Correct Sint Maarten / Saint Martin customer-facing labels (#124)

app/(pages)/contact/page.tsx

@@ -268,7 +268,8 @@ export default function ContactPage() {
             <div>
               <h3 className="font-medium text-ink">Where are you distributing?</h3>
               <p className="mt-1">
-                We currently focus on Saba and select partner accounts in SXM,
+                We currently focus on Saba and select partner accounts in
+                Sint Maarten / Saint Martin,
                 with expansion in progress.
               </p>
             </div>

app/(pages)/trade/page.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { BUSINESS_EMAIL } from "@/lib/site";
 export const metadata: Metadata = {
   title: "Trade & Wholesale",
   description:
-    "Stock Deep Dive Brewing Co beer at your bar, restaurant, hotel, or retail location. Submit a trade inquiry for Saba, SXM, and nearby islands.",
+    "Stock Deep Dive Brewing Co beer at your bar, restaurant, hotel, or retail location. Submit a trade inquiry for Saba, Sint Maarten / Saint Martin, and nearby islands.",
   keywords: [
     "Deep Dive Brewing wholesale",
     "trade inquiry Saba",
@@ -59,8 +59,8 @@ export default function TradePage() {
         </h1>
         <p className="mt-3 max-w-180 text-muted-foreground">
           Interested in carrying Deep Dive Brewing Co at your bar, restaurant,
-          hotel, or retail location? We partner with accounts across Saba, SXM,
-          and the surrounding islands.
+          hotel, or retail location? We partner with accounts across Saba,
+          Sint Maarten / Saint Martin, and the surrounding islands.
         </p>
       </div>
 

app/(pages)/where-to-buy/page.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { carriedBeerOptions, distinctIslands } from "@/lib/venue-filters";
 export const metadata: Metadata = {
   title: "Where to Buy",
   description:
-    "Find Deep Dive beer on Saba. Bars, restaurants, and retailers carrying our island-brewed beers, plus SXM availability updates.",
+    "Find Deep Dive beer on Saba. Bars, restaurants, and retailers carrying our island-brewed beers, plus Sint Maarten / Saint Martin availability updates.",
   keywords: [
     "where to buy beer on Saba",
     "where to buy beer on Sint Maarten",
@@ -25,7 +25,7 @@ export const metadata: Metadata = {
   openGraph: {
     title: "Where to Buy | Deep Dive Brewing Co",
     description:
-      "Find Deep Dive beer on Saba. Bars, restaurants, and retailers carrying our island-brewed beers, plus SXM availability updates.",
+      "Find Deep Dive beer on Saba. Bars, restaurants, and retailers carrying our island-brewed beers, plus Sint Maarten / Saint Martin availability updates.",
     url: "/where-to-buy",
     images: [
       {
@@ -40,7 +40,7 @@ export const metadata: Metadata = {
     card: "summary_large_image",
     title: "Where to Buy | Deep Dive Brewing Co",
     description:
-      "Find Deep Dive beer on Saba. Bars, restaurants, and retailers carrying our island-brewed beers, plus SXM availability updates.",
+      "Find Deep Dive beer on Saba. Bars, restaurants, and retailers carrying our island-brewed beers, plus Sint Maarten / Saint Martin availability updates.",
     images: ["/photos/og-default.jpg"],
   },
 };
@@ -66,12 +66,12 @@ export default async function WhereToBuyPage() {
       },
       {
         "@type": "Question",
-        name: "Where can I buy Deep Dive beer on Sint Maarten, Saint Martin, or SXM?",
+        name: "Where can I buy Deep Dive beer on Sint Maarten or Saint Martin?",
         acceptedAnswer: {
           "@type": "Answer",
           text: hasSxm
-            ? "Partner locations in SXM are listed below. We are actively adding additional accounts across the island."
-            : "We are working to add partner locations in SXM. Contact us or check back for updates.",
+            ? "Partner locations in Sint Maarten / Saint Martin are listed below. We are actively adding additional accounts across the island."
+            : "We are working to add partner locations in Sint Maarten / Saint Martin. Contact us or check back for updates.",
         },
       },
       {
@@ -107,7 +107,7 @@ export default async function WhereToBuyPage() {
         </h1>
         <p className="mt-3 max-w-180 text-muted-foreground">
           Find Deep Dive beers through our partner locations on Saba. We are
-          expanding into Sint Maarten / SXM and nearby islands; those locations
+          expanding into Sint Maarten / Saint Martin and nearby islands; those locations
           will be added here as they come online.
         </p>
       </div>
@@ -120,7 +120,7 @@ export default async function WhereToBuyPage() {
             locations listed below.
           </li>
           <li>
-            <span className="font-medium text-ink">Sint Maarten / Saint Martin / SXM:</span>{" "}
+            <span className="font-medium text-ink">Sint Maarten / Saint Martin:</span>{" "}
             {hasSxm
               ? "partner locations listed below; more coming soon."
               : "not currently listed; expansion in progress."}
@@ -158,11 +158,11 @@ export default async function WhereToBuyPage() {
             </p>
           </div>
           <div>
-            <h3 className="font-semibold text-ink">Where can I buy Deep Dive beer on Sint Maarten, Saint Martin, or SXM?</h3>
+            <h3 className="font-semibold text-ink">Where can I buy Deep Dive beer on Sint Maarten or Saint Martin?</h3>
             <p className="mt-1">
               {hasSxm
-                ? "Partner locations in SXM are listed above. We are actively adding more partner accounts across the island."
-                : "We are working to add partner locations in SXM. Contact us or check back for updates."}
+                ? "Partner locations in Sint Maarten / Saint Martin are listed above. We are actively adding more partner accounts across the island."
+                : "We are working to add partner locations in Sint Maarten / Saint Martin. Contact us or check back for updates."}
             </p>
           </div>
           <div>

app/page.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ import type { CSSProperties } from "react";
 export const metadata: Metadata = {
   title: "Craft Beer on Saba",
   description:
-    "Deep Dive Brewing Co is Saba's craft brewery. Find where to buy our beer across Saba and SXM, and contact us for wholesale partnerships.",
+    "Deep Dive Brewing Co is Saba's craft brewery. Find where to buy our beer across Saba and Sint Maarten / Saint Martin, and contact us for wholesale partnerships.",
   alternates: {
     canonical: "/",
   },

docs/admin/managing-locations.md

@@ -48,7 +48,7 @@ This guide explains how to add, edit, and remove partner venues from the Deep Di
 
 The `/where-to-buy` page groups venues by the **Location Name** field. The public page uses these rules to decide the heading for each group:
 
-- If the location name contains `sxm`, `maarten`, or `martin`, the heading displays as **Sint Maarten / Saint Martin / SXM**.
+- If the location name contains `sxm`, `maarten`, or `martin`, the heading displays as **Sint Maarten / Saint Martin**.
 - If the location name contains `statia` or `eustatius`, the heading displays as **Sint Eustatius / Statia**.
 - `Saba` — or any value whose last comma-separated part is `Saba`, such as `Windwardside, Saba` or `Fort Bay, Saba` — groups under **Saba**. The locality prefix still appears on the venue card but does not create its own group.
 - Any other value becomes its own group heading, capitalized word by word.

lib/venue-filters.ts

@@ -99,7 +99,7 @@ export function islandKey(locationName: string | undefined): string {
 // Object.prototype members still take the unknown-island path.
 const ISLAND_DISPLAY_NAMES: ReadonlyMap<string, string> = new Map([
   ["saba", "Saba"],
-  ["sxm", "Sint Maarten / Saint Martin / SXM"],
+  ["sxm", "Sint Maarten / Saint Martin"],
   ["statia", "Sint Eustatius / Statia"],
 ]);
 

smoke-tests/where-to-buy-filters.spec.ts

@@ -57,8 +57,12 @@ test("renders filters and all venues unfiltered", async ({ page }) => {
   await expect(islandSelect(page).locator("option")).toHaveText([
     "All islands",
     "Saba",
-    "Sint Maarten / Saint Martin / SXM",
+    "Sint Maarten / Saint Martin",
   ]);
+  // "SXM" is the internal key only — never a customer-facing option (#124).
+  await expect(
+    islandSelect(page).locator("option", { hasText: "SXM" })
+  ).toHaveCount(0);
   await expect(statusText(page)).toHaveText("4 venues shown");
   expect(await venueNames(page)).toEqual([
     "Fixture Tavern",
@@ -128,7 +132,7 @@ test("Saba localities render under one Saba group and one filter option", async
   // "Fort bay, saba".
   await expect(page.locator("main h2")).toHaveText([
     "Saba",
-    "Sint Maarten / Saint Martin / SXM",
+    "Sint Maarten / Saint Martin",
   ]);
   await expect(
     page.getByRole("heading", { name: "Fort bay, saba" })

tests/lib/venue-filters.test.ts

@@ -97,10 +97,11 @@ describe("islandKey / islandDisplayName", () => {
   });
 
   it("renders intentional display names for known islands", () => {
-    assert.equal(
-      islandDisplayName("sxm"),
-      "Sint Maarten / Saint Martin / SXM"
-    );
+    const sxmLabel = islandDisplayName("sxm");
+    assert.equal(sxmLabel, "Sint Maarten / Saint Martin");
+    // The two jurisdictions are the whole label — "SXM" is the internal
+    // canonical key and must not be appended as a third island name.
+    assert.equal(sxmLabel.includes("SXM"), false);
     assert.equal(islandDisplayName("statia"), "Sint Eustatius / Statia");
     assert.equal(islandDisplayName("saba"), "Saba");
     // A Saba locality can never surface as a heading again.