[Auto-Translate] Create screenshot.md

en/screenshot.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+<a id='restarting-guide-for-maintenance'></a>
+## Load Balancer Restart Guide for Equipment Maintenance
+
+NHN Cloud periodically updates the software of load balancer equipment to improve the security and stability of basic infrastructure services. For load balancer equipment maintenance, load balancers running on equipment scheduled for maintenance must be moved to maintenance-completed load balancer equipment through restart.
+
+Load balancers that require restart display a **! Restart** button next to their name, which can be used to restart them.
+
+Navigate to the project containing load balancers designated for maintenance and perform the restart following these procedures:
+
+1. Check the load balancers scheduled for maintenance. Load balancers with a **! Restart** button next to their name are the ones scheduled for maintenance.
+   ![image-001](https://static.toastoven.net/prod_translate/translate-test/en/lb_p_migration_ko_1.png)
+   Hover your mouse cursor over the **! Restart** button to see detailed maintenance schedule information. Please perform this during times that won't affect your service.
+   ![image-002](https://static.toastoven.net/prod_translate/translate-test/en/lb_p_migration_ko_2.png)
+2. Select the load balancer scheduled for maintenance and click the **! Restart** button next to its name.
+3. When a dialog asking whether to restart the load balancer appears, click the **OK** button.
+4. Wait until the status indicator turns green and the **! Restart** button disappears.
+   If the load balancer status indicator doesn't change or the **! Restart** button doesn't disappear, please try 'Refresh'.
+
+During load balancer restart, no operations can be performed on that load balancer.
+If the load balancer restart does not complete normally, it is automatically reported to the administrator, and NHN Cloud will contact you separately.

ja/screenshot.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+<a id='restarting-guide-for-maintenance'></a>
+## 機器メンテナンスのためのロードバランサー再起動ガイド
+
+NHN Cloudは定期的にロードバランサー機器のソフトウェアをアップデートし、基本インフラサービスのセキュリティと安定性を向上させています。ロードバランサー機器メンテナンスのため、メンテナンス対象機器で稼働中のロードバランサーは再起動を通じてメンテナンスが完了したロードバランサー機器に移動する必要があります。
+
+再起動が必要なロードバランサーは名前の横に**! 再起動**ボタンが表示され、このボタンを使用して再起動できます。
+
+メンテナンス対象に指定されたロードバランサーがあるプロジェクトに移動し、次の手順で再起動を実行します。
+
+1. メンテナンス対象ロードバランサーを確認します。ロードバランサー名の横に**! 再起動**ボタンがあるロードバランサーがメンテナンス対象ロードバランサーです。
+   ![image-001](https://static.toastoven.net/prod_translate/translate-test/ja/lb_p_migration_ko_1.png)
+   **! 再起動**ボタンにマウスカーソルを合わせると詳細なメンテナンススケジュールを確認できます。サービスに影響を与えない時間に実行することを推奨します。
+   ![image-002](https://static.toastoven.net/prod_translate/translate-test/ja/lb_p_migration_ko_2.png)
+2. メンテナンス対象ロードバランサーを選択し、名前の横にある**! 再起動**ボタンをクリックします。
+3. ロードバランサー再起動の可否を問う画面が表示されたら**確認**ボタンをクリックします。
+4. ステータスインジケータが緑色に変わり、**! 再起動**ボタンが消えるまで待機します。
+   ロードバランサーステータスインジケータが変わらないか**! 再起動**ボタンが消えない場合は「更新」してください。
+
+ロードバランサーが再起動している間は、該当ロードバランサーに対していかなる操作もできません。
+ロードバランサー再起動が正常に完了しない場合は自動的に管理者に報告され、NHN Cloudから別途連絡いたします。