chore: update miscellaneous dependencies

[cratelyn]

• chore: bump hyper from 1.7.0 to 1.10.1
• chore: update tower from 0.5.2 to 0.5.3
• chore: update anyhow from 1.0.69 to 1.0.102
• chore: update http from 1.2.0 to 1.4.1
• chore: update regex from 1.10.2 to 1.12.3
• chore: update tokio from 1.45.1 to 1.50.0
• chore: update proc-macro2
• chore: update either from 1.8.1 to 1.16.0
• chore: update pin-project from 1.0.12 to 1.1.13
• chore: update async-trait from 0.1.66 to 0.1.89
• chore: update hyper-util from 0.1.17 to 0.1.20
• chore: update wasi from 0.11.0 to 0.11.1
• chore: update libc from 0.2.176 to 0.2.186
• chore: update tracing from 0.1.37 to 0.1.44
• chore: update syn from 2.0.87 to 2.0.117
• chore: update http-body-util from 0.1.2 to 0.1.3
• chore: update petgraph from 0.6.3 to 0.6.5
• chore: udpate cfg-if from 1.0.0 to 1.0.4
• chore: update getrandom from 0.2.8 to 0.2.17
• chore: update equivalent from 1.0.1 to 1.0.2
• chore: update log from 0.4.17 to 0.4.31
• chore: update mio from 1.0.4 to 1.2.1
• chore: update heck from 0.4.1 to 0.5.0
• chore: update indexmap from 2.2.3 to 2.14.0
• chore: update errno from 0.3.8 to 0.3.14
• chore: update aho-corasick from 1.1.2 to 1.1.4
• chore: update itoa from 1.0.6 to 1.0.18
• chore: update prettyplease from 0.2.15 to 0.2.37
• chore: update futures- to 0.3.32*
• chore: update memchr from 2.6.4 to 2.8.1
• update multimap from 0.8.3 to 0.10.1
• chore: update quote from 1.0.35 to 1.0.45
• chore: update unicode-ident from 1.0.8 to 1.0.24
• chore: update tempfile from 3.4.0 to 3.10.1
• chore: update quickcheck from 1.0.3 to 1.1.0

[cratelyn]

rebased on main, no changes have been made between 31d8bb6 and 3e24dcf.