codedogQBY · codedogQBY · Jun 13, 2026
diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/en/settings.json b/packages/core/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -243,7 +243,7 @@
     "syncPassword": "Password",
     "syncRemoteRoot": "Remote Folder",
     "syncRemoteRootPlaceholder": "readany",
-    "syncRemoteRootDesc": "Choose the remote folder used for sync. Nested paths are supported and will be created automatically during test or first sync.",
+    "syncRemoteRootDesc": "Choose the remote folder used only for ReadAny sync. Nested paths are supported and will be created automatically during test or first sync. ReadAny does not scan books you already placed there; import an existing WebDAV library with \"Connect another WebDAV\".",
     "syncTestConnection": "Test Connection",
     "syncTesting": "Testing...",
     "syncTestSuccess": "Connection successful",

diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/es/settings.json b/packages/core/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -234,7 +234,7 @@
     "syncPassword": "Contraseña",
     "syncRemoteRoot": "Carpeta remota",
     "syncRemoteRootPlaceholder": "readany",
-    "syncRemoteRootDesc": "Elige la carpeta remota para sincronización. Las rutas anidadas son compatibles y se crearán automáticamente durante la prueba o la primera sincronización.",
+    "syncRemoteRootDesc": "Elige la carpeta remota reservada para la sincronización de ReadAny. Se admiten rutas anidadas y se crearán automáticamente durante la prueba o la primera sincronización. ReadAny no escanea los libros que ya hayas colocado allí; importa una biblioteca WebDAV existente con \"Conectar otro WebDAV\".",
     "syncTestConnection": "Probar conexión",
     "syncTesting": "Probando...",
     "syncTestSuccess": "Conexión exitosa",

diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/fr/settings.json b/packages/core/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -234,7 +234,7 @@
     "syncPassword": "Mot de passe",
     "syncRemoteRoot": "Dossier distant",
     "syncRemoteRootPlaceholder": "readany",
-    "syncRemoteRootDesc": "Choisissez le dossier distant utilisé pour la synchronisation. Les chemins imbriqués sont pris en charge et seront créés automatiquement lors du test ou de la première synchronisation.",
+    "syncRemoteRootDesc": "Choisissez le dossier distant réservé à la synchronisation ReadAny. Les chemins imbriqués sont pris en charge et seront créés automatiquement lors du test ou de la première synchronisation. ReadAny n'analyse pas les livres que vous y avez déjà placés ; importez une bibliothèque WebDAV existante avec « Connecter un autre WebDAV ».",
     "syncTestConnection": "Tester la connexion",
     "syncTesting": "Test en cours...",
     "syncTestSuccess": "Connexion réussie",

diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/ja/settings.json b/packages/core/src/i18n/locales/ja/settings.json
@@ -236,7 +236,7 @@
     "syncPassword": "パスワード",
     "syncRemoteRoot": "リモートフォルダ",
     "syncRemoteRootPlaceholder": "readany",
-    "syncRemoteRootDesc": "同期に使用するリモートフォルダを選択してください。ネストされたパスに対応し、テストまたは初回同期時に自動作成されます。",
+    "syncRemoteRootDesc": "ReadAny の同期専用として使用するリモートフォルダを選択してください。ネストされたパスに対応し、テストまたは初回同期時に自動作成されます。ReadAny はここに既に置かれている本をスキャンしません。既存の WebDAV ライブラリを取り込む場合は「別のWebDAVに接続」を使用してください。",
     "syncTestConnection": "接続テスト",
     "syncTesting": "テスト中...",
     "syncTestSuccess": "接続に成功しました",

diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/ko/settings.json b/packages/core/src/i18n/locales/ko/settings.json
@@ -236,7 +236,7 @@
     "syncPassword": "비밀번호",
     "syncRemoteRoot": "원격 폴더",
     "syncRemoteRootPlaceholder": "readany",
-    "syncRemoteRootDesc": "동기화에 사용할 원격 폴더를 선택하세요. 중첩 경로도 지원되며, 테스트 또는 첫 동기화 시 자동으로 생성돼요.",
+    "syncRemoteRootDesc": "ReadAny 동기화 전용으로 사용할 원격 폴더를 선택하세요. 중첩 경로도 지원되며, 테스트 또는 첫 동기화 시 자동으로 생성돼요. ReadAny는 여기에 이미 올려둔 책을 스캔하지 않아요. 기존 WebDAV 서재를 가져오려면 \"다른 WebDAV 연결\"을 사용하세요.",
     "syncTestConnection": "연결 테스트",
     "syncTesting": "테스트 중...",
     "syncTestSuccess": "연결 성공",

diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/packages/core/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -239,7 +239,7 @@
     "syncPassword": "密碼",
     "syncRemoteRoot": "遠端資料夾",
     "syncRemoteRootPlaceholder": "readany",
-    "syncRemoteRootDesc": "可自訂同步寫入的遠端目錄，支援多級路徑；測試連接和首次同步時會自動建立。",
+    "syncRemoteRootDesc": "可自訂同步寫入的遠端目錄，支援多級路徑；測試連接和首次同步時會自動建立。此目錄由 ReadAny 專用於雙向同步，不會讀取你已存放在遠端的書；如需匯入既有 WebDAV 書庫，請使用「連接其他 WebDAV」。",
     "syncTestConnection": "測試連接",
     "syncTesting": "測試中...",
     "syncTestSuccess": "連接成功",

diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/zh/settings.json b/packages/core/src/i18n/locales/zh/settings.json
@@ -239,7 +239,7 @@
     "syncPassword": "密码",
     "syncRemoteRoot": "远端文件夹",
     "syncRemoteRootPlaceholder": "readany",
-    "syncRemoteRootDesc": "可自定义同步写入的远端目录，支持多级路径；测试连接和首次同步时会自动创建。",
+    "syncRemoteRootDesc": "可自定义同步写入的远端目录，支持多级路径；测试连接和首次同步时会自动创建。该目录由 ReadAny 独占用于双向同步，不会读取你已存放在远端的书；如需导入已有 WebDAV 书库，请使用“连接其他 WebDAV”。",
     "syncTestConnection": "测试连接",
     "syncTesting": "测试中...",
     "syncTestSuccess": "连接成功",