Skip to content

Landing page: correct the Pashto copy #5

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
aminullah-dev merged 1 commit into from
Sep 17, 2026
+18 −18
Merged

Landing page: correct the Pashto copy #5

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions web/public/landing/index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -356,9 +356,9 @@ <h2>اپ را بگیرید. کارفرمای‌تان حساب‌تان را ف

<div class="hero">
<div class="hero-inner">
<h1>ستاسو کارمند چېرته دی؟<br><em>ورک‌ټرک پوهېږي.</em></h1>
<h1>ستاسو کارکوونکی چېرته دی؟<br><em>ورک‌ټرک پوهېږي.</em></h1>
<p class="subtitle">
د موبایل سره حاضري، د مخ پیژندنه، رخصتي او معاش — ټول په یو اپ کې.
د موبایل له لارې حاضري، د مخ پیژندنه، رخصتي او معاش — ټول په یو اپ کې.
په دري او پښتو، د حمل او ثور او جوزا تقویم سره.
</p>
<div class="hero-cta">
Expand All @@ -379,14 +379,14 @@ <h1>ستاسو کارمند چېرته دی؟<br><em>ورک‌ټرک پوهېږ

<div class="story">
<div class="story-inner">
<h2>کاغذي حاضري دفتر؟ نور اړتیا نشته.</h2>
<h2>کاغذي حاضري دفتر؟ نور یې اړتیا نشته.</h2>
<p>
کارمند خپل موبایل خلاصوي، تڼۍ کېکاږي — بس.
کارکوونکی خپل موبایل خلاصوي، تڼۍ کېکاږي — بس.
ورک‌ټرک <strong>وخت او ځای</strong> ثبتوي. که د کاري ساحې بهر وي، نښه کېږي او سرپرست خبرېږي.
</p>
<p>
هېڅوک هم نه شي کولی د بل چا پر ځای حاضري وکړي — <strong>د مخ پیژندنه</strong> ډاډ ورکوي چې خود هغه کس دی.
انټرنېټ هم نه وي ستونزه نشته؛ حاضري په موبایل کې ساتل کېږي او وروسته ځي.
هېڅوک هم نه شي کولی د بل چا پر ځای حاضري وکړي — <strong>د مخ پیژندنه</strong> ډاډ ورکوي چې پخپله هماغه کس دی.
که انټرنېټ نه وي هم، ستونزه نشته؛ حاضري په موبایل کې ساتل کېږي او وروسته ځي.
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -395,22 +395,22 @@ <h2>کاغذي حاضري دفتر؟ نور اړتیا نشته.</h2>
<div class="story-inner">
<h2>رخصتي او معاش — پرته له سرخوږي</h2>
<p>
کارمند له اپ څخه د رخصتۍ غوښتنه کوي. سرپرست تأیید یا رد کوي.
کارکوونکی له اپ څخه د رخصتۍ غوښتنه کوي. سرپرست تأیید یا رد کوي.
د رخصتۍ پاتې پخپله حسابېږي — اړتیا نشته چا جمع او تفریق وکړي.
</p>
<p>
د میاشتې په پای کې، ورک‌ټرک <strong>د هر کارمند معاش حسابوي</strong> — میاشتنی، ورځنی، یا کارمزد.
د میاشتې په پای کې، ورک‌ټرک <strong>د هر کارکوونکي معاش حسابوي</strong> — میاشتنی، ورځنی، یا کارمزد.
مالیات، کسرات، اضافه‌کاري — ټول اتوماتیک. فیش چمتو، اکسل فایل هم اخیستل کېږي.
</p>
</div>
</div>

<div class="story">
<div class="story-inner">
<h2>دلته لپاره جوړ شوی، ژباړل شوی نه دی</h2>
<h2>د افغانستان لپاره جوړ شوی، نه ژباړل شوی</h2>
<p>
ورک‌ټرک یو بهرنی اپ نه دی چې فارسي یې کړی وي.
له لومړي ځخه د افغانستان لپاره جوړ شوی:
ورک‌ټرک یو بهرنی اپ نه دی چې ژباړل شوی وي.
له لومړي څخه د افغانستان لپاره جوړ شوی:
</p>
<div class="highlights">
<span class="hl"><span class="hl-dot"></span>دري او پښتو — نه یوازې انګلیسي</span>
Expand All @@ -423,28 +423,28 @@ <h2>دلته لپاره جوړ شوی، ژباړل شوی نه دی</h2>

<div class="story">
<div class="story-inner">
<h2>مدیر یاست؟ د ویب پورټال هم لرئ.</h2>
<h2>مدیر یاست؟ ویب پورټال هم لرئ.</h2>
<p>
اړتیا نشته اپ نصب کړئ. له کمپیوټر څخه ننوځئ — ډشبورډ، د کارمندانو لیست، د حاضرۍ راپور او معاشات.
هره شرکت خپله جلا ځای لري؛ ستاسو معلومات د بل چا سره ګډ نه شي.
اړتیا نشته اپ نصب کړئ. له کمپیوټر څخه ننوځئ — ډشبورډ، د کارکوونکو لیست، د حاضرۍ راپور او معاشات.
هر شرکت خپل جلا ځای لري؛ ستاسو معلومات د بل چا سره ګډ نه شي.
</p>
<div class="story-pair">
<div class="pair-item">
<h3>له ۲ تنو تر ۲۰۰ تنو</h3>
<p>فرق نه کوي کوچنی دفتر لرئ یا څو څانګې. ورک‌ټرک لوی او وړوکی یو شان اداره کوي.</p>
</div>
<div class="pair-item">
<h3>معلومات ستاسو پخپله</h3>
<p>حاضري، معاش، د کارمندانو اسناد — ټول خوندي او یوازې ستاسو. بل چا ته لاسرسی نشته.</p>
<h3>معلومات یوازې ستاسو</h3>
<p>حاضري، معاش، د کارکوونکو اسناد — ټول خوندي او یوازې ستاسو. بل چا ته لاسرسی نشته.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

<div class="cta">
<div class="cta-inner">
<h2>اپ واخلئ. ستاسو کار فرما ستاسو حساب فعالوي.</h2>
<p>که کار فرما یاست او غواړئ ورک‌ټرک وازمایئ، موږ ته ولیکئ.</p>
<h2>اپ واخلئ. ستاسو کارګمارونکی ستاسو حساب فعالوي.</h2>
<p>که کارګمارونکی یاست او غواړئ ورک‌ټرک وازمایئ، موږ ته ولیکئ.</p>
<div class="hero-cta">
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=app.worktrack" class="badge"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 20.5V3.5a1 1 0 0 1 1.5-.87l16 8.5a1 1 0 0 1 0 1.74l-16 8.5A1 1 0 0 1 3 20.5z" fill="currentColor" stroke="none"/></svg>Google Play</a>
<a href="https://apps.apple.com/app/id6810004398" class="badge"><svg viewBox="0 0 24 24"><path d="M17.05 20.28c-.98.95-2.05.88-3.08.4-1.09-.5-2.08-.48-3.24 0-1.44.62-2.2.44-3.06-.4C2.79 15.25 3.51 7.59 9.05 7.31c1.35.07 2.29.74 3.08.8 1.18-.24 2.31-.93 3.57-.84 1.51.12 2.65.72 3.4 1.8-3.12 1.87-2.38 5.98.48 7.13-.57 1.5-1.31 2.99-2.53 4.09zM12.03 7.25c-.15-2.23 1.66-4.07 3.74-4.25.29 2.58-2.34 4.5-3.74 4.25z" fill="currentColor" stroke="none"/></svg>App Store</a>
Expand Down
Loading