fix(patch): 渲染层增加工作区内容禁区，代码与文件名不再被汉化

[ggbdpq]

Summary

修复 #2:词典里的单词级 exact 词条(cloud/text/a 等)撞上了编辑器代码 token 与文件名——Monaco 把每行代码按 token 切成独立文本节点,text→文本、<a />→<一个 />、Java 包 cloud→云端 都是这么来的。删词条治不了这一类问题(cloud→云端 本身是正当的界面词条),所以在渲染层注入脚本的文本节点过滤器(所有文本翻译的必经之路)加了一层「工作区内容禁区」:命中 .view-lines(编辑器/diff/聊天代码块/Notebook)、.explorer-folders-view(文件树)、.search-view .results(搜索结果)、.xterm-rows(终端)、.monaco-breadcrumbs(面包屑)的文本一律不翻译;输入框 placeholder/title/aria-label 的属性翻译路径不受影响。

已知边界(暂不处理):标签页标题、快速打开(Ctrl+P)里的文件名若与词条完全相同仍会被翻译——这些是 UI 与文件名混合的区域,出现实例时把对应容器加进禁区列表即可。

另含两个小 commit:lockfile 里扩展 workspace 版本号同步(0.0.4→0.0.6→0.0.7)、0.0.7 版本号与 CHANGELOG 准备。

Fixes #2

Verification

声明	验证	结果
禁区内文本不翻译	打了本补丁的 Cursor 3.18.25 实机 + CDP 注入 A/B 对照:.view-lines 容器里的 text、.explorer-folders-view 里的 cloud 保持原样	✅
禁区外界面照常翻译	同上:可翻译区容器内 "Cloud Agents" → "云端智能体"	✅
补丁自身正常加载	同上:window.__cursorZhPatch = {active: true, count: 1506}	✅
回归	npm test(vitest 15 项,含 2 项新增禁区契约测试)	✅ 15/15
构建	npm run build + npm run build:ext(tsc 编译)	✅
未验证项	真实 Monaco 编辑器窗口内的截图级验证(CDP 自动化未能打开文件编辑器);禁区的 DOM 结构与真实编辑器一致,欢迎页/设置页实机翻译已核对	⚠️ 见说明

AI use

• Generative tooling made a substantive contribution

Tool(s) and scope: GLM-5.3-Flash (ZCode) —— 根因定位、修复实现、实机验证、词典构建与本文档均由 AI 完成;ggbdpq 复核后合并。

Checklist

• Tests cover the change and fail without it(禁区选择器契约测试,去掉禁区即红)
• typecheck 与受影响测试套件本地通过(vitest 15/15;tsc 编译通过)