 결제 프로세스에서 크래시가 발생하지 않도록 수정했습니다.
* (Windows) Steam 결제 중 ESC 키로 결제를 종료하는 경우 다음 결제 API가 동작하지 않는 이슈를 수정했습니다.
#### 플랫폼별 변경 사항
#### Feature Updates
* Improved internal logic.
* (Windows) Twitter changed its authentication method to OAuth 2.0, so login will not work without changing the settings below.
* Issue OAuth 2.0 Client ID and Client Secret
* Create an OAuth 2.0 Client ID and Client Secret in the Twitter Developer Portal, then register them in the Gamebase console.
* Set Callback URL
* Set the Callback URL (https://id-gamebase.toast.com/oauth/callback) in the Gamebase console.
* Add the same Callback URL to the Twitter Developer Portal.
* For more information, see the link below.
* [Game > Gamebase > Console User Guide > App > Authentication Information](./oper-app/#authentication-information)
#### Bug Fixes
* (Windows) Fixed so that crash would not occur when making payment.
* (Windows) Fixed an issue where, when exiting the payment with an ESC key on Steam payment, the following payment APIs would not work.
#### Platform-Specific Changes

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@bhbac-nhnent bhbac-nhnent left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

일본어 번역 suggestion

Comment thread ja/release-notes-ios.md
Comment on lines +6 to +7
#### 버그 수정
* Swift 파일에서 Gamebase SDK를 import할 때 발생하던 오류를 수정하였습니다.
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
#### 버그 수정
* Swift 파일에서 Gamebase SDK를 import할 때 발생하던 오류를 수정하였습니다.
#### バグ修正
* SwiftファイルからGamebase SDKをimportする時に発生していたエラーを修正しました。

Comment thread ja/release-notes-unity.md
Comment on lines +6 to +10
#### 기능 개선/변경

* 내부 로직을 개선하였습니다.

#### 플랫폼별 변경 사항
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
#### 기능 개선/변경
* 내부 로직을 개선하였습니다.
#### 플랫폼별 변경 사항
#### 機能改善/変更
* 内部ロジックを改善しました。
#### プラットフォーム別の変更事項

Comment on lines +6 to +21
#### 기능 개선/변경
* 내부 로직을 개선했습니다.
* (Windows) Twitter 인증 방식을 OAuth 2.0으로 변경하여, 아래의 설정 변경 없이는 로그인이 동작하지 않습니다.
* OAuth 2.0 Client ID 및 Client Secret 발급
* Twitter Developer Portal에서 OAuth 2.0 Client ID와 Client Secret을 생성한 후, Gamebase 콘솔에 등록합니다.
* Callback URL 설정
* Gamebase 콘솔에 Callback URL(https://id-gamebase.toast.com/oauth/callback)을 설정합니다.
* 동일한 Callback URL을 Twitter Developer Portal에 추가합니다.
* 자세한 내용은 다음 링크를 참고하세요.
* [Game > Gamebase > 콘솔 사용 가이드 > 앱 > Authentication Information](./oper-app/#authentication-information)

#### 버그 수정
* (Windows) 결제 프로세스에서 크래시가 발생하지 않도록 수정했습니다.
* (Windows) Steam 결제 중 ESC 키로 결제를 종료하는 경우 다음 결제 API가 동작하지 않는 이슈를 수정했습니다.

#### 플랫폼별 변경 사항
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
#### 기능 개선/변경
* 내부 로직을 개선했습니다.
* (Windows) Twitter 인증 방식을 OAuth 2.0으로 변경하여, 아래의 설정 변경 없이는 로그인이 동작하지 않습니다.
* OAuth 2.0 Client ID 및 Client Secret 발급
* Twitter Developer Portal에서 OAuth 2.0 Client ID와 Client Secret을 생성한 후, Gamebase 콘솔에 등록합니다.
* Callback URL 설정
* Gamebase 콘솔에 Callback URL(https://id-gamebase.toast.com/oauth/callback)을 설정합니다.
* 동일한 Callback URL을 Twitter Developer Portal에 추가합니다.
* 자세한 내용은 다음 링크를 참고하세요.
* [Game > Gamebase > 콘솔 사용 가이드 > 앱 > Authentication Information](./oper-app/#authentication-information)
#### 버그 수정
* (Windows) 결제 프로세스에서 크래시가 발생하지 않도록 수정했습니다.
* (Windows) Steam 결제 중 ESC 키로 결제를 종료하는 경우 다음 결제 API가 동작하지 않는 이슈를 수정했습니다.
#### 플랫폼별 변경 사항
#### 機能改善/変更
* 内部ロジックを改善しました。
* (Windows) Twitter認証方式をOAuth 2.0に変更し、以下の設定を変更しないとログインが動作しません。
* OAuth 2.0 Client ID及びClient Secret発行
* Twitter Developer PortalでOAuth 2.0 Client IDとClient Secretを作成した後、 Gamebaseコンソールに登録します。
* Callback URL設定
* GamebaseコンソールにCallback URL(https://id-gamebase.toast.com/oauth/callback)を設定します。
* 同じCallback URLをTwitter Developer Portalに追加します。
* 詳細は次のリンクを参照してください。
* [Game > Gamebase > コンソール使用ガイド > アプリ > Authentication Information](./oper-app/#authentication-information)
#### バグ修正
* (Windows)決済プロセスでクラッシュが発生しないように修正しました。
* (Windows)Steam決済中にESCキーで決済を終了した場合、次の決済APIが動作しない問題を修正しました。
#### プラットフォーム別の変更事項

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant