Skip to content

[Auto-Translate] screenshot pr #291

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
hyunil-shin wants to merge 2 commits into from
Closed

[Auto-Translate] screenshot pr #291

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
aded870
Translate ko/image-guide.md -> en/image-guide.md
hyunil-shin May 28, 2026
97cab1a
Translate ko/image-guide.md -> ja/image-guide.md
hyunil-shin May 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 9 additions & 0 deletions en/image-guide.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@


![image-001](https://kr1-api-object-storage.nhncloudservice.com/v1/AUTH_5524ad40cfc3478dbb73395d1fa9e2b9/cloud-user-guide-image/cloud-docs/TOAST-DOCS/translate-test/en/lb_p_migration_ko_1.png)

![image-002](https://kr1-api-object-storage.nhncloudservice.com/v1/AUTH_5524ad40cfc3478dbb73395d1fa9e2b9/cloud-user-guide-image/cloud-docs/TOAST-DOCS/translate-test/en/lb_p_migration_ko_2.png)

![image-003](https://kr1-api-object-storage.nhncloudservice.com/v1/AUTH_5524ad40cfc3478dbb73395d1fa9e2b9/cloud-user-guide-image/cloud-docs/TOAST-DOCS/translate-test/en/lb_p_migration_ko_3.png)

![image-004](https://kr1-api-object-storage.nhncloudservice.com/v1/AUTH_5524ad40cfc3478dbb73395d1fa9e2b9/cloud-user-guide-image/cloud-docs/TOAST-DOCS/translate-test/en/lb_p_migration_ko_4.png)
57 changes: 57 additions & 0 deletions ja/image-guide.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,57 @@
<a id="compute-image-console-guide"></a>
## Compute > Image > コンソール使用ガイド

<a id="create-image"></a>
## イメージ作成

イメージはインスタンスのルートブロックストレージから作成できます。u2タイプのインスタンスを除くt2、m2、c2、r2、x1タイプのインスタンスでは実行中でもイメージを作成できますが、データ整合性は保証されません。u2タイプのインスタンスでは停止状態でのみイメージを作成できます。

Linuxインスタンスのイメージを作成する前に、machine-idを初期化して重複を予防することを推奨します。詳細なmachine-id初期化方法は[Linux machine-id初期化ガイド](#guide-for-initialization-of-linux-machine-id)を参考してください。

Windowsインスタンスのイメージを作成するには、Sysprepを利用してイメージ作成を準備した後、インスタンスを停止することを推奨します。詳細なsysprepの使用方法は[Windows Sysprepガイド](#windows-sysprep)を参考してください。

実行中のWindowsインスタンスをイメージとして作成する場合、2019. 05.28. 配布バージョン以前のイメージで作成されたWindowsインスタンスなら、正確な動作のために事前作業が必要です。インスタンスを作成したイメージのWindowsバージョンは**インスタンス詳細情報**の**イメージ名**で確認できます。詳細は[実行中のWindowsインスタンスイメージ作成ガイド](#guide-to-creating-images-from-running-windows-instances)を参考してください。

> [注意]
> 作成されたイメージのサイズは、ルートブロックストレージの実際の使用量より大きくなる場合があります。

<a id="modify-image"></a>
## イメージ修正

**Compute > Image**サービスページで対象のイメージを選択した後、**イメージ修正**をクリックしてイメージを修正します。イメージ修正項目は以下の通りです。

* **イメージ名**: イメージ名情報です。
* **説明**: イメージ説明情報です。
* **OS区分**: イメージのOSタイプ情報です。OS区分は変更できません。
* **OSバージョン**: イメージのOSバージョン情報です。
* **最大CPU**: 該当イメージでインスタンスを作成する場合の最大CPUコア数です。入力しない場合、最大CPUコア数制限を使用しません。
* **最小CPU**: 該当イメージでインスタンスを作成する場合の最小CPUコア数です。入力しない場合、最小CPUコア数制限を使用しません。
* **最小メモリ**: 該当イメージでインスタンスを作成する場合の最小RAMサイズです。基本単位は**MB**です。最小メモリ値は必須入力項目です。
* **最小ブロックストレージ**: 該当イメージでインスタンスを作成する場合の最小ディスクサイズです。基本単位は**GB**です。最小ブロックストレージ値は必須入力項目です。
* **イメージ作成機能使用可否**: 該当イメージで他のイメージを作成できる機能の許可可否情報です。
* **イメージダウンロード機能使用可否**: ユーザーが該当イメージファイルを直接ダウンロードできるように許可するかどうかの情報です。
* **ユーザースクリプト機能使用可否**: 該当イメージでインスタンスを作成する場合のユーザースクリプト機能使用可否に関する情報です。
* **使用対象サービス**: 該当イメージが表示されるサービスに関する情報です。この項目は該当サービスでのイメージ表示可否のみ決定し、正常動作を保証するものではありません。

<a id='restarting-guide-for-maintenance'></a>
## 機器点検のためのロードバランサー再起動ガイド

NHN Cloudは定期的にロードバランサー機器のソフトウェアを更新して、基本インフラサービスのセキュリティと安定性を向上させています。ロードバランサー機器点検のため、点検対象機器で動作中のロードバランサーは再起動によって点検が完了したロードバランサー機器に移動する必要があります。

再起動が必要なロードバランサーは名前の横に**! 再起動**ボタンが表示され、このボタンを使用して再起動できます。

点検対象に指定されたロードバランサーがあるプロジェクトに移動して、以下の手順で再起動を実行します。

1. 点検対象ロードバランサーを確認します。ロードバランサー名の横に**! 再起動**ボタンがあるロードバランサーが点検対象ロードバランサーです。
![image-001](https://kr1-api-object-storage.nhncloudservice.com/v1/AUTH_5524ad40cfc3478dbb73395d1fa9e2b9/cloud-user-guide-image/cloud-docs/TOAST-DOCS/translate-test/ja/lb_p_migration_ko_1.png)
**! 再起動**ボタンにマウスカーソルを合わせると、詳細な点検スケジュールを確認できます。サービスに影響を与えない時間に実行することをお勧めします。
![image-002](https://kr1-api-object-storage.nhncloudservice.com/v1/AUTH_5524ad40cfc3478dbb73395d1fa9e2b9/cloud-user-guide-image/cloud-docs/TOAST-DOCS/translate-test/ja/lb_p_migration_ko_2.png)
2. 点検対象ロードバランサーを選択し、名前の横にある**! 再起動**ボタンをクリックします。
3. ロードバランサー再起動可否を問う画面が表示されたら、**確認**ボタンをクリックします。
![image-003](https://kr1-api-object-storage.nhncloudservice.com/v1/AUTH_5524ad40cfc3478dbb73395d1fa9e2b9/cloud-user-guide-image/cloud-docs/TOAST-DOCS/translate-test/ja/lb_p_migration_ko_3.png)
4. ステータスインジケーターが緑色に変わり、**! 再起動**ボタンが消えるまで待機します。
ロードバランサーのステータスインジケーターが変わらなかったり、**! 再起動**ボタンが消えない場合は「更新」してみてください。
![image-004](https://kr1-api-object-storage.nhncloudservice.com/v1/AUTH_5524ad40cfc3478dbb73395d1fa9e2b9/cloud-user-guide-image/cloud-docs/TOAST-DOCS/translate-test/ja/lb_p_migration_ko_4.png)

ロードバランサーが再起動している間は、該当ロードバランサーを操作できません。
ロードバランサーの再起動が正常に完了しない場合、自動的に管理者に報告され、NHN Cloudから別途連絡いたします。