Atualizado em 11 de setembro de 2026.
| Item | Estado |
|---|---|
| Mod | 0.1.0 beta |
| Cliente validado | NIKKE.PC_Official_GL_151.8.5 |
| Plataforma | Windows x64 |
| Catálogo conhecido | 429.498 unidades únicas |
| Ocorrências | 536.489 |
| Tabelas | 34 |
| Modelos formatados | 2.743 |
| Bloqueios estruturais | 0 |
| Apontamentos editoriais | 1.689 |
| Revisão editorial integral | Não concluída |
Cobertura técnica não significa revisão manual integral. A base está pronta para a primeira versão funcional, mas ainda pode receber refinamentos de tom, contexto, gênero e terminologia em versões futuras.
O runtime apresenta as traduções depois do carregamento dos dados pelo cliente. Ele reconhece correspondências por tabela, chave e texto original, com uma rota adicional para superfícies legadas e textos formatados.
A distribuição adiciona somente:
winhttp.dll;NIKKEPTBR-Runtime.dll;NIKKEPTBR-Runtime.idx.
Nenhum arquivo oficial é substituído. O runtime valida o cliente e falha de forma segura quando a identidade esperada não coincide.
| Prova | Resultado |
|---|---|
| Pacote transacional | 18/18 |
| Executável final em réplica | 11/11 |
| Suíte da versão publicada | 116/116 |
| Testes públicos do instalador | 23/23 |
| Construções finais consecutivas | Idênticas byte a byte |
| Instalação real | Aprovada |
| Inicialização pelo launcher | Aprovada |
| Catálogo PT-BR carregado | Aprovado |
| Chave, texto exato e formato | Observados |
| Reparação e repetição idempotente | Aprovadas |
| Remoção e rollback | Aprovados |
| Arquivos oficiais modificados | 0 |
| Resíduo depois da remoção | 0 |
A carga útil exata da versão final foi aceita no cliente real. Depois dessa prova, o invólucro foi recompilado para tornar a construção determinística e completar os avisos de terceiros. Pacote, bootstrap e núcleo do instalador permaneceram idênticos; o executável final passou novamente pela matriz isolada de 11 verificações.
- a versão
1.0.0permanece reservada para maturidade editorial superior; - 1.689 apontamentos editoriais não bloqueantes estão preservados;
- 8.588 unidades traduzíveis possuem resultado idêntico ao texto-fonte por identidade, nome protegido, homógrafo ou decisão do pipeline;
- textos incorporados em imagens não são alterados;
- conteúdo introduzido por atualização pode aparecer em inglês;
- não existe promessa de compatibilidade com clientes futuros desconhecidos;
- o executável não possui certificado comercial de assinatura de código.
A versão 0.1.0 está disponível na Release oficial do GitHub e na página oficial do GameBanana. Os dois downloads públicos foram conferidos por SHA-256 contra os artefatos aprovados.
O código autoral da interface do instalador, do núcleo transacional e dos respectivos testes está publicado para auditoria. Catálogo, carga útil, binários compilados e materiais proprietários do cliente permanecem fora do repositório.