i18n(es-LATAM): sync Spanish translation with latest README changes

[365diascollaboration-prog]

What this updates

Syncs README.es-LATAM.md with all changes made to the main README.md since the original translation was merged.

Changes included

• Discord badge — replaces the old Telegram badge
• Token $HD badge — new badge added to the header
• Language navigation — updated to the new horizontal pill format (matching the other READMEs)
• Sponsors section — full Spanish translation of the new Atlas Cloud sponsor block
• Atlas Cloud in Providers table — added under a new "Patrocinadores" subsection
• Secrets provider section — complete translation of the new extensive secrets provider documentation, including all YAML examples and CLI tool references

The Spanish LATAM translation is now fully in sync with the current English README.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR brings README.es-LATAM.md in line with the current English README.md (c546754), which had diverged since the original Spanish translation was merged.

• Replaces the old Docs/Telegram header badges with Twitter/X, Discord, and Token $HD badges; adds the horizontal language-pill navigation block and the star-history chart.
• Adds full Spanish translations of the new Sponsors section (Atlas Cloud), the Atlas Cloud row in the Providers table, and the extensive Secrets provider section (including YAML config examples, vault-integration guide, and security-model bullets).
• Renames the "Perfiles" screen row to "Agentes" to match the upstream rename in the English Screens table.

Confidence Score: 5/5

Documentation-only change with no code paths affected; safe to merge.

The change is limited to a single markdown translation file. Every new section accurately mirrors its English source (verified against c546754), all URLs and code snippets are preserved verbatim, and there are no broken links or structural errors introduced.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
README.es-LATAM.md	Spanish LATAM README synced to main HEAD (c546754): new social badges (Twitter/X, Discord, Token $HD), horizontal language pills, star-history chart, Sponsors/Atlas Cloud section, updated Screens table (Perfiles → Agentes), and full translation of the Secrets provider section including YAML examples and vault integrations.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[API key requested] --> B{process.env?}
    B -->|set| C[Use process.env value]
    B -->|not set| D{~/.hermes/.env?}
    D -->|set| E[Use .env value]
    D -->|not set| F{secrets.provider = command?}
    F -->|no / env provider| G[Key unset]
    F -->|yes| H[Run helper command via /bin/sh -c]
    H --> I{stdout format?}
    I -->|single value| J[Use bare value]
    I -->|KEY=VALUE lines| K[Parse dotenv dump, extract key]
    H --> L{Timeout < 3s and Output < 1 MiB?}
    L -->|no| M[Failure: key unset, log exit code/signal]
    J --> N[Resolved value - not logged, not written to disk]
    K --> N

Loading

%%{init: {'theme': 'base', 'themeVariables': {"darkMode": true, "background": "#0d1117", "primaryColor": "#21262d", "primaryTextColor": "#e6edf3", "primaryBorderColor": "#8b949e", "lineColor": "#8b949e", "textColor": "#e6edf3", "edgeLabelBackground": "#161b22", "actorBkg": "#21262d", "actorBorder": "#8b949e", "actorTextColor": "#e6edf3", "actorLineColor": "#8b949e", "signalColor": "#8b949e", "signalTextColor": "#e6edf3", "noteBkgColor": "#373320", "noteBorderColor": "#d4a72c", "noteTextColor": "#f0e6c0", "labelBoxBkgColor": "#21262d", "labelBoxBorderColor": "#8b949e", "labelTextColor": "#e6edf3", "loopTextColor": "#e6edf3", "activationBkgColor": "#30363d", "activationBorderColor": "#8b949e"}}}%%
flowchart TD
    A[API key requested] --> B{process.env?}
    B -->|set| C[Use process.env value]
    B -->|not set| D{~/.hermes/.env?}
    D -->|set| E[Use .env value]
    D -->|not set| F{secrets.provider = command?}
    F -->|no / env provider| G[Key unset]
    F -->|yes| H[Run helper command via /bin/sh -c]
    H --> I{stdout format?}
    I -->|single value| J[Use bare value]
    I -->|KEY=VALUE lines| K[Parse dotenv dump, extract key]
    H --> L{Timeout < 3s and Output < 1 MiB?}
    L -->|no| M[Failure: key unset, log exit code/signal]
    J --> N[Resolved value - not logged, not written to disk]
    K --> N

Loading

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "i18n(es-LATAM): sync with latest README ..." | Re-trigger Greptile}

[365diascollaboration-prog]

Hey @fathah 👋

Quería tomarte un momento para decirte lo mucho que aprecio lo que has construido con Hermes Desktop. Mis 12 colegas y yo lo usamos todos los días — ha cambiado genuinamente la forma en que trabajamos.

Me siento muy orgulloso de poder aportar algo de vuelta al proyecto. Mantengo la traducción al español LATAM porque para nosotros es importante tener la app disponible en nuestro idioma, y reviso las actualizaciones diariamente para mantenerla al día con los cambios del README.

También abrí el PR #713 para corregir el bug del model picker (#688) — todos en mi equipo lo teníamos: cada vez que cambiábamos el modelo en el chat, se sobreescribía el modelo por defecto en Settings sin querer. Imagino que todos los usuarios que usan el picker lo sufren también.

Gracias por construir algo tan bueno y por dejarme ser parte de esto. Significa mucho para nosotros. 🙏