Translation sync status report

TRANSLATION_STATUS.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+# Translation sync status
+
+This report identifies English documentation pages that have been updated more recently than their translations. Pages are grouped by language and sorted by staleness (most out of date first).
+
+---
+
+## Spanish (es/)
+
+### Out of sync pages
+
+| Page | English updated | Translation updated | Days behind | Change summary |
+|------|-----------------|---------------------|-------------|----------------|
+| `guides/seo.mdx` | 2026-03-03 | 2025-11-14 | 108 | Fix Vale style: move period inside quotation marks |
+| `components/view.mdx` | 2026-02-24 | 2025-12-08 | 77 | Style: convert future tense to present tense |
+| `guides/accessibility.mdx` | 2026-02-24 | 2026-01-23 | 32 | Style: convert future tense to present tense |
+| `integrations/analytics/overview.mdx` | 2026-03-05 | 2026-02-27 | 5 | Fix Vale style warnings across documentation |
+| `integrations/analytics/hotjar.mdx` | 2026-03-05 | 2026-03-04 | < 1 | Fix Vale style warnings across documentation |
+
+---
+
+## French (fr/)
+
+### Out of sync pages
+
+| Page | English updated | Translation updated | Days behind | Change summary |
+|------|-----------------|---------------------|-------------|----------------|
+| `guides/seo.mdx` | 2026-03-03 | 2025-11-14 | 108 | Fix Vale style: move period inside quotation marks |
+| `guides/understand-your-audience.mdx` | 2026-02-26 | 2025-11-14 | 104 | Fix Vale style warnings: future tense to present tense |
+| `guides/accessibility.mdx` | 2026-02-24 | 2026-01-23 | 32 | Style: convert future tense to present tense |
+| `migration-services/enterprise.mdx` | 2026-03-03 | 2026-02-20 | 10 | Apply Vale style fixes: replace 'will' with present tense |
+| `guides/migrating-from-mdx.mdx` | 2026-02-24 | 2026-02-18 | 6 | Style: convert future tense to present tense |
+| `integrations/analytics/overview.mdx` | 2026-03-05 | 2026-02-27 | 5 | Fix Vale style warnings across documentation |
+| `migration-services/pro.mdx` | 2026-02-24 | 2026-02-20 | 3 | Fix Vale style warnings: replace functionality with simpler terms |
+| `guides/content-types.mdx` | 2026-02-25 | 2026-02-24 | < 1 | Fix Vale style violations: replace 'functionality' with preferred terms |
+| `components/expandables.mdx` | 2026-03-05 | 2026-03-04 | < 1 | Minor style update |
+| `integrations/analytics/hotjar.mdx` | 2026-03-05 | 2026-03-04 | < 1 | Fix Vale style warnings across documentation |
+
+---
+
+## Chinese (zh/)
+
+### Out of sync pages
+
+| Page | English updated | Translation updated | Days behind | Change summary |
+|------|-----------------|---------------------|-------------|----------------|
+| `guides/seo.mdx` | 2026-03-03 | 2025-11-14 | 108 | Fix Vale style: move period inside quotation marks |
+| `guides/auth0.mdx` | 2026-02-24 | 2025-11-14 | 101 | Style: convert future tense to present tense |
+| `guides/geo.mdx` | 2026-02-24 | 2025-11-14 | 101 | Style: convert future tense to present tense |
+| `guides/maintenance.mdx` | 2026-02-24 | 2025-11-14 | 101 | Style: convert future tense to present tense |
+| `guides/navigation.mdx` | 2026-02-24 | 2025-11-14 | 101 | Style: convert future tense to present tense |
+| `components/view.mdx` | 2026-02-24 | 2025-12-08 | 77 | Style: convert future tense to present tense |
+| `guides/accessibility.mdx` | 2026-02-24 | 2026-01-23 | 32 | Style: convert future tense to present tense |
+| `ai/discord.mdx` | 2026-02-24 | 2026-01-30 | 25 | Style: convert future tense to present tense |
+
+---
+
+## Summary
+
+| Language | Out of sync | Missing |
+|----------|-------------|---------|
+| Spanish (es/) | 5 | 0 |
+| French (fr/) | 10 | 0 |
+| Chinese (zh/) | 8 | 0 |
+
+**Total pages requiring attention: 23**
+
+### Notes for translators
+
+Most changes are minor Vale style fixes, primarily:
+- Converting future tense ("will") to present tense
+- Moving periods inside quotation marks
+- Replacing "functionality" with simpler terms
+
+These are typically small wording adjustments rather than significant content changes.