Skip to content

Fix incorrectly translated titles of function, variable, constant and struct reference pages for the RU manual translation - #7

Merged
gurpreetsinghmatharoo merged 12 commits into
developfrom
develop.bart
Dec 11, 2025
Merged

Fix incorrectly translated titles of function, variable, constant and struct reference pages for the RU manual translation#7
gurpreetsinghmatharoo merged 12 commits into
developfrom
develop.bart

Conversation

@YYBartT

@YYBartT YYBartT commented Dec 4, 2025

Copy link
Copy Markdown
Contributor

This PR has changes for the following:

  • Replace page title with the function, variable, constant or struct name (only for names that are in GmlSpec)
  • Use the page title for the page header at the top and as the name in the Syntax section
  • Move the real() function page under the Variable Functions section of the manual
  • Update the page titles in the GML reference section (GML Code and GML Visual) to use the names stored in the RH variables for GML Visual and GML Code
  • Removed some <img> tags without a closing tag to allow opening the pages in the RoboHelp editor
  • Changed all <br> tags to valid self-closing <br /> tags

… title field for RU manual translation

YoYoGames/GameMaker-Manual#334

* Replaced title contents with filename
* Replaced <h1> tag with title field
* Didn't replace name in code syntax with title field, since the Polish translation of "Syntax" wouldn't be detected properly
* Predicate function syntax needs to be double-checked as this will likely have been overwritten as well (first "Syntax" heading on some pages, e.g. extended array functions)
…tions section of the Russian manual translation

YoYoGames/GameMaker-Manual#334

More changes to related pages in order to fully fix this
@gurpreetsinghmatharoo
gurpreetsinghmatharoo merged commit 1701e16 into develop Dec 11, 2025
1 check failed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants