fix(#162): remove Tempo metrics chunking — cost aggregation via client-side trace data#168

arniesaha merged 2 commits intomainarniesaha/agentweave:mainfrom

fix/issue-162-cost-prometheusarniesaha/agentweave:fix/issue-162-cost-prometheusCopy head branch name to clipboard