[scasella]

Two small fixes, one commit each.

Remove the tokens-per-second reading

The main box's last req line showed time to first token and output tokens per second. The rate divided a request's output tokens by the time from its first streamed piece to its stop. The reported tokens include thinking, and when thinking isn't streamed it arrives before that first piece, so the rate read in the thousands: 9844 tok/s on an xhigh-effort request in the desktop app. It's removed rather than shown wrong, so the line reads last req ttft 0.8s.

• stepSpeed keeps only the time to first token, and the stream no longer times its stop chunk.
• The state keeps its speed field. A tokPerS left in a running session's state by 0.5.0 is ignored, and a test covers that.
• README: "What is inferred" now covers time to first token alone, including that it takes in unstreamed thinking, and says why there is no rate.

Keep the running connector's length steady on the desktop app

While work runs, the connector between panels swaps a few of its ─ for a moving bold ● and •. The desktop app draws text in a proportional face, where those glyphs and bold aren't the same width as ─. So as the dots entered, crossed and left the line, its length changed every frame and its right end jittered. At rest, all ─, it held still.

• The line is drawn in the surface's monospaced face (Text's mono). On a remote surface a cell is that face's advance, so every glyph takes exactly one cell.
• It sits in a box of its width that clips four spare dashes, so its right end is the box's edge even if a glyph falls back to another face.
• The static line drawn with motion off uses the same face.

The dot, its speed and its path are unchanged: the first 64 cells of 30 consecutive frames, on the terminal and on the desktop surface, match main's exactly. A new test drives the live connector frame by frame on both surfaces. It checks the box, the face and the length, and that the dot still travels. main's connector fails it.

Checks

• claude plugin validate . passes.
• claude plugin test .: 50 pass.
• npx -p typescript tsc -p .: clean against the 2.1.309 declarations.
• Not checked on screen yet: whether the desktop app's monospaced face has ● and • of its own. If it doesn't, the clipping box still keeps the right end fixed.

🤖 Generated with Claude Code