fix(home): the homepage said the same thing three times

CLAUDE.md

@@ -30,11 +30,15 @@ one thing evig is for. They now live as projects on orangecat.ch ("Building for
 the Ruin", "Healthspan and Preservation"). Do not reintroduce them.
 
 Rules:
-- **`EVIG_DIVISIONS` is the only list.** The homepage hero rail, the homepage
-  divisions section (including its **count** — via ICU `{count}`, never a
-  number typed into a message), the footer column, the nav entries and the
-  division pages all derive from it. Never hardcode a wordmark: it is composed
-  as `${ORG.name} ${id}`.
+- **`EVIG_DIVISIONS` is the only list.** The homepage hero rail, the footer
+  column, the nav entries and the division pages all derive from it. Never
+  hardcode a wordmark: it is composed as `${ORG.name} ${id}`.
+- **The homepage has no divisions card grid** (removed 2026-08-25). It
+  restated the hero rail directly above it, and its `technicians` card
+  headline was word-for-word the pillars section's — the same sentence twice
+  on one page. Divisions are how the org is *named*; `EVIG_PILLARS` says what
+  it *does*, and that is what the homepage owes a first-time visitor. Do not
+  reinstate the grid.
 - **A division is a lens, not a second storefront.** `computers` and `technicians`
   point at the surfaces that already serve them. Only add a `DIVISION_PAGES`
   entry when a division has no home; then it renders through the shared

messages/de.json

@@ -340,7 +340,7 @@
   },
   "home": {
     "meta": {
-      "title": "evig — Intelligenz, für alle bezahlbar | Technik, Reparatur & Linux in der Schweiz",
+      "title": "Intelligenz, für alle bezahlbar — Geräte, Reparatur, Linux",
       "description": "Gebrauchte Notebooks und Hardware, die für echte Arbeit reicht. Reparatur und IT-Hilfe in der Nähe, Linux und offene Software, Workshops und Begleitung bei KI und Robotik.",
       "keywords": "gebrauchte Laptops, Notebook für KI, GPU gebraucht, Computer Reparatur Schweiz, Techniker finden, Linux Installation, Open Source, KI Weiterbildung, KI und Robotik im Betrieb, Zürich, Basel, Luzern"
     },
@@ -353,29 +353,6 @@
       "ctaDiscover": "Reparatur finden",
       "positioning": "KI für alle · Geräte, Hilfe, Ausbildung · Zürich"
     },
-    "actions": {
-      "eyebrow": "DREI WEGE",
-      "heading": "Was möchtest du tun?",
-      "subtitle": "Kaufen, reparieren lassen, lernen oder mitmachen — der Einstieg richtet sich nach dem, was du gerade brauchst.",
-      "sell": {
-        "label": "01 / SHOP",
-        "title": "Refurbished IT kaufen?",
-        "subtitle": "Geprüfte Geräte aus dem evig Shop — lokal, transparent und sofort einsatzbereit.",
-        "primaryLabel": "Zum Shop"
-      },
-      "repair": {
-        "label": "02 / REPARATUR",
-        "title": "Computer kaputt?",
-        "subtitle": "Techniker und Werkstätten in deiner Nähe helfen — oder biete selbst Reparaturen an.",
-        "primaryLabel": "Techniker finden"
-      },
-      "learn": {
-        "label": "03 / WORKSHOPS",
-        "title": "Etwas Neues lernen?",
-        "subtitle": "Praxisnahe Workshops zu Linux, Hardware-Reparatur, Programmierung und KI.",
-        "primaryLabel": "Workshops ansehen"
-      }
-    },
     "community": {
       "eyebrow": "MITMACHEN",
       "heading": "Werde Teil der Community",
@@ -402,11 +379,11 @@
       }
     },
     "finalCta": {
-      "eyebrow": "BEREIT?",
-      "heading": "Brauchst du ein Gerät, das länger hält?",
-      "subtitle": "Im Shop findest du geprüfte refurbished IT. Wenn etwas kaputt ist, führt dich die Reparatur-Suche zu passenden Technikern und Werkstätten.",
-      "button": "Zum Shop",
-      "note": "Geräte spenden bleibt möglich unter Mitmachen."
+      "eyebrow": "ANFANGEN",
+      "heading": "Der günstigste Zugang zu KI ist ein gutes gebrauchtes Gerät",
+      "subtitle": "Ein Notebook, das jemand geprüft und richtig eingerichtet hat, kann am Tag der Übergabe das, wofür du es geholt hast — ohne neu gekauft werden zu müssen.",
+      "button": "Geräte ansehen",
+      "note": "Etwas ist kaputt? Technikerinnen und Techniker in der Nähe findest du über die IT-Hilfe."
     },
     "jsonld": {
       "description": "Bezahlbarer Zugang zu KI und Robotik: geprüfte gebrauchte Hardware, Reparatur und IT-Hilfe, Linux und offene Software, Weiterbildung und Begleitung von Organisationen.",

messages/en.json

@@ -340,7 +340,7 @@
   },
   "home": {
     "meta": {
-      "title": "evig — Intelligence, affordable for everyone | Tech, repair & Linux in Switzerland",
+      "title": "Intelligence everyone can afford — devices, repair, Linux",
       "description": "Used laptops and hardware good enough for real work. Repair and IT help nearby, Linux and open software, workshops and support for adopting AI and robotics.",
       "keywords": "used laptops, laptop for AI, second-hand GPU, computer repair Switzerland, find a technician, Linux installation, open source, AI training, AI and robotics adoption, Zurich, Basel, Lucerne"
     },
@@ -353,29 +353,6 @@
       "lede": "Curated tech, AI and robotics at fair prices — plus repair that's truly within reach.",
       "ctaDonate": "Explore tech"
     },
-    "actions": {
-      "heading": "What would you like to do?",
-      "sell": {
-        "title": "Need refurbished IT?",
-        "subtitle": "Verified devices from the evig shop — local, transparent, and ready to use.",
-        "primaryLabel": "Go to shop",
-        "label": "01 / SHOP"
-      },
-      "repair": {
-        "title": "Computer broken?",
-        "subtitle": "Technicians and workshops near you can help — or offer repairs yourself.",
-        "primaryLabel": "Find technicians",
-        "label": "02 / REPAIR"
-      },
-      "learn": {
-        "title": "Want to learn something new?",
-        "subtitle": "Hands-on workshops on Linux, hardware repair, programming and AI.",
-        "primaryLabel": "View workshops",
-        "label": "03 / WORKSHOPS"
-      },
-      "eyebrow": "THREE WAYS",
-      "subtitle": "Buy, repair, learn, or contribute — start with the job you need done today."
-    },
     "community": {
       "heading": "Join the Community",
       "subtitle": "Use it, contribute, or support — every bit counts.",
@@ -412,11 +389,11 @@
       "service3Desc": "Training, retraining, and support for adopting AI and robotics in organisations"
     },
     "finalCta": {
-      "eyebrow": "READY?",
-      "heading": "Need a device built to last?",
-      "subtitle": "The shop has verified refurbished IT. If something is broken, repair search connects you with suitable technicians and workshops.",
-      "button": "Go to shop",
-      "note": "Device donations still live under Get involved."
+      "eyebrow": "GET STARTED",
+      "heading": "The cheapest way into AI is a good used machine",
+      "subtitle": "A laptop somebody tested and set up properly can do what you got it for on the day you receive it — without having to be built again.",
+      "button": "See devices",
+      "note": "Something broken? Find a technician near you through IT help."
     },
     "newsletter": {
       "title": "Stay up to date",

messages/es.json

@@ -2093,7 +2093,7 @@
   },
   "home": {
     "meta": {
-      "title": "evig — Inteligencia, asequible para todos | Tecnología, reparación y Linux en Suiza",
+      "title": "Inteligencia al alcance de todos: dispositivos, reparación, Linux",
       "description": "Portátiles y hardware de segunda mano que sirven para trabajar de verdad. Reparación y ayuda informática cerca, Linux y software abierto, talleres y acompañamiento con IA y robótica.",
       "keywords": "portátiles de segunda mano, portátil para IA, GPU de segunda mano, reparación de ordenadores Suiza, encontrar técnico, instalación de Linux, código abierto, formación en IA, adopción de IA y robótica, Zúrich, Basilea, Lucerna"
     },
@@ -2106,29 +2106,6 @@
       "lede": "Tecnología seleccionada, IA y robótica a precios justos, más una reparación realmente accesible.",
       "ctaDonate": "Descubrir tecnología"
     },
-    "actions": {
-      "heading": "¿Qué quieres hacer?",
-      "sell": {
-        "title": "¿Tienes un dispositivo viejo?",
-        "subtitle": "Véndelo o regálalo en 2 minutos — gratis y sin comisiones.",
-        "primaryLabel": "Explorar el mercado",
-        "label": "01 / MERCADO"
-      },
-      "repair": {
-        "title": "¿Ordenador averiado?",
-        "subtitle": "Técnicos cerca de ti te ayudan — o tú mismo ofrece reparaciones.",
-        "primaryLabel": "Buscar ayuda",
-        "label": "02 / AYUDA IT"
-      },
-      "learn": {
-        "title": "¿Quieres aprender algo nuevo?",
-        "subtitle": "Talleres prácticos de Linux, reparación de hardware, programación e IA.",
-        "primaryLabel": "Ver talleres",
-        "label": "03 / TALLERES"
-      },
-      "eyebrow": "TRES CAMINOS",
-      "subtitle": "Ya quieras deshacerte de un dispositivo viejo, comprar uno asequible o ayudar con reparaciones — estás en el lugar correcto."
-    },
     "community": {
       "heading": "Únete a la comunidad",
       "subtitle": "Ya sea usando, colaborando o apoyando — cada aportación cuenta.",
@@ -2165,11 +2142,11 @@
       "service3Desc": "Formación, reciclaje profesional y acompañamiento en su adopción"
     },
     "finalCta": {
-      "eyebrow": "¿LISTO?",
-      "heading": "Dale una segunda vida a tu ordenador.",
-      "subtitle": "5 minutos de esfuerzo. Lo recogemos. Recibes un recibo de donación. Tu dispositivo termina con alguien que lo necesita.",
-      "button": "Donar un dispositivo",
-      "note": "Donar dispositivos sigue siendo posible en Participar."
+      "eyebrow": "EMPEZAR",
+      "heading": "La vía más barata hacia la IA es una buena máquina de segunda mano",
+      "subtitle": "Un portátil que alguien ha probado y configurado bien puede hacer aquello para lo que lo buscabas desde el día que lo recibes, sin necesidad de fabricarlo de nuevo.",
+      "button": "Ver dispositivos",
+      "note": "¿Algo averiado? Encuentra un técnico cerca de ti a través de la ayuda informática."
     },
     "newsletter": {
       "title": "Mantente informado/a",

messages/fr.json

@@ -339,7 +339,7 @@
   },
   "home": {
     "meta": {
-      "title": "evig — L'intelligence, abordable pour tous | Technique, réparation et Linux en Suisse",
+      "title": "L'intelligence à la portée de tous : appareils, réparation, Linux",
       "description": "Des portables et du matériel d'occasion qui suffisent pour du vrai travail. Réparation et aide informatique à proximité, Linux et logiciels libres, ateliers et accompagnement sur l'IA et la robotique.",
       "keywords": "portables d'occasion, portable pour l'IA, GPU d'occasion, réparation d'ordinateurs Suisse, trouver un technicien, installation Linux, open source, formation IA, adoption de l'IA et de la robotique, Zurich, Bâle, Lucerne"
     },
@@ -352,29 +352,6 @@
       "lede": "Une technologie sélectionnée, de l'IA et de la robotique à des prix justes — plus une réparation vraiment accessible.",
       "ctaDonate": "Découvrir la technologie"
     },
-    "actions": {
-      "heading": "Que souhaitez-vous faire?",
-      "sell": {
-        "title": "Un vieux appareil à donner?",
-        "subtitle": "Vendez-le ou donnez-le en 2 minutes — gratuitement et sans frais.",
-        "primaryLabel": "Découvrir la marketplace",
-        "label": "01 / MARCHÉ"
-      },
-      "repair": {
-        "title": "Ordinateur en panne?",
-        "subtitle": "Des techniciens près de chez vous aident — ou proposez vous-même des réparations.",
-        "primaryLabel": "Trouver de l'aide",
-        "label": "02 / AIDE IT"
-      },
-      "learn": {
-        "title": "Envie d'apprendre?",
-        "subtitle": "Ateliers pratiques sur Linux, réparation hardware, programmation et IA.",
-        "primaryLabel": "Voir les ateliers",
-        "label": "03 / ATELIERS"
-      },
-      "eyebrow": "TROIS VOIES",
-      "subtitle": "Que vous souhaitiez vous débarrasser d'un vieil appareil, en acheter un abordable ou aider aux réparations — vous êtes au bon endroit."
-    },
     "community": {
       "heading": "Rejoignez la communauté",
       "subtitle": "Utiliser, contribuer ou soutenir — chaque geste compte.",
@@ -411,11 +388,11 @@
       "service3Desc": "Formation, reconversion et accompagnement lors de leur mise en place"
     },
     "finalCta": {
-      "eyebrow": "PRÊT ?",
-      "heading": "Donnez une seconde vie à votre ordinateur.",
-      "subtitle": "5 minutes d'effort. Nous le récupérons. Vous recevez un reçu fiscal. Votre appareil finit chez quelqu'un qui en a besoin.",
-      "button": "Faire don d'un appareil",
-      "note": "Le don d’appareils reste possible via Participer."
+      "eyebrow": "COMMENCER",
+      "heading": "La voie la moins chère vers l'IA est une bonne machine d'occasion",
+      "subtitle": "Un portable que quelqu'un a testé et correctement configuré fait ce pour quoi vous l'avez pris dès le jour où vous le recevez, sans avoir à être fabriqué une seconde fois.",
+      "button": "Voir les appareils",
+      "note": "Quelque chose est cassé ? Trouvez une technicienne ou un technicien près de chez vous via l'aide informatique."
     },
     "newsletter": {
       "title": "Restez informé",

messages/it.json

@@ -2093,7 +2093,7 @@
   },
   "home": {
     "meta": {
-      "title": "evig — L'intelligenza, alla portata di tutti | Tecnologia, riparazione e Linux in Svizzera",
+      "title": "Intelligenza alla portata di tutti: dispositivi, riparazione, Linux",
       "description": "Portatili e hardware usati che bastano per lavorare sul serio. Riparazione e aiuto informatico vicino a te, Linux e software aperto, laboratori e accompagnamento su IA e robotica.",
       "keywords": "portatili usati, portatile per IA, GPU usata, riparazione computer Svizzera, trovare un tecnico, installazione Linux, open source, formazione IA, adozione di IA e robotica, Zurigo, Basilea, Lucerna"
     },
@@ -2106,29 +2106,6 @@
       "lede": "Tecnologia selezionata, IA e robotica a prezzi equi — e una riparazione davvero accessibile.",
       "ctaDonate": "Scopri la tecnologia"
     },
-    "actions": {
-      "heading": "Cosa vuoi fare?",
-      "sell": {
-        "title": "Hai un vecchio dispositivo?",
-        "subtitle": "Vendilo o regalalo in 2 minuti — gratis e senza commissioni.",
-        "primaryLabel": "Scopri il mercato",
-        "label": "01 / MERCATO"
-      },
-      "repair": {
-        "title": "Computer guasto?",
-        "subtitle": "I tecnici vicino a te sono pronti ad aiutare — o offri tu stesso riparazioni.",
-        "primaryLabel": "Trova aiuto",
-        "label": "02 / AIUTO IT"
-      },
-      "learn": {
-        "title": "Vuoi imparare qualcosa di nuovo?",
-        "subtitle": "Workshop pratici su Linux, riparazione hardware, programmazione e IA.",
-        "primaryLabel": "Vedi i workshop",
-        "label": "03 / WORKSHOP"
-      },
-      "eyebrow": "TRE STRADE",
-      "subtitle": "Che tu voglia disfarti di un vecchio dispositivo, comprarne uno conveniente o aiutare con le riparazioni — sei nel posto giusto."
-    },
     "community": {
       "heading": "Entra a far parte della community",
       "subtitle": "Che tu voglia usare, contribuire o sostenere — ogni apporto conta.",
@@ -2165,11 +2142,11 @@
       "service3Desc": "Formazione, riqualificazione e accompagnamento nella loro introduzione"
     },
     "finalCta": {
-      "eyebrow": "PRONTO?",
-      "heading": "Dai una seconda vita al tuo computer.",
-      "subtitle": "5 minuti di sforzo. Lo ritiriamo noi. Ricevi una ricevuta di donazione. Il tuo dispositivo finisce a chi ne ha bisogno.",
-      "button": "Dona un dispositivo",
-      "note": "Donare dispositivi resta possibile in Partecipa."
+      "eyebrow": "INIZIARE",
+      "heading": "La via più economica verso l'IA è una buona macchina usata",
+      "subtitle": "Un portatile che qualcuno ha testato e configurato bene fa ciò per cui lo hai preso già dal giorno in cui lo ricevi, senza dover essere costruito una seconda volta.",
+      "button": "Vedi i dispositivi",
+      "note": "Qualcosa si è rotto? Trova un tecnico vicino a te tramite l'aiuto informatico."
     },
     "newsletter": {
       "title": "Rimani aggiornato",

messages/ja.json

@@ -2093,7 +2093,7 @@
   },
   "home": {
     "meta": {
-      "title": "evig — 知性を、すべての人に手の届く価格で | スイスのテクノロジー・修理・Linux",
+      "title": "誰もが手の届く知能 — 端末、修理、Linux",
       "description": "本当の仕事に足りる中古ノートとハードウェア。近くで見つかる修理と IT の手助け、Linux とオープンなソフトウェア、ワークショップ、そして AI とロボティクス導入の伴走。",
       "keywords": "中古ノートパソコン, AI 向けノート, 中古 GPU, パソコン修理 スイス, 技術者を探す, Linux インストール, オープンソース, AI 研修, AI とロボティクスの導入, チューリッヒ, バーゼル, ルツェルン"
     },
@@ -2106,29 +2106,6 @@
       "lede": "厳選したテクノロジー、AI、ロボティクスを適正価格で。そして、本当に手の届く修理も。",
       "ctaDonate": "テクノロジーを見る"
     },
-    "actions": {
-      "heading": "何をしたいですか？",
-      "sell": {
-        "title": "古いデバイスはありますか？",
-        "subtitle": "2分で無料出品 — 手数料なし。",
-        "primaryLabel": "マーケットを見る",
-        "label": "01 / マーケット"
-      },
-      "repair": {
-        "title": "パソコンが壊れましたか？",
-        "subtitle": "近くの技術者が手伝います — または自分で修理を提供する。",
-        "primaryLabel": "サポートを探す",
-        "label": "02 / ITサポート"
-      },
-      "learn": {
-        "title": "新しいことを学びたいですか？",
-        "subtitle": "Linux、ハードウェア修理、プログラミング、AIの実践ワークショップ。",
-        "primaryLabel": "ワークショップを見る",
-        "label": "03 / ワークショップ"
-      },
-      "eyebrow": "3つの道",
-      "subtitle": "古いデバイスを手放したい、手頃なものを買いたい、修理を手伝いたい — どんな目的でも、ここが正しい場所です。"
-    },
     "community": {
       "heading": "コミュニティの一員になる",
       "subtitle": "利用する、協力する、支援する — すべての貢献が大切です。",
@@ -2165,11 +2142,11 @@
       "service3Desc": "導入にあたっての研修、学び直し、そして伴走"
     },
     "finalCta": {
-      "eyebrow": "準備はいい?",
-      "heading": "あなたのコンピュータに第二の命を。",
-      "subtitle": "5分の手間で。私たちが引き取ります。寄付証明書を受け取れます。あなたのデバイスは必要としている人のもとへ。",
-      "button": "デバイスを寄付",
-      "note": "デバイスの寄付は「参加する」から引き続き可能です。"
+      "eyebrow": "はじめる",
+      "heading": "AI へのいちばん安い入り口は、良質な中古の一台です",
+      "subtitle": "誰かが検査し、きちんと設定したノートなら、受け取った日から、それを求めた目的を果たせます。もう一度つくり直す必要はありません。",
+      "button": "端末を見る",
+      "note": "壊れましたか？ IT の手助けから、近くの技術者を探せます。"
     },
     "newsletter": {
       "title": "最新情報をお届け",