Per-language translation-quality writeups: terminology audits (does the
translation quote phpBB's real UI strings correctly?), human-review
notes for a native speaker, and supplementary glossaries for terms with
no confirmed match yet. Each language's own README.md indexes its
detailed files and marks which ones are Claude's own read-only
reference versus a translator's actual task.
A language with no writeup yet (currently English) has no entry here.
Add a new language's directory to this list as soon as it gets its
first detailed writeup. See phpbbdocs-hugo's
docs/translation-process-prompt.md for the audit process itself.